| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2005 года > Как называется |
Как называется
смесь русского и украинского??? На нём в восточной Украине говорят.
Из головы напрочь слово вылетело!
Каркаде © (24.08.2005 13:08)
Прямая ссылка
у меня брат на украине так научился гвооритьЖ)
болтуша © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
?:) в Донецке на русском все говорят вообще-=то, а уж в театре на суржике- таокго вообще не бывает:)))))
Kedicik © (24.08.2005 14:08) Прямая ссылка
Каркаде © (24.08.2005 13:08)
суржик
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
Пасиба!
Каркаде © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
Каркаде © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
не во что:)))
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
гы... это твоё изобретение или это так в Украине говорят? :)))
Каркаде © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
Каркаде © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
:)уж точно не национальное:))))
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
у меня брат на украине так научился гвооритьЖ)
болтуша © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
:) не знаю, редко так говорят:) я от кого-то научилась, но чтоыб массово- не сказала бы
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
а еще суржиком называют человека смеш. национальностей западной украины.
пролетающая Gretta © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
никогда так у нас не называют
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
Kedicik © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
суржик
по крайней мере, моя мама из Сумской области, та что на границе с Брянской
у них там именно на суржике размовляют
юкси © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
юкси © (24.08.2005 13:08) Прямая ссылка
пошла я как-то в донецке в театр, и мне даже в голову не пришло, что они будут на смеси говорить, так я первые 20 мин сидела и тупила - вроде говорят не тихо ( я слышу), но понимаю только отдельные слова))))) а потом только дошла - я же на украине! вобщем не получила удовольствия от просмотра спектакля.
Мечунгита © (24.08.2005 14:08) Прямая ссылка
Мечунгита © (24.08.2005 14:08) Прямая ссылка
?:) в Донецке на русском все говорят вообще-=то, а уж в театре на суржике- таокго вообще не бывает:)))))
Kedicik © (24.08.2005 14:08) Прямая ссылка
как оказалось, бывает! суржик или нет - не знаю, но не чисто украинский. там приехала труппа на гастроли, это был не состав театра.
вот и я удивилась - вся родня говорит-то на русском.
Мечунгита © (24.08.2005 14:08) Прямая ссылка
Мечунгита © (24.08.2005 14:08) Прямая ссылка
