| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2005 года > если можно про английский... |
если можно про английский...
то я тоже с вопросами:< Two key concepts underlie the cognitive approach> Как правильно перевести в этом контексте ?
semmius © (29.09.2005 18:09)
Прямая ссылка
Мерси!
semmius © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Мерси!
semmius © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
по деловому:) перевожу книжку с английского на немецкий (для экзамена, не подумай, что по собственной воле)... а английский у меня того..
semmius © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
безалаберность
semmius © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
semmius © (29.09.2005 18:09)
подход
Трусливый Лев © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Мерси!
semmius © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
подход
Kosh © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Kosh © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Мерси!
semmius © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
привет! как дела?
Bober © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
Bober © (29.09.2005 18:09) Прямая ссылка
по деловому:) перевожу книжку с английского на немецкий (для экзамена, не подумай, что по собственной воле)... а английский у меня того..
semmius © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
бедная! ну крепись! удачи!
Bober © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Bober © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
а я ругаюсь, вчера переводила текст долбаный ( сорри), отправила девченкам вечером, сегодян вечером звонит та, которая о помощи просила.. короче. оказывается, то, что я перевела до п.5. это мало, так как через 10 странц там есть еще один п.5.... ну так говорить же надо было??!!!! я что, должна весь документ пролистать в поисках ещеодноо пункта 5??!!!!
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
нехорошо! она хоть это в извинительном тоне делала?
semmius © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
semmius © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
ну без наезда, отмазывалась, что не увидела , что п.5. раньше есть, но я и так с температурой переводила.. и это не моя работа... муж попросил им помочь, они не справлялись. блин. мне так нужно отдохнуть, а не париться сейчас опять:(
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
НО: я отправиал вчера вечером, и мнадо было на сгеодня.. а она только вот полчаса назад сообщила!! неужели с утра нельяз было глянуть??!!!
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
безалаберность
semmius © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
в общем, у меня болит готова. у меня поднимается температура и уже желудок болит от лекарств а мне тперь клепать текст надо:(( я, конечно. помогу. но я злая
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Да ты просто добрая фея, раз помогаешь, сама больная :(
Кеди, это просто ужасно. У меня не день, а дурдом, причем по аналогичным причинам! Некоторые люди просто поражают!!! Даже нет слов опсать, меня прям трясет.
Alja (c) © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Alja (c) © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
причем девочки мне эти 2 дня звонили, знали, что я болею, так еще и точную инфу не дали. я зла ужасно. а муж подумает, что я просто прдинамила? не фига.. придется ему объяснить ситуацию
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Kedicik © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Ты ещё это не сделала? Ну ну, терпеливая ты наша :)
Alja (c) © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
Alja (c) © (29.09.2005 19:09) Прямая ссылка
