| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2005 года > как будет по русски... |
как будет по русски...
Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05)
питательный?
Интер © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
Интер © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
не я в смысле ... ну Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05)
анализ питательнйо ценности.. сидячий образ жизни
Kedicik © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
о значь правильно..))
Интер © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
Интер © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
я думаю конкретно нельзя перевезти... ну типа сколько каких вешеств в данном продукте, типа там каллории, белки и т д..
Интер © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
Интер © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
извини, я не увидела.
так и будет: сидячий образ жизни, не знаю другого слова...
Изба-читальня © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
продуктовый)))
бирюза © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
бирюза © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
еее... продуктовый анализ пиши?!
Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
аааа, ну это я с ест перевела, а так, смотря что!!!
бирюза © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
бирюза © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
1. питательный
2. сидячий образ жизни?)))))))
пролетающая Gretta © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
:) сидячий точно, спасибо.
а другое... ну а в смысле анализа пиши по компонентам?
Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
я ниже написала
Kedicik © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
ладно, вот весь текст первой страницы, попытки перевода дают у меня жутко корявые результаты:
Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05)
мож все же про анализ продуктов? у меня почему то все продуктовое крутится
бирюза © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
бирюза © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
ну я не знаю, просто как бы не переводила, че то не то выходит.
Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
ну продукты в смысле пишевое все, просто слово надо подходяшее подобрат
бирюза © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
бирюза © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
гы вот я как раз о том. по английски написала а по русски не получается.
Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
ну это и есть- анализ питательной ценности потребляемого рациона.. то есть подразбивка на углеводы. белки, жирыи и т.п, калории
Kedicik © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
а как будет Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05)
клетчатка
Giulietta © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
Giulietta © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
о, спасибо, не додумалась бы.
Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
подумала-подумала и додумалась бы )))
Giulietta © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
да но это долго!
Future Mrs Okpetu © (30.05.2005 23:05) Прямая ссылка
