| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2005 года > мне бы |
мне бы
человека, кто знает финский, онлайн
клубНика © (07.07.2005 20:07)
ну ты нашла где искать:))
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
не могем мы на такоя языке)))
мы тут в русском ошибки делаем)
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Ну я ж наивная )) Мне бы как по фински звучит разрыхлитель для теста, а в инете не переводят. А словари, те что дома, не расчитаны
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
да позвони кому-нибудь или соседей спроси
lulu. © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
как я соседей то по русски спрошу? они не знают
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
ты по фински не говоришь?
lulu. © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
ну ты же говорила, что финский знаешь свободно?? спроси по-фински
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
да блин, мне нужно как раз узнать как слово будет по фински. а как я спрошу, если я только по русски его знаю?
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
а по-анг?
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
разрыхлитель для теста? ха )
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
ну "baking powder"
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
ну объясни, что это порошок, который используется для теста, чтобы было более пышным:) вообще, типа соды и т.п.:))))
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
объяснить как оно используется, наверняка поймут
Kosh © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Kosh © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
я так однажды объяснила... на английском :)))
мне дали дрожжи...
Изба-читальня © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
наверно не точно объяснила
Kosh © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Ну я изобразила, как тесто должно от разрыхлителя стать пышным :)))
плохо у меня было с инглишем... даже хуже, чем сейчас
Изба-читальня © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
другими словами объясни что тебе нужно
lulu. © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
даааааааа )) Вот почему, когда надо, так всегда так? Ужасно еще то, что на каких то языках одни слова знаю, на других нет. Ну или все путаю.
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
меньше учить разные языки надо. а прилично выучивать основные:))
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Ну вот знаю два - русский и финский, можно сказать идеально. Ну а то, что не знаю каких то там терминов специальных, то дааааааа.. Ну а другие мне нужны для собственного развития и удовольствия.
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
ну не знаю. в англйиском этот разрыхлитель ка-кто не спец. термин:))
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
у меня тоже бывает пропадают куда то слова... особенно когда волнуюсь, вчера делала презентацию, говорю-говорю и вдруг провал, полны вакуум в голове... не могла вспомнить слово
lulu. © (07.07.2005 20:07)
Прямая ссылка
lulu. © (07.07.2005 20:07)
у тебя финских подружек нет?
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Они по русски не понима
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
зато печь умеют, наверно:))) хотя сомневаюсь
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
А Королек не знает? Кто-то же у нас был с севера :)
Изба-читальня © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Изба-читальня © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
с севера))))))) умора - не бейте...я сразу оленей северных вспоминаю.
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
увезу тебя я в тундру на оленях утром ранним...
Изба-читальня © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
))))))) прЮ, радость наша. как ьвои дела?
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
ниче, жива, а вы тут как?
Изба-читальня © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
Изба-читальня © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
а мы тут местами)))
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
в финском поисковнике задай - он тебе чего выдаст, а вообще спроси по-англ. в магазине
sak © (07.07.2005 20:07)
Прямая ссылка
sak © (07.07.2005 20:07)
sak © (07.07.2005 20:07)
!!!!!!!!!!!!! полиглот!
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
и не говори )))) и в интернете умею - как кот Матроскин )))
sak © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
солнце наше!!!!!!!!
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
гы )) скажешь ты тоже )))
sak © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
СПАСИБО НАИогромнейшее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
клубНика © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
не за что )))
sak © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
ты смотри, пурген посоветовала Клубничке:))
Kedicik © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
не исключено, но думаю, все же это разрыхлитель ))
sak © (07.07.2005 20:07) Прямая ссылка
