| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2005 года > Кеди и другие, знающие украински |
Кеди и другие, знающие украински
это правда, что “ихней” это грамматически верная форма в украинском? Как будет по-украински “их книга”?
sak © (20.01.2005 23:01)
Прямая ссылка
я так и думала!!!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо!!!!!!!!!!!!!!!1
sak © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
вот уж точно ))))))))))))
sak © (21.01.2005 00:01) Прямая ссылка
sak © (20.01.2005 23:01)
будет "їх книга", а еще чаще скажут" ця книга належить їм", так более благозвучно звучит
а слова "ихний " в украинском нет
Kedicik © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
Kedicik © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
я так и думала!!!!!!!!!!!!!!!!!!! спасибо!!!!!!!!!!!!!!!1
sak © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
ихний- это просторечие, причем не украинское..а суржик
Kedicik © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
Kedicik © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
а че такой суржик?
Яга © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
Яга © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
Это диалект - смесь русккого и украинского
Лариса © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
Лариса © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
просто мне дама из Украины начала баки забовать, что они говорят ихний, так как это литературный украинский, вот я и удивилась.
sak © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
sak © (20.01.2005 23:01) Прямая ссылка
ну бог с ней:)
Kedicik © (21.01.2005 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (21.01.2005 00:01) Прямая ссылка
вот уж точно ))))))))))))
sak © (21.01.2005 00:01) Прямая ссылка
