| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2005 года > перевод |
перевод
не могу правильно перевести фразу: спасибо за помощь.
ЛУЧШАЯ © (22.06.2005 10:06)
Прямая ссылка
Я это, не игнорирую, просто не знаю английского)))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
та ладно, ты просто игнорируешь =)
чмок =)
Snikersy © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Чмоки, пропала ты совсем))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
видать засосало)))где-то)))
Kulelya © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Огромное сосало))))))))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
дефки - утро начинается)))))))))
Зай-ча © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Ага. Работать надо вроде - таааак не хочется)))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
и не гри, я вчера не захотела до поздна сидеть, поэтому пришлось в 8 утра приехать на работу, благо, что муж мимо ездит - завез)))
посвящу сегодняшний день выбору отеля))))
Зай-ча © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Правильно) Надо же себя вознаграждать за труды)))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
и гри, мать)))
Зай-ча © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Карочи, Лучшая - делай что хочешь - тебя прикроют))))))))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
гыыыыы))) я упала!!!
Elmi © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
не за что:))))
Elmi © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (22.06.2005 10:06)
Я это, не игнорирую, просто не знаю английского)))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
та ладно, ты просто игнорируешь =)
чмок =)
Snikersy © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Чмоки, пропала ты совсем))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
видать засосало)))где-то)))
Kulelya © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Огромное сосало))))))))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
дефки - утро начинается)))))))))
Зай-ча © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Ага. Работать надо вроде - таааак не хочется)))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
и не гри, я вчера не захотела до поздна сидеть, поэтому пришлось в 8 утра приехать на работу, благо, что муж мимо ездит - завез)))
посвящу сегодняшний день выбору отеля))))
Зай-ча © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Правильно) Надо же себя вознаграждать за труды)))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
и гри, мать)))
Зай-ча © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
НЕ гри)
Зай-ча © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Зай-ча © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
а я просто думаю, что лучшая по-любому переведет лучше, чем не лучшая:)
breeze © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
breeze © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
чтобы достигать этой миссии, мы разрешаем то, что следует
Кнопка © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Кнопка © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
ну я тож так перевела, только коряво.. а по русски правильно не могу сформулировать((
ЛУЧШАЯ © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
чтобы выполнить (закончить) это действие (м.б. проект, задание) мы санкционируем (узаконим, разрешим) вмсе, что следует
кажется так
Elmi © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Elmi © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
Карочи, Лучшая - делай что хочешь - тебя прикроют))))))))
Манюня © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
гыыыыы))) я упала!!!
Elmi © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
вот! так пойдет. спасибо
ЛУЧШАЯ © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
не за что:))))
Elmi © (22.06.2005 10:06) Прямая ссылка
