| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2005 года > была на выставке фототехники |
была на выставке фототехники
и фотографии.. отцу в качестве переводчика помогала... и техника классная, и фотовыставка супер..
но мнея удивилось, что немецкие фирмы некоторые приехали с отличной техникой, но без переводчиков.. пока мы вели переговоры, подходило много людей. и я и для них переводила, интерес к продукции огромный.... а что за смысл ехать в другую страну на выставку, тратиьт деньги, с такой отдачей?? буклеты пораздавать??!!!
а еще познакомилась с и.о. гл. редактора нашего National Geographic, полезный окнтак в свете приближающейся закрытой выставки по подводной съемке:))
Kedicik © (20.05.2005 16:05)
Прямая ссылка
привет) как дела?
Кеня © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
отличнаааааа )) седня муж приезжает))))))) накоенц то)) а то сигареты кончились)
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
испания эт классно)) а куда???? )))))
я не хожу за ними, мне их муж крутит из спец табака )) самокрутки))
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Коста ДАурада, в парк Авентура пойду)) курорт Салоу
Кени © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
здоровско )) а ты одна или с подуржками?
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
пока одна(подруга думает) но я по этому поводу не парюсь,найду с кем время проводить)
Кени © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
это уж точно))))) а че она думает? пусьт собирает чумодан и вперед!
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
господи да сижу смеюсь))))) насторение отличное вот и ржу)))) спокойствие тока спокойствие!
яга голосом карлсона © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ладушки ладушки)
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ого загнула:)
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
а некоторым в ней всю жизньÄ прозябать )))
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
старушка ты наша ))
привет!
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
привет:))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
дак и в германию приезжают оч часто на выставки без переводчиков )) уж что есть то есть))))))
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
да это ты на ровном месте заводишься. успокойся:) у меня настроение отличное:))) а ты сразу как раз в бутылку:)
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05)
странно, что именно немцы, вот что странно.
pobeg © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
pobeg © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну насчет других не знаю, итальянцы вроде бы с переводчиком были. мы только с немцами общались, поэтому заметила
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
они очень ответственно к таким мероприятиям относятся, насколько я сужу по своему опыту.
pobeg © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
pobeg © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
фашисты!((((((((((( одно им название((((((((((((((((
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
привет) как дела?
Кеня © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
отличнаааааа )) седня муж приезжает))))))) накоенц то)) а то сигареты кончились)
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
здрасти,а самой че не сходить?балденя:))) прогулялась бы))) а я поеду в Испанию я решила) ля ля дя
Кеня © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Кеня © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
испания эт классно)) а куда???? )))))
я не хожу за ними, мне их муж крутит из спец табака )) самокрутки))
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Коста ДАурада, в парк Авентура пойду)) курорт Салоу
Кени © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
здоровско )) а ты одна или с подуржками?
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
пока одна(подруга думает) но я по этому поводу не парюсь,найду с кем время проводить)
Кени © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
это уж точно))))) а че она думает? пусьт собирает чумодан и вперед!
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
она между Прагой и Испанией решает..имхо в Прагу надо ехать в рожд.каникулы, а никак не в бархатный сезон
кеня © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
кеня © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ты права иммхо тоже0) летом надо на море)))))))))))))
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
в ПРаге в сентябре роскошно:)
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Ник, ты чего?
pobeg © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
pobeg © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
господи да сижу смеюсь))))) насторение отличное вот и ржу)))) спокойствие тока спокойствие!
яга голосом карлсона © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
)))мммм, ладно
pobeg © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
pobeg © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ладушки ладушки)
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
как я понимаю, обычно переводчиков на месте набирают - наверное, что-то обломалось.
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
не думаю. найти переводчика нетрудно
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
может, думали что посетители по-немецки и английски все могут?
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
не знаю, я не спросила:)
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
о, супер, поздравляю!!!!!!!!! действительно очень полезный “выход”!!
