Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2004 года > овир, долгих ему лет жизни)))

овир, долгих ему лет жизни)))

Ну ладно, мне там пытались объяснить, что они используют в загранпаспорте “французскую транскрипцию” и поэтому не могут написать мою фамилию через “С”, как на самом деле... только через “К”, так как “во французском языке нету буквы “С”)))))) Но как можно было “Клейн” через написать? По-моему, они это специально вытворяют с иностранными фамилиями, чтобы жизнь медом не казалась...
Ladybird © (29.09.2004 18:09)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

ты мою фамилию не видела во французской транскрипции
Sova © (29.09.2004 18:09)

Прямая ссылка

ну ты мне скажи, в какой школе они французский учили, что у них там буквы не было?)))
ladybird © (29.09.2004 18:09)

Прямая ссылка

они дурака валяли в школе.
Sova © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

у них программа стоит автоматическая вот какая сволочь ее программировала? я спросила, а можно оставить старый спелленг - вот мне и сказали, что это компьютер выдает фамилии теперь(((
Трусливый Лев © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

так отменили же фр транскрипцию - теперь только английская у меня из-за этого проблемы теперь - все документы в Англии на фр фамилию, а новый паспорт русский - на английскую у меня-то ладно, только фамилия, а вот у мужа имя поменялось неузнаваемо
Трусливый Лев © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

Да ладно, какая английская)))) В английском тоже “к” почти не используется! Тем более никто не давал им право мою американскую фамилию через “К” писать!!! А вообще, говорят, у них программу поставили - как та напишет, так и будет в паспорте. Так и будет каждые 5 лет новая фамилия)))
ladybird © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

во-во! я попробовала объяснить английским официальным лицам - никто врубиться не может!!!!!
Трусливый Лев © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

они, похоже, решили нам ад тут маленький устроить, мол, нечего заграницей сидеть с русским паспартом - отдавайте гражданство или возвращайтесь! Собачьи дети!
ladybird © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

паспОртом, конечно же)))
ladybird © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

ну, я уезжала 12 лет назад - тогда они тааааак переводили. Узбекский МИД переве по своему, одте Академии наук - по-своему, а в американском посольстве предложили трей варижаат написания фамилый.
Sova © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

угу, зато теперь на работе мое имя произносят как Икатерина - красиво так, грят))))
Трусливый Лев © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

а нам еще круче - русские фамилии в эстонской транскрипции так читаются по-английски, что простейшая фамилия Ильин становится нечитаемой Iljin
Jane-Kulinarka © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

Ледь, дай адрес НЛП
Келен © (29.09.2004 18:09)

Прямая ссылка

хехе))) тоже заинтересовалась))) тут есть немного, но все какое-то для профессионалов... а больше пока не нашла))
ladybird © (29.09.2004 18:09)

Прямая ссылка

спасибо_)_)))) я Сесильке верю просто))
Келен © (29.09.2004 18:09)

Прямая ссылка

гы! вот и я тоже))))))
ladybird © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

гы, смотри, я за побочные явленуя не отвечаю
Cecile © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

а онпи ожидаемы???
Келен © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

Во! Идеально для замужних дев! http://www.lib.ru/NLP/dilts1.txt Для общения с мамами мужей, если что не так..
Tixonia © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

Кстати... Я ж тебя с машиной не поздра! Поздра!!! От всего сердца прям поздра! ПУсть под колесами будет хорошая дорога.
Tixonia © (29.09.2004 19:09)

Прямая ссылка

овир, долгих ему лет жизни)))

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

овир, долгих ему лет жизни)))

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?