| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2005 года > Как называется |
Как называется
торговая точка, на манер "островка" в большом магазине, где площади не арендуются, а просто какая-то фирма поставляет свой товар и он отдельно продается большим магазином, но не вперемешку с другими товарами других фирм, а именно отдельным "островком". Не знаю как по-русски это объяснить. Буду очень благодарна если предложите какие-то варианты, можно на русском или английском. Спасибо огромное.
Плюшка © (24.08.2005 11:08)
Прямая ссылка
Плюшка © (24.08.2005 11:08)
в смысле например в супермаркете, но островком? Мне кажется, это никак не называется.
Бенитка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Бенитка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
мне кажется, что сама Плюшка и употребила правильное слово - торговая точка :)
Jane-Kulinarka © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
как бы да)))))
Бенитка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Бенитка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Боюсь что торговая точка не совсем отражает смысл того, что площадь эта не арендуется, а просто выставлено отдельной группой, а не вперемешку с товарами др.поставщиков. Мне на англ.надо термин этот найти, а я по-русски не знаю точно чего перевожу:(
Плюшка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Плюшка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
А мне кажется, это стенд, а не торговая точка, потому что точка, это все-таки более обособленная вещь.
Faby © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Faby © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Вот как у нас в Стокмане на 4 этаже свечки и безделушки отдельно стоят. Как бы весь товар одной фирмы в одном месте "островком"
Плюшка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Плюшка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
но это не торговая точка совсем! я думала ты как про конфеты Коркунов в Виру кескусе спрашиваешь
Jane-Kulinarka © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
В том-то и дело, Коркунов не то...
Плюшка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Плюшка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
но тогда это не точка, посмотри в яндексе про размешение товара в магазинах что-нибудь
Jane-Kulinarka © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
стенд? Витрина?
Бенитка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Бенитка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
тематический сектор:)
Кайсик © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Кайсик © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Отдел, секция, стенд, витрина, сектор
Бенитка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Бенитка © (24.08.2005 11:08) Прямая ссылка
Сибки за реанимацию моего творческого мышления:)
Плюшка © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Плюшка © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
на здоровье))))
Бенитка © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Бенитка © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
торговая точка фирмы?
пролетающая Gretta © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Для точки площадь не арендуется, продавец сам позиционирует товар таким образом, чтоб отдельно выставлялся. Ехх...
Плюшка © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Плюшка © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Убегаю на совещание, вернусь почитаю, спасибо если еще будут предложения
Плюшка © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
Плюшка © (24.08.2005 12:08) Прямая ссылка
