| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2004 года > польский язык |
польский язык
как лучше выучить??
Kedicik © (12.10.2004 00:10)
Прямая ссылка
так англ уже выучили,пора дальше)))
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
за француза замуж не стала вхыодить, толко язык выучила:)))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
так,еврея тебе чсто ли найти
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
зачем?:))))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
иврит учить
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
а зачем?:)))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
тут тоже люди живут и кошки))
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
не, спасибо, не надо:))))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
или что-то не так?
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
а борщ со сметаной?:))))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
а мы тебе антихриста найдем
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
у мнея уже есть
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ясно,опять мы в пролете
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
или мужа полиглота искать.
Sova © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
я просто так давно выучила два языка и учила третий, что теперь вот со всеми этмии знаниями не знаю с чего начать четвертый:))))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
:))))
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10)
выйти замуж за поляка
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
и переехать в Польшу
snoock © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
snoock © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
вы радикально настроены сегодня:) мне что. с каждым новым иностранным языком мужей менять?:))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
так англ уже выучили,пора дальше)))
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
за француза замуж не стала вхыодить, толко язык выучила:)))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
так,еврея тебе чсто ли найти
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
зачем?:))))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
иврит учить
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
а зачем?:)))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
тут тоже люди живут и кошки))
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
не, спасибо, не надо:))))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
или что-то не так?
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
а борщ со сметаной?:))))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
а мы тебе антихриста найдем
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
у мнея уже есть
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ясно,опять мы в пролете
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ну так если делать - так по большому ;))))))))))
snoock © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
snoock © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
или мужа полиглота искать.
Sova © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
не, на фиг надо:) я просто задумалась, ка кболее-менее особенно письменную речь освоить.. устно уже и так можно разобраться, а вот хотелось бы на некоторых форумах уметь написать грамотно
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ф зачем тебе польский???
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ну я часто в Польше бываю. и вот заовдчики польские часто пообщаться хотят, но не все они английский знают
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
а укр не обходитесь.не настолько похож?
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Надь, в устнйо речи я уже научилась изъясняться, я полльский легко понимаю. и их слова легко ловлю. а мне надо письменную речь
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ааа, этоя точно не знаю как.... не по самоучителю же
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Келен © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ну вот именно:(
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Не знаю, как польский, но английский и немецкий мне очень помогает учить чтение книг.
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
с польскими книгаим у нас тут большой напряг
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
А газеты? Мы в универе по газетам много учились. Преимущественно молодежным. Живой язык типа.
Мышка © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Мышка © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
врядли польские газеты.. англ, фр, нем. языки - такого полно
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Ну газету выписать можно. Что это, проблема?
Мышка © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Мышка © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Или журнал вроде "Наш любимец" или еще какой - той же направленности. Заодно и необходимый тематический словарный запас наработается сам собой.
Мышка © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Мышка © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
мне особенно письмо нужно. надо искать грамматику и сборник упражнений. наверно...говориь на тему ( точнее. объясняться) я могу
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ну разве что ежемесячник какой-то
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Серьезно? В советское время мама с бабушкой много вязально-рукодельной литературы в Дружбе накупили... Ну так, ты и из Польши можешь Сенкевича в оригинале, Болеслава Пруса там привезти... (не знаю твоих вкусов, я вот обычно выбираю 19-го-нач. 20-го века классику)
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ну в советское время и у меня много книг на языках соцлагеря было.. ну а так - мне сначала надо освоить язык. потмо классику читать:)
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Ууууу. А мне так хотелось непереведенное прочитать, что я сначала со словарем, а потом и так:))) А через два года нам это перевели:)))
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ну я текст , кстати, достаточно неплохо воспринимаю, вот сижу форумы по норвегам читаю, почти все понятно.. но написать ничего не могу
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Со временем сможешь -- лингвистические формы в мозгах утвердятся -- и прорвется потом потоком:) Мне вот недавно шеф сказал, что мой инглиш стал много лучше, не ходила ли я на курсы. А я в это время _ничего_ не делала, даже книг и форумов не читала на нем:))) Старые запасы:)
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
я просто так давно выучила два языка и учила третий, что теперь вот со всеми этмии знаниями не знаю с чего начать четвертый:))))
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
:))))
Дариэль © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
и практика ведь есть периодически.. а мозги не раскину внужном направлении
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
курсы польского?
lulu © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
lulu © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
на курсы врядли смогу регулярно ходить, но это был бы выход...
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Kedicik © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
тогда самоучитель + если есть польские каналы то это здорово помогает
lulu © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
lulu © (12.10.2004 00:10) Прямая ссылка
