| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2005 года > Про рамки :) |
Про рамки :)
вооооо...
ОБРАМИТЬ, ОБРАМЛЕНИЕ
Слово обрамить произведено от слова рама в профессиональном (столярном) диалекте. История самого слова рама в русском языке остается неясной. В современном употреблении со словом рама связаны три основных значения: 1. Четырехугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки в него чего-нибудь или для обрамления чего-нибудь. Оконная рама. Дверная рама. Позолоченная рама картины. Метонимически: Окно вместе со стеклами. Весна! выставляется первая рама. Майков. Вставить зимние рамы. 2. Название многих технических приспособлений сходной формы или назначения, напр. стенка для пилы в лесопильном деле, приспособления для закрепления печатной формы перед спуском ее в печатную машину, скрепленных балок, служащих основанием автомобиля и т. п. (тех.). 3. Перен. То, что окружает и оттеняет что-нибудь, подобно раме. Широкая рама повествования. Глядит, любуясь шумной теснотою... и темной рамою мужчин вкруг дам, как около картин. Пушкин, Евгений Онегин (см. Ушаков, 3, с. 1211—1212). От слова рама отделилась форма рамка, превратившись в самостоятельное слово.
Глагол обрамить впервые зарегистрирован словарем 1847 г. Здесь обрамливать— обрамить определяется так: `вставлять в раму, оправлять рамою' и поясняется примером: обрамить окно. Тут же указано отглагольное существительное: обрамление (см. сл. 1867—1868, 3, с. 60). Слово обрамить в этом значении не пользовалось широким употреблением в русском литературном языке XVIII в. Оно не приводится в словарях Академии Российской. Еще в середине XIX в. М. Б. Чистяков в «Курсе теории словесности» отмечал среди неологизмов, портящих язык необычым словопроизводством («когда, вопреки свойству языка изменяется слово, при его производстве»), такие слова, как «вихрить, холмиться, оцветлять, отцветляться, залюбоваться... обличать вместо открывать, показывать, обнаруживать, возможность вместо свойство, обрамить, обрамленный» (ч. 2, с. 77). Однако в начале XIX в. слова обрамлять, обрамление были сближены с французским encadrer, encadrement и под влиянием их расширили свои значения в русском языке 20—30-х годов. Например, у кн. П. А. Вяземского в письме из Парижа от 14/2 марта 1839 г.: «Довольно большая площадь обстроенная или обрамленная, encadrée четвероугольным зданием красного и белого цвета с галлереею внизу». (Лит. наследство, 1937, вып. 31—32; сб. Русская культура и Франция, 2, с. 146).
Мышка © (24.02.2005 15:02)
Прямая ссылка
во мышь порылась в книгах))))
hel © (24.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Мышка © (24.02.2005 15:02)
обрамление есть се такииии
Lyra © (24.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Lyra © (24.02.2005 15:02) Прямая ссылка
гы я тож нашла))) любопытный вопрос))
Аглая © (24.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Аглая © (24.02.2005 15:02) Прямая ссылка
во мышь порылась в книгах))))
hel © (24.02.2005 15:02) Прямая ссылка
ну щазззз, в книгах :) http://wordhist.narod.ru/obramit.html
Мышка © (24.02.2005 15:02) Прямая ссылка
Мышка © (24.02.2005 15:02) Прямая ссылка
