| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2004 года > ещё маленький вопросик |
ещё маленький вопросик
не бейте меня:) как по-английски эти фотки обозвать - фото для резюме?
Vesnushka © (07.09.2004 16:09)
Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09)
Прямая ссылка
, обычно просто говорят
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09)
Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09)
Прямая ссылка
ух ты, как здорово! пасиб:) “сладкий пирожок”:))) как интересно:)
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Косатка © (07.09.2004 16:09)
Прямая ссылка
а лицо то хорошо видно!
Жасмин* © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
обязательно с фото.
Maya © (07.09.2004 17:09)
Прямая ссылка
блин! что-то у меня такое чувство, что я какой-то фигней занимаюсь! вторую неделю работу ищу - никаких результатов пока:( единственно что я поняла, что надо английский хорошо выучить и с компом хорошо обращаться уметь, чтоб хорошую работу найти. И к экзаменам этим долбаным надо готовиться! учу как ёжик:( время не знаю как толком распределить:( блин!
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09)
в смысле? что ты хочешь сказать?
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
“мои фото для резюме готовы” хочу сказать. Это мне пришла мысль в голову, что для практики в английском я могла бы переписываться с лью по мейлу по-английски. Вот пишу мейл, время от времени в словарь заглядываю:)
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09)
пасиб:) а есть в английском какое-нибудь выражение, эквивалентное русскому “ни пуха, ни пера”? По-немецки говорят “жму твои большие пальцы” - типа, желаю удачи
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09)
млин, какой бедный язык:))) никакой фантазии:)
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
а как любимого человека назвать ласково можно?
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
да как угодно, я же не знаю, что у вас принято, какой он эмоциональной окраски, какой национальности
ты мне скажи, как по-русски бы назвала, я тебе эквивалент подберу тогда
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
ну такие слова, типа “дорогой”. , что ли? или ? такие слова
Vesnushka © (07.09.2004 16:09)
Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09)
Трусливый Лев © (07.09.2004 16:09)
ух ты, как здорово! пасиб:) “сладкий пирожок”:))) как интересно:)
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Надеюсь ты не на переводчизу претендуенщ. Не жмут немзы чиич то большич пальцев... Что значит за тебя
Maya © (07.09.2004 17:09)
Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09)
так это выражение - оно ведь так и переводится дословно “я жму тебе большие пальцы”. Разве я не права?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09)
Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09)
Нет. Это переводится как жму за тебя....(но не твои) Но это мелочи Ты видно не так давно здесь.
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
я здесь почти два года - не знаю, срок это или нет:) а ты давно? я просто никогда не занималась именно тонкостями перевода, чтобы достаточно точно переводить, для меня обычно хватает, что я смысл поняла и ладно:))) а ты переводом занимаешься?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Начинала с этого. Но так как работаю в научном институте для одного странного профессора, переводы давно отошли на задний план. Скорее
Maya © (07.09.2004 17:09)
Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09)
ты в каком городе? Я в Мюнхене. давно ты здесь?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
уже 11 лет. Я в Жене. Мü нчен мне очень нравися, но саму Баварию не люблю.
Maya © (07.09.2004 17:09)
Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09)
Уууу, и правда давно:) ты по какому поводу приехала сюда? я - учиться:)
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Мои муж работал по контракту в России (Перм). Увез. Вообщем любовь...
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
А я из Оренбурга, а бабушка моя из Пермской области:)))
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Сяжи ещё что из Лысвы. Там сейчас мои родители живут.
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
надо же!!!! точно, из Лысьвы!!!! ул. Лесная, 39 - там жила она, пока в Оренбург не переехала!!! надо же!
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Тогда привет бабущке! Фамилию спрашивать не буду, а то ведь ещё и хорошей знакомой окажется.
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Фамилия Старикова у неё:))) но она уже давно в Оренбурге, лет 10 не меньше:) приятно было встретить тебя в сети:) я ухожу сейчас, мне надо выяснить сперва в , как мне работать можно:) надеюсь до встречи!
