| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2005 года > Девы, а где в России говорят |
Девы, а где в России говорят
“буряк”, подразумевая свеклу??... Я сегодня увидала в супермаркете семейство (мама-папа и дочь лет 20 с небольшим), француз меня спрашивает - они по-польски говорят или по-русски? Я говорю - по-русски, а потом слышу “хде бы мне буряк тута достать”... озадачилась прямо..)))
Королек-птичка певча © (03.08.2005 23:08)
в бурятии?
Cecile © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Тогда уж в _Бурякий_ ))))
Королек-птичка певча © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
это могли быть кто угодно :)
Мокко © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Мокко © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
в Украине, кажись
Sova © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Sova © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
ну у нас так говорят, на юге.. а шо?))))))))
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
на Украине вроде
snoock © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
snoock © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
если сказали ХДЕ то наверное из украины)))))))))) а буряк ..... у нас называли его всегда свекла, я из татарии
Яга © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Яга © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
а синенькие у вас так не говорят?))
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
А синенькие - это не по-еврейски ли?:) Я читала где-то, что это типично для евреев из Одессы.
Королек-птичка певча © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
на юге так говорят..
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
мне в москве так на рынке сказали :)
Мокко © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Мокко © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
наверное южане были..)) В москве не только москвичи на рынке..)
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
не и не евреи из одессы :)
Мокко © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Мокко © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
я только слышала в украине, синенькие и красненькие
lulu. © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
lulu. © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
А красненькие - это кто??
Королек-птичка певча © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
помидоры
lulu. © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
lulu. © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
нет красненьких у нас не было, вспоминается анекдот.. А почем у вас синенькие? так это красненькие.. а почему они такие желтенькие? так они ещё зелененькие..)))
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
ага, типично
Cecile © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
в Баку тоже только синенькие или демьянки называли
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
не, только демьянки)
lulu. © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
lulu. © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
и синие, но не баклажаны, на меня на рынке за слово баклажан просто наорали :), мне было лет 12, но я помню, я там на рынке всего шугалась :)))
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
сейчас вспомнила как на меня в лондоне наорали в кафетерии за , я произнесла это на американский манер)
lulu. © (03.08.2005 23:08)
Прямая ссылка
lulu. © (03.08.2005 23:08)
там на меня не орали, я думаю, что с моим акцентом пофиг я в Англии или в США, главное, что вообще понимают :)))
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Я слышала на юге России и в Украине
СмороДинка © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
СмороДинка © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
неа.. всегда баклажаны.....
Яга © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Яга © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
аналогично
Мокко © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Мокко © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
у нас в балоруссии говорят
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
В Беларуси говорят бурАк, а не бурЯк :)))
БурЯк, имхо, это русские перееиначили
eva.se © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
eva.se © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
а да, бурАк конечно!
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
у нас тоже бурак говорят.. мне кажется буряк ещё противнее слово..
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Ага, меня тож аж передергивает от него :)))
eva.se © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
eva.se © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
и еще трАпка :))
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
:)))
Точно :)))
eva.se © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
eva.se © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
а чего это такое?
Яга © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Яга © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
тряпка :)))
eva.se © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
eva.se © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
либо это украина, либо юг россии имхо
сама ничего подобного не слышала, но видела всловаре говоров
Kosh © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Kosh © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
с умас сойти, у нас это прямо высокохудожественное слово ))
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
в смысле? почему высокохудожественное?
Kosh не поняла © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
ну, в смысле, оно у нас никак в качестве диалекта не проходило, я всегда думала, что бурак в русском так же как и впольском бурак, а свекла типа синоним ))
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
я не про диалекты, а про говоры. у меня тетя занималась составлением словаря, и там всякие слова, и юурак тоже поскольку слово не литературное
Kosh © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Kosh © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
я ж не спорю, просто меня это удивило, настолько оно у нас общеупотребительное :-))
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
и я не спорю. словарь был про говоры не всей России, а по определенной области (теперь уж не помнб какой именно), и я просто поясняю))) просто у нас его не используют.
Kosh © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
я его только в Беларуси слышала :)))
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
так я ниже как раз пояснила ))
офф - жень, спасибо ещё раз огромное, я на мейл тебе послала благодарности и пару уточнений :-)))) ты такая... такая... ну так бы и задушила в объятьях )))
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
и задуши от души :)
а мы счас были в травмапункте - Пашка в садике прыгнул со ступеньки и потянул шею, короче такой кривенький пришел, она не болит, но направо не поворачивается, мы испугались и поехали, ему там одели воротник на 3-4 дня, сказали, что потянул мышцу и посмеялись, что мама с папой сами так в детстве не ходили. Я честно такого не знала :))
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
ой, моя ж он бедняжка (((( я тоже такого не знаю, хоть в сетстве мама со мной из травмапункта не вылезала, так как я во все дыры залазила. Все равно в потягивании шеи мало прижатонго - хорошо хоть не болит!!!! А спать тоже на воротнике надо?
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
нет, спать можно так, но в садик надо идти в нем, чтобы еще дальше не повредить, а то вывих может быть. Он плачет - вдруг будут смеятся, но я не думаю, у них счас 10 человек детей всего и все дети хорошие, спокойные
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Бедный :(
СмороДинка © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
СмороДинка © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
у нас тоже так говорили, на кавказе
lulu. © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
lulu. © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
а знаете такое слово Пендитный?) или спекняк?)
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Нет, я наверное недообразованная.. Что они означают?:))))
Королек-птичка певча © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Тендитный)(хрупкий)
ядрена вошь © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
Пендитный..))) не прально..)) означает типа брезгливый..)
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
даже и не слахал никогда!
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
я слышала такие слова только в нашем городе, ну может в Ростовской обл..)) Спекняк -это значит скучно..))
In © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
гы )))))))))))))))))))))
sak © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
на украине так грят))
а арбуз-кавун)))))))))
ядрена вошь © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
ядрена вошь © (03.08.2005 23:08) Прямая ссылка
