| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2005 года > Были в гостях в эти выходные |
Были в гостях в эти выходные
Моя племянница маленькая- 2 годика, несколько месяцев назад начала ходить в ясли. Говорит она ещё очень мало, и одно из наиболее употребляемых слов- “нет”. Её спросишь: “Будешь одеваться?", и она сразу кричит “нет”, причём НА 3 ЯЗЫКАХ. такая прикольная :)
СмороДинка © (06.02.2005 16:02)
Тали сказала - мама, наш кот сегодня так ел что даже ЖРАЛ
Келен © (06.02.2005 16:02) Прямая ссылка
!
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
хааа
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
прикольно:) хорошо, когда от детей позитивные эмоции:)
Kedicik © (06.02.2005 16:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 16:02) Прямая ссылка
Ага :) А я ещё подумала- я начала учить английские слова лет в 6, а эта ещё толком не говорит, а уже на 3 языках. Это она в садике нахваталась
СмороДинка © (06.02.2005 16:02) Прямая ссылка
СмороДинка © (06.02.2005 16:02) Прямая ссылка
это здорво:) все-таки это большое счастеь говорить на нескольких языках, имхо
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Конечно :) Особенно когда ребёнком учишься от живого общения :)
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
у моей подружки дочь на 4 говорит. Но перед тем, как что-о сказать, делает глубокий вдох(думает, на каком языке обратиться к собеседнику)
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
а подружку не Маша зовут?
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Нет. Она замужем за французом. Дома говорят по французски. Когда с детьми одна, то по-русски. Плюс иврит, само собой. И английский, естественно
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
а у нас наоборот - кузина мужа, Маша, замужем за американцем, а мама его француженка, дети на 4 и говорят
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
красотаааааа
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Ну-ну )))
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
прикол. только надо будет кроме речи, еще письмом и чтением заниматься, иначе будет как Даша.. по-русски пишет латинскими буквами:((
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Они занимаются очень серьезно. Но вообще говорят, что настоящее двуязычие (билингвизм) редко встречается. Т.е. в конце концов ребенок все же выбирает ОДИН язык как родной (на нем думает, видит сны, читает "для души"), а все остальные ЗНАЕТ (лучше или хуже)
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
ну это естественно:) мозг-то у нас один:)) но хорошо знать другие языки- это для будущего вообще шикарно
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
А хотелось бы как Набоков...
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
ну , это особый талант:)
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
а я в разговоре с родителями иногда какие-то англйские слова вставляю, ужасно просто
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
а я свтавляю на иврите и на англ, вот Динка подтвердит, у меня речь птросто жуткая сейчас (((
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Можно подумать, у меня нет :(
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
у тебя очень чисты русский ((((( я стараюсь следить, но если я знаю что собеседник любое моё слово поймет, мне проше вставлять, и это ужасно (9
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Да нет, я слова подбираю и думаю чуть не над каждым словом :(
А помнишь, раньше в русский в высшем обществе тоже вставляли французские слова? Я раньше не могла понять, а сейчас понимаю :) Иногда в русском, кстати, нет какого-нибудь ёмкого понятия
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
ну да, так же как, напмример, я недавно думала над словом леатгер, не могла русский аналог подобрать, пока не вспомнила преодолевать
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
С французским - хорошее сравнение. У Толстого, помните, в "Войне и мире"? Мне мешало поначалу жутко
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
и мен мешало!!!!!
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
а мне жутко нравилось, и всю жизнь мечатала, чтобы меня называли cherie:-))))) когда встречалась с французом, мечтал сбылась:)))))
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Кстати, благодаря русской литературе, мы кучу французских слов знаем (даже те, кто никогда этот язык не учил). Я когда с франкоговорящей публикой стала общаться, вдруг это с удивлением обнаружила
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
нынешние дети этого счастья лишены6)))заставиьт их читать- пробелма часто очень
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Здорово :) Но сложности свои есть в том плане, что ни один язык может не стать родным в полном смысле слова :(
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Да, так чаще всего и бывает
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Loksa © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
прелестно!:))
А меня знакомая дама лет 85 учит генуэзскому диалекту. Я уже знаю, как называется жеНьчина лёгкого поведения:))
Всем привет!
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
прикол:)) и как?
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Kedicik © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
как пишется, не знаю:))
но произносится как “Бажаше”
Багаж, короче:)))
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
еду в Геную!
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Давай!
Я к тому времени обязуюсь выйчить ещё че-нить:))
Кстати, наш “блин” очень похож на их “белинн” (тоже весьма неприлично:)))
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
ясно))
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
не "ж", а "г" в середине
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
это она решила с такого начать?
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
ага:)
Забавная тётушка:))
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
))))) это главное!
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
да уж! (не сравнить с другими)
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Донн!!!!!!! ты все равно молоток!
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
это почему такие комплименты?
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
потому что
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
железная логика!
но всё равно спасибо!
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
я думаю, мы обе друг друга поняли, все, угнала
Келен © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
даФай! Чмок вдогонку
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Привет
СмороДинка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Прю, СмороДинка!
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
Donna Душечка © (06.02.2005 17:02) Прямая ссылка
