| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2005 года > как лучше по русски сказать |
как лучше по русски сказать
судак под собственным соусом с медом и базиликом
или судак в собственном соусе с медом и базиликом?
спасибки)))
Люка Лилия © (20.10.2005 15:10)
2
Солнце я © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Солнце я © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
второе
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
я не спросила за обедом, тебе обед понра? Моя паста была оч. даже вкусной.
Кайсик © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Кайсик © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
мне очччень))))))
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а я купила себе на базаре соленые помидоры и хурму )) а мой ребенок тихим голоском попросила кислой капусты )) сиротинка моя ))
Giulietta © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Giulietta © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а я вчера в призме в ночь таких маринованых огурчиков купила, что сегодня встала вся опухшая от жидкости)))))
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ты их запивала?
Giulietta © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
они и сами молодцом, соль же))))))))))
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
вот только сейчас поняла, чего ж это утром 3 кружки чая было мало))))
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Бенитка © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Юль, я тут уже "хвасталась", как меня дети в Призме опозорили - мы с подругой после целого дня в тиволи и макдональдса пошли в Призму за продуктами, она помчалась шоппиться, а я сзади плетусь со своим и ее детками, им 2 года и 4, оч обеспеченная семейка, круто одеты и тп, короче, мой увидел жбан с квашенной капусты и сказала "нам такое дают в садике, я хочу", те дети попробовали и стали лезть этими щипцамит в жбан себе за капустой, хватать меня за брюки, виснуть и плакать "даааай капууустыыыы", потом они рыдали, что пакет с капустой один, а надо всем, и я купила 3 пакета капусты!
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
))) детки наверное все любят капусту )) я тоже люблю, только руками не могу ее трогать - у меня аллергия ((
современных детей уже бананами не удивишь )) капустки им подавай ))
Giulietta © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Giulietta © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
может в собственном соку?
Giulietta © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Giulietta © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
да, так лучше
Кайсик © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Кайсик © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
никак! я никогда не встречала фразы "собственный соус", только в собственном соку
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
вот я тоже так сказала
короче правильно жень будет
судак в собственном соку с медом и базиликом (или базиликой?))))))
млин запутали меня вконец эти поляки)))))
Люка Лилия © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
да, правильно :)))
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
базиликом
Кайсик © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Кайсик © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
базиликОМ
Kosh © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
базиликом
базалика - это уже что-то архитектурное ))
Giulietta © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Giulietta © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
в собственном соку)
нк © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
нк © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
2 скорее всего
zwetik © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
zwetik © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
в собственном соку наверное
Kosh © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Kosh © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ну в собственном соку только консервированныйм, имхо
Kedicik © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Kedicik © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
точно. Поэтому я предлагаю написать "в соусе из меда и базилика" Еще можно "в медовом соусе с базиликом"
Амстер © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Амстер © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
почему? когда его тушат и из него сок выходит - это в собственном соку
но можно и в соусе, но тогда не в собственном
Kosh © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Kosh © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
умница кошик)))))))разумно ага))))))чмоки
отослала им фразу теперь они сомневаются правильно ли я написала что с медом
по их мнению надо с медам))))
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
он же припущенный тогда получается... все равно вода добавляется немногго, не сам же по себе тушится
Kedicik © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
Kedicik © (20.10.2005 16:10) Прямая ссылка
лучше третье: судак в соусе с добавлением (или "из") меда и базилика. Меню составляешь?)
Амстер © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Амстер © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
помогаю ресторану русскому тут)))
знакомая моя можно сказать подруга просила я тут развлекаловку один вечер на весь форум жен устроила)))))))
Люка Лилия © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
надеюсь, ты за деньги помогаешь?
Амстер © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
нет конечно же
по дружески)))))))подруга же она мне тож много помогает
Люка Лилия © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а судак отварной или жареный? непонятно?
Kedicik © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Kedicik © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
вот такой вариант лучше
Kedicik © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Kedicik © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
девоньки всем большое спасибо!!!!
Люка Лилия © (20.10.2005 15:10) Прямая ссылка
