| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2005 года > Как перевести? |
Как перевести?
не стирайте пару минут, плизззззз!
Мне прислали приглашение на "5th SAP internetional utilities conference 2005"
Все понятно, только не могу подобрать перевод на руском языке что такое Utilities????????
и все словари переводят как утилиты и все.
Selin © (21.01.2005 12:01)
Прямая ссылка
Selin © (21.01.2005 12:01)
утилиты и есть :)
Tixonia © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Tixonia © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
что такое утилиты?
Selin © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Selin © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
УЖе предусмотрела вопрос и написала выше :)
Tixonia © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Tixonia © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Утилита - Программа обслуживания
Программа обслуживания - системная программа, предназначенная для оказания услуг общего характера пользователям и обслуживающему персоналу системы обработки информации
http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=gl_natural/165/165_032.HTM&encpage=gl_natural&mrkp=/yandbtm7%3Fq%3D128831455%26p%3D0%26g%3D0%26d%3D0%26ag%3Denc_abc%26tg%3D1%26p0%3D0%26q0%3D48970048%26d0%3D0%26script%3D/yandpage%253F
Tixonia © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Tixonia © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
вот теперь все ясно, спасиб огромное!!!!
Selin © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Selin © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
вот еще http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi?ph=%F3%F2%E8%EB%E8%F2%E0
Tixonia © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Tixonia © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
а это слово тут вообще не обязательно переводить:)
Белка © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
Белка © (21.01.2005 12:01) Прямая ссылка
