<Reference letter>

Форум > Архив "Школа жён" > Май 2005 года >

как на англиком вежливо попросить написать >референце леттер>?
Интер © (19.05.2005 22:05)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

snoock © (19.05.2005 22:05)

Прямая ссылка

ну это как-то напрямик..
Интер © (19.05.2005 22:05)

Прямая ссылка

а те как надо?? в обход?
Яга © (19.05.2005 22:05)

Прямая ссылка

ну типа или типа
Интер © (19.05.2005 22:05)

Прямая ссылка

? так можно?
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

snoock © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

спасибо..)) так и написала, не очень нагло?
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

да совсем не нагло
snoock © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

офф привет! моя диета дает плоды, уже на 3 кг похудела
Earlybird © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

хии, твоя первая фраза в неверном наклонении, получается, что ты будешь очень молодец
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

да?) блин это мой бойфренд мне писал..)) я думала эти типа я буду очень признательна..)
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

это они тебе будут очень признательны!
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

ниче не поняла..
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

ты написала: I would BE very appreciatED - это значит что тебе будут благодарны :)
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

надо запомнить.. не знала.. ужас.. вот придурок, завтра покажу ему что он написал, а ещё притендует на знание английского..)
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

ну это же стандартный пассивный залог получился
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

ну да.. но в этом случае трудновастенький пассивный залог..))
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

слушай а если я позвоню профессоту и надикдую на автоответчик тоже что и в пис; ме, это не глупо?
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

а какие у вас отношения и как часто ты ему вообще звонишь? если мне кандидат пришлет СВ по мейлу и тут же перезвонит - то он покажется назойливым
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

у меня д 1 июня, не могу ждать... ну я же должна удостовериться что он получил моё соошение, может он свпь не проверяет.. да и ваше если не будешь доставать так и ответа не получишь не в жизнь..))
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

ну скажи как ты хочешь по русски и я переведу
snoock © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

да я как и по русски не знаю, ну на английском есть свои стандарты которые и на русский не переводятся..)
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

я рассматриваю новые возможности на таком-той таком-то поле деятельности... буду очень признательна за соответсвующую оценку моих возможносётей в этом направлении)))
Glafira neobychnaja © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

у меня не по этому поводу )
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

по какому?
Glafira neobychnaja © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

для универа, формальность. для нужны эти референс
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

я бы написала таким образом
Glafira neobychnaja © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

snoock © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

можетбыть, нообычно пишит , т. е. начать, форма инфинитива)))), хотя могу и ошибаться запросто)))
Glafira neobychnaja © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

а это будет смешно, если я шаз позвиню, и оставлю ему то же сообщение что и в письме?)
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

я написала
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

-))))
Glafira neobychnaja © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

а че? странно звучит.. а мне бол; ше не нравится..))
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

это тоже принятай форма))
Glafira neobychnaja © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

да знаю я.. не менее чем я думаю, и то и другое немного странно для русского звучания..
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

это ещё от страны заисит -у нас в ходу больше классический британский язык)))
Glafira neobychnaja © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

а какая разница какое оно для русского звучания? ты же англ нейтиву пишешь?
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

не ну Глафира говорит что ей не нравится..) а разве это не обычный оборот?
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

для делового запроса аппрешиейшен мне больше нравится.
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

наверно, немного устаревшая, но таки используемая
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

ну а appreciate очень принятая форма вежливого официального благодарения
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

но это грамотно и правильно!
Jane-Kulinarka © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

да я знаю такое..))
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

Tixonia © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

спасибо..) уже написала..) шаз отправлю..)
Интер © (19.05.2005 22:05)
Прямая ссылка

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?