| Форум > Архив "Школа жён" > Ноябрь 2004 года > Девы, это пипец :)))))))))))) |
Девы, это пипец :))))))))))))
Пришла нам реклама, разумеется, на эстонском, но с переводом на русский. Тепепь готовьтесь.
Тряпочки для мыться посуды: ПРОТИРКИ УВЛАЖНИТЕЛЬНЫЕ
Обогреватель, выдувающий теплый воздух: ШВЫРЯЛКА
Швабра, щетка и ершик для туалета: ПРИБОРЫ ДЛЯ УБОРКИ
кроме этого были обнаружены Экономные лампы, Прожектор ручной, Отвертки электрика (бедный мужик) и...
гипсовые скульптуры: Свинья и ОВЕЦ!!!!!!!!
Ну, про антиобледенитель и электрокабеля для запуски двигателя я уже молчу :)))))))
Горгона © (03.11.2004 11:11)
Прямая ссылка
экономят на корректоре :) Это ща привет от Кодуэкстра :))) Я ыдаю и пишу артиклю злобную :)))))))
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
А зачем:) На картинке все и так видно :)
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
нужно погружение :) иначе так и будет мертвым грузом :)
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
какой-то бред!!!
Келен © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
мужа надо эстонца)))
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
А разве нельзя ходить на курсы, чтобы СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ язык, как в моем случае? :)))
У нас знание языка градируется по категориям от А (уровень необходимый дворнику) до Е и F - уровень, необходимый политику. :)
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Да и я без негатива, меня просто удивила постановка вопроса - типа если на курсы ходишь, значит, языка не знаешь :) Ведь между не знаю вообще и знаю в совершенстве есть тоже определенные степени владения языком.
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
оооооооооо
Янка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
определилась я в одном - через синельниково, теперича пытаюсь найти путь от синельниково))) и не заболеть (сосед обчихал..еле держусь)
Янка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
я тебе мыло щас дам -
bobrovskaya собака transair.ru
днепропетровский тел 47-15-67, сотовый у меня питерский прямой)
Янка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11)
ааааааааааа
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
я столько таких ужасов иногда читаю в рекламе Сяястумаркета в газетах! Неужели русского человека не найти образованного?
Кайсик © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Кайсик © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
экономят на корректоре :) Это ща привет от Кодуэкстра :))) Я ыдаю и пишу артиклю злобную :)))))))
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
а ты артиклю по этому поводу пишешь?
Кайсик © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Кайсик © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
ага :) стебуусь :)))))))))
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
А зачем:) На картинке все и так видно :)
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
тогда пусть картинки будут пустыми, без объяснения:)
Кайсик © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Кайсик © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
хотела спросить как раз, я прочла пост ушки о курсах эстонского, и возник вопрос, а что, вы его не все знаете?
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
нет, конечно :) Особенно поколение 30-60-х, которые сюда приехали коммунизм строить. Увы.
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
ну я молодых имела в виду
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
молодежь в большинстве уже знает. Но сорри, английский приоритетнее :) Хотя эстонский никто не отменял :)))))))))
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
то есть только с русским можно жить? и работать? вот в целом то что меня интерисует и ещё-а вот на улице на каком?
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
да у нас не страшно :) На улицах и русский и эстонский. А работаешь - знаешь, как устроишься, так и работаешь :) Когда припрет - все, оказывается, можно выучить :)
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
ну вот мне кажется, что если вокруг все на эстонском, то и выучится он сам по себе?
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
нужно погружение :) иначе так и будет мертвым грузом :)
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгош, а еще я так понимаю. некоторые не особо и хотят учить.. помню, соклько криков было по поводу гражданства и экзаменов на знанеи языка
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
ну естественно :) Ну скажи, нафига ночной убрщице средний уровень языка? Со шваброй общаться? А на гражданство я именно экзамен по языку сдавала :( Три уровня - Конституция, письменно и устно. Честно скажу - один из сложнейших экзамов был (
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
А сколько было придирок - назовите всех птиц, обитающих в Эстонии!!
Пардон, экзамен по биологии или по языку???
Мышка © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Мышка © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
какой-то бред!!!
Келен © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
мужа надо эстонца)))
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
спасибо, имели кандидата. больше не надо. Знаешь особенность местного ухаживания? Смачный шлепок по попе и идиотское хихиканье. Типа - ты мне нравишься. ОЧЕНЬ.
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
ой бееее, не нам такое не надо
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
боюсь муж быстрее на русском заговорит, чем жена на эстонском:)
Кайсик © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Кайсик © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
гы) а смешанных семей много?
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
не много, но есть.
Кайсик © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Кайсик © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
потому что у нас полно, и чем дальше тем больше
Келен © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Под нами такая семья живет, а вообще много-не много - как судить? Я такие семьи знаю :)
Мышка © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Мышка © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
ну вот когда они видны глазу, на улице, в кино и тд
Келен © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
по-моему, в эстонии это не так бросается в глаза:)))
Kedicik © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Kedicik © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
имхо. раз уж живут люди в Эстонии, надо хотя бы на среднем уровне знать язык
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
я не спорю. Но тут иногда сама гос.политика в плане изучения языка отбивает всякое желание к его изучению.
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
ну это понятно...
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
это да! как в Украине с укр.
