| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2005 года > а еще про перевод имен и фамилий |
а еще про перевод имен и фамилий
у друга-немца такая красивая (для моего уха) фамилия Кулсаат
и тут он мне сказал, что в переводе это значит - Капустин!!!
получился Иван Капустин - я даже расстроилась))))
Трусливый Лев © (06.05.2005 16:05)
Попель, если я не ошибаюсь, по немецк что-то вроде какашки (пардон). Забавная история, как мой знакомый Попель с отцом ездили в германию, и не моглипонять, почемуу пограничников такой восторг в глазах?)))
Бенитка © (06.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Бенитка © (06.05.2005 16:05) Прямая ссылка
попель это козявка
Cecile © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
ааа))) Точно, козявка))) Старший и младший)))))
Бенитка © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Бенитка © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Так Гельмут Коль - как раз и капуста.. А еще умиляет Ешка ФИшер.. Как Бабка Ежка или Ешкин Кот)))
coxo © (06.05.2005 16:05) Прямая ссылка
coxo © (06.05.2005 16:05) Прямая ссылка
ага)) Мне тоже Ёшка слух радует))))
Бенитка © (06.05.2005 16:05) Прямая ссылка
Бенитка © (06.05.2005 16:05) Прямая ссылка
его вообще-то иосеф зовут... ешка это со студенчески времен ещё
Cecile © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Cecile © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
знаим))))
coxo © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
coxo © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
а представь у нас так бы было - Вован Путин))))
coxo © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
coxo © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
круто было бы... или серый заместо сергея
Cecile © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Ну)))
coxo © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
coxo © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Лёва! Я пьяная и довольная!)))У меня в гостях в офисе - друг!)))
Манюня © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Манюньк, пиши в лс!
Трусливый Лев © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Да там нечего писать, правда друг)))
Манюня © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Манюня © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
лана, верю)))
Трусливый Лев © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
хааааааааа... на рабочем месте положено на троих соображать!
пролетающая Gretta © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Да Гретт, я сегодня за дежурную))) Отпустила своего помощника на дачу по-раньше и пригласила в гости друга))
Манюня © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Манюня © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
И как теперь относишься к его фамилии? :)
Мокко © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
Мокко © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
жалко))) такая супер-аристократичная внешность! - и Ванек Капустин)))
Трусливый Лев © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
эх, не надо было переводить :)
Мокко © (06.05.2005 17:05) Прямая ссылка
