| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2005 года > вопрос |
вопрос
po russkomu yazyku, navernoe...
kak vot eta familiya, ona sklonyaetsya???
Проф. Тур-Каспа???
t.e. esli dolghno byt' - я смогу обратиться к Проф. Тур-Каспа, ili kak??
Келен © (26.01.2005 13:01)
Не склоняется, ИМХО
СмороДинка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
СмороДинка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
млин..... я проверяю документ один для русского больного который на иврите-англ не читает... и просто стало интересно
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
я бы тоже не склоняла
Ведьма © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Ведьма © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Мужские фамилии склоняются, женские нет.
Уипа © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Уипа © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
то есть Тур-КаспЕ???
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Если по-русски то да, Тур-Каспе.
Уипа © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Уипа © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
угу, по русски, спасиб
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
если русский, то почти 90 %, что склоняется. если иностранец - то вряд ли
Горгона © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Горгона © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
какой у меня тут русский... не, иностранец...
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
а ты по-русски пишешь?
Горгона © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Горгона © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
я вставляю в разрешенны шаблон на русском, у меня всплыл русский больной ни на чем больше не читающий кроме русского
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
тогда склоняй.
Горгона © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Горгона © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
угу)) пасиб
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
по моему мужские фамили склоняются а женские нет
если это мужчина то обратиться к тур каспе
а если женщина то обратиться к тур каспа
если я правильно помню
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
мужчина. спасибо))
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
У мужчин - склоняется, у женщин - нет. Т.е. Кому? Ивану Тур-Каспе, Анне Тур-Каспа.
Наташа К. © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Наташа К. © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
угу, мужчина это))
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Можно изменить фразу, чтобы фамилия осталась в именительном, если это письменная речь... а вслух не стала бы склонять...и не понятно, где ударение там...
Мышка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Мышка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
мне-то ударение понятно, фамилия местыная. мне её надо впихнуть в документ на русском (( в готовы шаблон, разрешенны МинЗдравом
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
"Проф Тур-Каспа может помочь, посоветовать, консультировать, обратитесь к нему."
Мышка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
нет, Мыш, есть готовы бланк
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
и.п. Тур-Каспа
р.п Тур-Каспы
д.п. Тур-Каспе
в.п. Тур-Каспу
т.п Тур-Каспой
п.п. о Тур-Каспе
это мужской род. он склоняется.
breeze © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
breeze © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
о боже... спасибо))
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
не во что:) теперь можешь склонять своего тур-каспу направо и налево:))))
breeze © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
и побоку
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
дательный падеж меня смущает
может на Е, а может и на У
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
нет, на Е точно
аналогично обычному сущ. 1 склонения, оканчивающемуся на а
breeze © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
breeze © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
ву-уумная :)
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
дык енто ж моё образование, должна ж я хоть что-то из него помнить:)))))))
breeze © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
вот оно тебе и пригодилось ;)
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
хоть где-то:)))))))
breeze © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
обычно подобные мужские фамилии склоняются, женские - нет
обратиться к Ивану Тур-Каспу и к Марии Тур-Каспе
воп всяком случае молдавские/украинские так склоняются, Чередник, н-р, у нас знакомые с такой фамилией
нодля полной уверенности проще выкрутиться и употребить в неизменном виде ;)
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
ой, не то
к Марии Тур-Каспа
Келен, это у человека какой национальности такая фамилия?
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
молдавские склоняются по такому типу?
ты что-то путаешь...
Лемурка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Лемурка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
а как?
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
у нас сейчас ни мужская, ни женская не склоняются, на румынский манер, если фамилия Папук, то обратиться к кому - к Папук, так и будет :)
Лемурка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Лемурка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
у вас, это в россии или нет? в росии склонение ещё не отменяли, вроде
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
у нас это в Молдове, про россию я ничего и не говорила
Лемурка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Лемурка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
тогда ясно
я про русский язык писала
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
а я непосредственно про молдавские фамилии :))))
у нас даже отчество уже не упоминают, только фамилия и имя, в отличии от России...
Лемурка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Лемурка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
пУ???? тут я офигеваю (((
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
бризка грит, что Е
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
может и склоняется, но я бы не стала... уж лучше не просклонять, чем просклонять...
но это ИМХО...
у нас на работе есть пара начальников так они ПОПРОСИЛИ что их фамилии не склоняли (Голубец и Бердник)...так что...
Umni © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Umni © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Если фамилия сама не русская, то не надо склонять, даже если по форме это кажется возможным.
Taly © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Taly © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Буша с Гейтсом склоняют же :)
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
чехи вообще пишут хиллари клинтонова
людмил путинова)))))))
у них к мужской фамилии всегда ова прибавляется)))))))
для меня как страшный сон вспоминать как я доказывала что моя фамилия не ....... ва была)))))))
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
людмила конечно)))))
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
отстояла свою фамилию без окончания?
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
хех! отстояли но млин сколько бумажек это стоило и нервов))))))
я ж там замуж выходила а у них по правилам к норм фамилии прибавляется - ова
так и получилась фр фамилия с оконч ова)))))))
ну щас все уж исправили
но муж до сих пор ржет иногда))))))
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
ма-ла-дец, уважаю :))
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Моталка © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
гы)))ну не жить же с такой фамилией!!!!!!
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Люка Лилия © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
если это женщина - фамилия склоняться не должна, если мужчина - склоняется
Аглая © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Аглая © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
я бы не склоняла
Tixonia © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
У нас тоже фамилия кончается на А (не ударное) и склоняется, я специально смотрела. Если у вас Тур-КаспА, как ДюмА, то не склоняется
veruska © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
veruska © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
ага, с оасиб))
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Келен © (26.01.2005 13:01) Прямая ссылка
Наиболее сложную картину представляют собой фамилии с конечным а. В отличие от предыдущих случаев, здесь существенное значение имеет, следует ли а после гласной или после согласной, падает ли на эту гласную ударение и (в определенных случаях) какого происхождения фамилия.
Все фамилии, кончающиеся на а, которому предшествуют гласные (чаще всего у или и), несклоняемы: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравиа, Эриа, Эредиа, Гулиа.
Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.
Среди фамилий с ударным á после согласных есть как морфологически членимые, так и нечленимые, т. е. несклоняемые.
Несклоняемы фамилии французского происхождения: Дюма, Тома, Дега, Люка, Ферма, Гамарра, Петипа и др.
Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков) склоняются по первому склонению, т. е. в них вычленяется ударное окончание -а: Митта — Митты, Митте, Митту, Миттой; сюда относятся: Сковорода, Кочерга, Кваша, Цадаса, Хамза и др.
veruska © (26.01.2005 14:01) Прямая ссылка
veruska © (26.01.2005 14:01) Прямая ссылка
