| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2005 года > вопрос |
вопрос
очень нунжно.
Есть выражение:
узнать новые фразы и выражения.
Человек написал
Меня это слегка коробит, но почему-то ничего другого в голову не лезет.
Кто может подсказать?
Спасибо
Curly Sue © (07.07.2005 23:07)
Прямая ссылка
можкт подойти или
Kosh © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
eva.se © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
eva.se © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
тоже можно
Kosh © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
о!!!!!!!!!
,
Спасибо большое!!!!!!!
Curly Sue © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
? Или я не так поняла?
Bober © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
, в смысле...
Bober © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
Curly Sue © (07.07.2005 23:07)
а просто to learn нельзя написать???? иначе как-то вычурно вхыодит... имхо absorb лучше применительно к культуре и традициям, но не к словам и выражениям
Kedicik © (07.07.2005 23:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2005 23:07) Прямая ссылка
мне тоже так кажется, поэтому и коробит. а там и так везде напихано. Воти ломаю голову.
Curly Sue © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
Curly Sue © (08.07.2005 00:07)
Kosh © (08.07.2005 00:07)
нет, aquire - это к знаниям подходит... discover- тоеж что-то новое, но не к словам.. не лепится оно туда... лучше в других фразах поменять глагол
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
я у мужа спрашивала, вроде его родной язык
Kosh © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kosh © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
ну сочетаемость слов не та, вот и все....
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
если я фразу заменю на знания, то подойдет:)
Curly Sue © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Curly Sue © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
тогда отлично!
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Словарь синонимов в онлайне есть :)
eva.se © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
eva.se © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Чек десиред сомпонент (с) анд клик он Выев.
Теач, инструкт, теач
ацяуире, асцертаин, бе информед, бе толд, чек, детект, детермине, дисцовер, финд оут, гащер, гет а лине, гет винд, гет ворд, грасп, хеар, мастер, пик уп, реад, сее, студы, таке, ундерстанд, вач
сон, меморисе, меморизе
ларн
eva.se © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
eva.se © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
eva.se © (08.07.2005 00:07)
eva.se © (08.07.2005 00:07)
Я бы написала или
eva.se © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
eva.se © (08.07.2005 00:07)
о, вот pick up сюда хорошо идет
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
не, тут не очень.вообще, это деловое письмо, и по смыслу так не очень подходит
Curly Sue © (08.07.2005 00:07)
Прямая ссылка
Curly Sue © (08.07.2005 00:07)
а, ну от текста же зависит
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kedicik © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
угу. уже мозги завернулись:)
Curly Sue © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Curly Sue © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Kosh © (08.07.2005 00:07)
о!!!!!!!!!
Curly Sue © (08.07.2005 00:07)
:)
eva.se © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
eva.se © (08.07.2005 00:07) Прямая ссылка
Bober © (08.07.2005 00:07)
Bober © (08.07.2005 00:07)
в америке бы сказали
Strawberry © (08.07.2005 09:07)
Прямая ссылка
Strawberry © (08.07.2005 09:07)
