| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2005 года > Новое слово в английском языке |
Новое слово в английском языке
Для изучающих, пользующихся им, и просто любопытствующих.
В английском словаре Коллинза официально появилось новое слово , и произвольные от него типа , и тд.
Слово используется для названия определенной части молодежи работающей обычно на низкооплачиваемых работах, и одевающихся в кажуал одежду спортивного стиля.
Все ищу синоним в русском: "лимита"? Но ведь она подразумевает только низкий доход и что они не из столицы, так что по-моему это не есть перевод "в точку".
Косточка © (09.06.2005 13:06)
Прямая ссылка
гы меня один раз в маге тутка которая телекой толкнула назвала лимичицей
- ну ты лиммичица посторонись!
я долго думала что это слово значит
ваще забыла
кара © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
и че ответила ей?
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
работяги,фабричные-обычные,
Трафка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Косточка © (09.06.2005 13:06)
студенты :)
Umni © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Umni © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
дык они работают)
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
пролетариат:)
breeze © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
breeze © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
подскрёбыши:)
Кайсик © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Кайсик © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ЛИМИТА подразумевает людей, попавших (или не попавших) под лимит для переезда в столицу в советское время... Материальное положение тут ни при чём
для меня скорее это будет слово Гопники... Но в принципе это тоже не совсем то
Бенитка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Бенитка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
поняль)
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
гопники это совсем другое...
breeze © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
breeze © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
я знаю, Бризик. Но гопотой сейчас называют не только тех, кто занимается гоп-стопом
Бенитка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Бенитка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
но янво не тех, кто носит такую одежду и работает на низкооплачиваемой работе
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ну пожалуй....
есть еще такое слово - Nakers (не знаю, так ли пишется, я только на слух его знаю). В ирландии так называют... ну вот я даже не знаю, как перевести-то.... Ты знаешь такое?
Бенитка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Бенитка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ивановцы
Ведьма © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Ведьма © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
гы меня один раз в маге тутка которая телекой толкнула назвала лимичицей
- ну ты лиммичица посторонись!
я долго думала что это слово значит
ваще забыла
кара © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
и че ответила ей?
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ничего - она меня телегой по ноге шарахнула я молчала от боли
кара © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
кара © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
кара, ты промолчала? не верю, имхо ты обычно всегда имеешь что сказать. Я снимаю шляпу перед твоей непосредственностью и правдивостью)
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
а что на такое можно ответить?
Ведьма © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Ведьма © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
точно не лимита
veruska © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
veruska © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
нет у нас точного перевода
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
А "люмпен" не подходит? Хотя я уже забыла, что это точно обозначает.
Faby © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Faby © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
бомж - у нас используется)))
Glafira neobychnaja © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
но бомжи-тобездомные.. а эти chavs живут где-то, в дешевом жилье... low level вобщем
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
дык они при работе и при жилье
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Косточка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
у нас просто аналогичного явления пока что нет
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
это ча часть пролетариата. которая совсем нищая, и готова крушить все вокруг, потмоу чтолишь бы богатым не доставалось)))
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
работяги,фабричные-обычные,
Трафка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