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
а еще встретила старого знакомого , он фотограф, еще в Запорожье меня фотографировал:) уже одной ногой тоеж в Киеве живет:) и на выставке увидеал работу другого знакомого фотографа из того же Запорожья6) прям как в " молодые" года окунулась:))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну как здорово!!! У тебя очень большая и очень хорошая социальная на Украине - прям по-доброму можно позавидовать!
sak © (20.05.2005 16:05)
Прямая ссылка
sak © (20.05.2005 16:05)
да это сейчас она слегка сузилась, из-за того, что бизнес у мужа специфический, а моя стихия вообще всегда была- театрально-богемно-музыкальная среда, художники, фотографы6)) вот восстанавливаю опять:))) а то одни бизнесмены вокруг, надоело:)))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
здорово!!! Ты очень контактная и с очень развитой социальной компетенцией, поэтому у тебя такой широкий круг знакомых во всех “стедах”
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ого загнула:)
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
было “сферах” . --)) ну правда - на самом деле людей с большим числом знакомых, которые охотно общаются и поддерживают контакт, совсем не много - это требует работы над собой и соответствующего отношения к людям. В немецком даже термин есть <"kontaktenpflege" > - то есть “поддерживание и ухаживание за своими связями общественными”
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну у меня раньше больше было такого, был другой круг общения.. сейчас вот возвращаюсь в эту стихию. не могу я только в финансовой сфере быть, душит меня это
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
а некоторым в ней всю жизньÄ прозябать )))
sak © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну еллси по душе- почему бы и нет? а я поняла. что все, хватит, депрессую я в ней
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
тань, а ты по образованию кто, если не секрет? откуда просто такая сфера?
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
которая из?:) у мнея сферы меняются где-то раз в 4 года:))))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
богемная :)))
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
аа:) это с образованием вообще мало связано, как-то лет с 15 такой круг общения начал складываться.. я и в театральной студии занималась, и в музыкально-неформально-богемной тусовке была.. а образование вообще-то ИнЯз:)
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну вот и я такпоняла, что ты филолог :))
понятно, а теперь все твои старые знакомые в киев перебираются?
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ой, многие уже очнеь давно переехали сюда, и на ТВ, и на радио, и в других сферах:) многие хорошую карьеру сделали. видно, воздух в Запорожье особые мутации создает:))))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
наверное, твой дизайнер тоже оттуда?
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
угу:)))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
старушка ты наша ))
привет!
Prozerpina © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
привет:))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
дак и в германию приезжают оч часто на выставки без переводчиков )) уж что есть то есть))))))
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну а смысл? эффективность почти нулевая!
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну вот мать)) от вас приезжают фирмы сюда без переводчиков))))))) как посетители )) они думают им тут все на русском говорить будут?????
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
идиоты тоже, имхо:)))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
а потом дико радуются кода я их по русски спрашиваю, чего вам показать))))))))) нет чтоб своего привезти)
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
гыы:)
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну))))))
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Яга © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
а зачем тебе выставка по подводной сьемке?
Келен © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Келен © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
мне это очень интересно- это раз, я сама хочу учиться на это- это два
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
аа,пон7яла)) я поняла из твоего поста что это тебе по работе как-то и удивилась
Келен © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Келен © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
а где я писала, что по работе?:))))
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Тань, что значит - а где я писала, ну ты еще в бутылку полезь.
_я_ поняла что по работе, у меня низкий интеллект, вот атк поняла неправильно тебя)))
Келен © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Келен © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
да это ты на ровном месте заводишься. успокойся:) у меня настроение отличное:))) а ты сразу как раз в бутылку:)
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
я как раз никуда))
Келен © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Келен © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ой,подводная съемка,как бы я хотела на такую выставку
Кени © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Кени © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну вот расскажу:) в июне будет
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
а фотографировать можно там?
Кеня © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Кеня © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ну не знаю...
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Кеди, привет! а где будет эта выставка??? Мы были на "Первых кадрах" /Контрактовая площадь/ очень понравилось...
Элизабет © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Элизабет © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
привет! в Экспоцентре на Броварском проспекте. а на "Первые кадры" я так и не доехала. все время в поездках была. еще идет или уже закончилась?
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Kedicik © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
закончилась 15 мая
Элизабет © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Элизабет © (20.05.2005 16:05) Прямая ссылка
