| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2004 года > срочно ! немецкий |
срочно ! немецкий
скажите пожалуйтса, вот это
Ihre Ware ist für den Versand bereitgestellt.
Bereitstellungsdatum : 15.10.2004 / 09:28:33
Wir informieren Sie wenn Ihre Ware versendet wurde.
означает что нам отправили заказ???
Jane-Kulinarka © (15.10.2004 15:10)
Прямая ссылка
спасибо! а то я сначала им не ответила, тогда мне еще 4 таких мейла пришло, я им отправила свое Danke
Jane-Kulinarka © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
гы ))))))))))))) настойчивае, однако )))))))))))))
Ты на лс получила?
sak © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
гы ))))))))))) не за что ))))))))
sak © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
девы правильно перевели, и мои вам сертификат!!!
Cecile © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (15.10.2004 15:10)
что товар подготовлен к отправке и тебя проинформируют как только вышлют его.
sak © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
sak © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
спасибо! а то я сначала им не ответила, тогда мне еще 4 таких мейла пришло, я им отправила свое Danke
Jane-Kulinarka © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
гы ))))))))))))) настойчивае, однако )))))))))))))
Ты на лс получила?
sak © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
ага! но я только что пришла. Спасибо тебе огромное, я у нас поспрашиваю в аптеке и если нет - подруга из Хельсинки привезет. Спасиииииб! Данке :)
Jane-Kulinarka © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
гы ))))))))))) не за что ))))))))
sak © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
получите:)))
Donna Душечка © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
Donna Душечка © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
нет, это значит, что приготовили к отправке. Когда пошлют, ещё раз будут информировать
semmius © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
semmius © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
"Ваш заказ подготовлен к пересылке 15.10.....
Мы сообщим Вам, когда Ваш заказ будет отправлен."
крокус © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
крокус © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
девы правильно перевели, и мои вам сертификат!!!
Cecile © (15.10.2004 15:10) Прямая ссылка
