Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2004 года > Ну, перейдем к англоговорящим ))

Ну, перейдем к англоговорящим ))

сформулируйте мне по-английски, как будет - там вроде есть термин какой-то специальный - что кто-то закончил колледж и по оценкам оказался на 3-м месте
sak © (12.10.2004 20:10)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

или что то в этом роде
snoock © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

а сформулируй все предложение: Мр. Х в 1998 году закончил колледг, заняв (или как?) третье место по успеваемости
sak © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

snoock © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

< In 1998 Mr.X graduated with honors from State University. He made the top 3 of his class. >
kartinka © (12.10.2004 21:10)

Прямая ссылка

хм... не в курсе. хоть примерно знаешь? на третьем месте среди чего???????по оценкам?
пролетающая Gretta © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

ну, по успеваемости, типа в конце балл выводят средний, и у него он был претий (то есть только двое лучше его)
sak © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

мммммммм... не знаю как сказать. это малый знает, но его дома нет. а то, что девули писали - это америкнский вариант видать. тебе в англию или куда?
пролетающая Gretta © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

хрен его знает, просто по-английски )))
sak © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

еслт
Sova © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

я такого не слышала даже никогда!
Трусливый Лев © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

это типа красного диплома. обычно датеся по окончании школы (у нас) и бакалавра
Sova © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

у нас так не говорят.
пролетающая Gretta © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

это не степень, это нак отличия при окончании. Больше оно и не упоминатеся, в принципе. Но магна у вас точно этся - мой друг заканчивал с , вроде
Sova © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

я вообще не слышала, чтобы они говорили о ранге, обычно просто говорят, какая степень - 1/1 - с отличием, 1/2 - с отличием, но не очень, 2/1, 2/2 - закончил, короче
Трусливый Лев © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

ага.
пролетающая Gretta © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

в Англии не слышала такого, но я могу просто этого не знать
Трусливый Лев © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

у вас нет такого, это американский термин
snoock © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

я в америке такого тоже никогда не слышала.. я тут универ закончила и 10 лет живы.. у нас это называется Градуатед вить хонорс и все..
kartinka © (12.10.2004 21:10)

Прямая ссылка

“Градуатед вить хонорс”
kartinka © (12.10.2004 21:10)

Прямая ссылка

так и какой равен нашему красному димпому - это я для себя интересуюсь ))
sak © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

я не помню, там ест разные требования. яйб сказла, что и и тянут на красный диплом по критериям своим
Sova © (12.10.2004 20:10)

Прямая ссылка

Ну, перейдем к англоговорящим ))

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Ну, перейдем к англоговорящим ))

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?