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
украинский хоть созвучен с русским. А эстонский по сложности сразу за китайским :( 14 падежей :( И оно слово может выглядеть совершенно по-разному :( Плюс по 25 смыслов :(
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
он же на финнский похож?
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
похож :)
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
ну так не все так плохо тогда:)))
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Kedicik © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Я понимаю финский на 50-70 процентов, если говорит не косноязычный человек о какой-нибудь легкой теме :) Так было, когда мы у финского оператора заказывали тур в Грецию и нас инструктировали в автобусе на финском :)
Мышка © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Мышка © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
в каком смысле??????????? ты считаешь, что мы на финском свободно от рождения говорим????????????????????????
Горгона © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
нет, но изучению вполне поддается:)
Kedicik © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Kedicik © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
кто ж спорит :) Но я не поняла логики :) если честно :)
Горгона © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
да знаю, иврит учила, когда другая группа языко, это слижно
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
знаешь, сначала дико сложно - ничего не понять, кажется, тупость редкая. Но когда доходишь до какого-то уровня, когда язык покоряется - начинаешь его любить, становится интересно :) Я ща читаю свободно, но разговаривать мне трудно - из-за нехватки общения. Хотя понимаю я 80-90 % беглой речи.
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
я думала что как раз говорить и понимать вы должны...
у меня так с англ, я себя боюсь когда на нем говорю
Келен © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Есть люди, которые вообще не нуждаются в эстонском, и нормально живут. Обслуживающий персонал в фирмах и госучреждениях двуязыкий как МИНИМУМ, на рынках преимущественно русские работают. Минимальное знание эстонского присутствует наверное даже у пенсионеров. Словом, без языка тож не пропадешь, но с языком значительно комфортнее и перспективнее.
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
я просто хотела понять, его русские просто не очень знают?
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
как и везде -пока не надо, нафих он нужен :) Но детишек стремятся отдавать в эст. детские сады, в эст. школы. Так что нынешнее подрастающее поколение уже билингвы.
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
очень хорошо!!!
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
А разве нельзя ходить на курсы, чтобы СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ язык, как в моем случае? :)))
У нас знание языка градируется по категориям от А (уровень необходимый дворнику) до Е и F - уровень, необходимый политику. :)
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
у нас этого давно уже нет :)
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Да брось! У нас на курсах есть медсестра одна, говорит, с нее все равно требуют владение языка именно согласно такой-то категории, потому она и на курсах. Это справок щас не требуют, а определения остались.
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
у нас ща три уровня владения языком: нижний, средний и высший. категории давно упразднены.
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
А вот с нее категорию требуют. Это не я придумала. Может, это незаконно, но вот...
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Мышк, у меня это вызвало вопрос вчера ночью перед засыпанием)))) тебя нет, я его задала Горгоне))) и все, никакого негатива.
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Да и я без негатива, меня просто удивила постановка вопроса - типа если на курсы ходишь, значит, языка не знаешь :) Ведь между не знаю вообще и знаю в совершенстве есть тоже определенные степени владения языком.
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
да ясно, просто я думала что вы его знаете неплохох раз там живете
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
знаем неплохо :) Но нужно еще лучше :)
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Горгона © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
оки, ясно))))
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Всегда есть куда совершенствоваться, "неплохо" меня не устраивает, мне надо "хорошо" и "правильно" говорить. А у меня курс интенсивный, мне очень нравится - мобилизует все скрытые во мне ресурсы и тащит их наружу :) Снимает комплексы и заставляет говорить-говорить-говорить :)
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Мышка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
отлично)))
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
далеко не все владеют эстонским, я сама куда лучше знаю английский, чем эстонский, как мне ни стыдно, но это правда. При СССР насчет изучения эстонского никто не заморачивался, многие люди лет 50+ даже в магазине не могут объясниться на эстонском
Jane-Kulinarka © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
оооооооооо
Янка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
ЯЯнка!!! Ты определилась?
Апельсина © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Апельсина © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
определилась я в одном - через синельниково, теперича пытаюсь найти путь от синельниково))) и не заболеть (сосед обчихал..еле держусь)
Янка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Я тебе найду путь от Синельникова, счаз узнаю, на какое тебе число?
Соседа гони нафиг! И еще - у тебя есть личка или чего, давай я тебе номер скину - думаю, может все-таки получится пересечься?
Апельсина © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Апельсина © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
я тебе мыло щас дам -
bobrovskaya собака transair.ru
днепропетровский тел 47-15-67, сотовый у меня питерский прямой)
Янка © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Таааак...Счаз напишу:)
Значит, Синельниково-1, там узловая станция, поезда+электрички до Дн. буквально каждые пол-часа проходящие. Есть еще маршрутка Синельниково-Дн. На электричке ехать примерно 1 час, если пересесть на проходящий скорый еще меньше, на маршрутке и того быстрее. Есть еще Синельниково-2, но там ремонт, вокзал в нерабочем состоянии, негде приткнуться да и поездов там меньше. А когда ты планируешь выезжать?
Апельсина © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
Апельсина © (03.11.2004 11:11) Прямая ссылка
завтра либо послезавтра
спасиб, а когда последняя электричка и маршрутка, не в курсе?
поезд опоздать может
ответила))
Янка © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
Янка © (03.11.2004 12:11) Прямая ссылка