Vesnushka © (07.09.2004 18:09)
Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 18:09)
Косатка © (07.09.2004 16:09)
тогда уже...))))а честно говря не знаю..зачем это?
Интер © (07.09.2004 16:09)
Прямая ссылка
Интер © (07.09.2004 16:09)
для словарного запаса:)
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
кстати 1 лучше всех!
Жасмин* © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Жасмин* © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
дык темная же?
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
ничего она не темная. Если их смотреть сразу все три, то, конечно, вторая выделяется фоном. Но ты ведь одну фотку прикрепишь. Самая лучшая - первая!
Сестрёнка Хельга © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Сестрёнка Хельга © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
угу:)
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
а лицо то хорошо видно!
Жасмин* © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
а волосы? как из темного туннеля выглядываю, млин:)
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
нет! там лицо хорошее!!!!!!
Жасмин* © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Жасмин* © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Как персональщице можно вопрос? А зачем на резюме фото??? Я уже пять лет в этой сфере работаю и не могу понять, зачем соискатели фото лепят. Я же их не по внешности оценивать буду.
Кошка © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Кошка © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
а вот не знаю. Некоторым надо с фото, некоторым не надо. Ну может, если секретаря на работу берут, то хотят, чтоб не какая-нибудь лахудра клиентов встречала:) а наличие или отсутствие фото как-то влияет на твоё решение?
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Ну просто иногда забавно. Секретарей еще могу понять, ты права, там внешность может быть важна. А вот когда программист, например, себя так сказать во всей красе - забавно. А с профессиональной точки зрения отношусь к таким резюме немного несерьезно что ли...
Кошка © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Кошка © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
мне вообще кажется, фото к резюме прилагать - бред
и мешает объективно оценить резюме
Трусливый Лев © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
блин, ну так прилагать или нет? если работа секретаря?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
так в требованиях стоит фото или нет?
Трусливый Лев © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
конкретно “фото” не написано. Написано , как бы это по-русски, ну типа, полностью все бумаги приложить к заявлению. Дык вот я и думаю, какие бы это могут быть бумаги. Ну напишу, а ещё что?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09)
Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09)
копии дипломов все, что есть...рекомендации с предыдущего места работы...если пактику проходила - то письмо с отзывом о практике
Белка © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Белка © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
нету рекомендаций у меня. Я пока в жизни, кроме Макдоналдса, нигда не работала. А вот если я в России практику учебную проходила, но вот никаких отзывов или бумаг о ней у меня нет - то это вообще стоит писать в резюме?
А школьного аттестата копию тоже надо?
А фотку-то надо или нет?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09)
ну вот пошлю я по мейлу резюме с фото, а копии дипломов же неудобно по мейлу, наверное? или как?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
А почему не удобно? Ты ич просто сканируй. Вот теперь помоги мне с русским - это правильно сканируй. Плоча я в компьютерных терминач на русском
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
правильно, да. Сканировать - сканируй. Значит отсканировать и посылать как вложенные файлы?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Да, если ЦВ предлагали послать как Е-Мэйл.
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Maya © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
ладно, так и сделаю, спасибо:) а ты где в Германии?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
а ковер леттер написала?
попроси Кошку, она же персональщик, должна все знать!
Трусливый Лев © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
что такое ковер леттер? это типа “здрасьте, я прочитала ваше объявление... и так далее вкратце?
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
угу, там ты объясняшь, какая ты замечательная и почему так мечтаешь у них работать, например
я не знаю абсолютно точно, тебе надо посмотреть на инете иль спросить еще у кого
Трусливый Лев © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
многие фирмы требуют фото. Как минимум - легче запоминать кандидатов, когда их десятки, чес слово.
Jane-Kulinarka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
блин! что-то у меня такое чувство, что я какой-то фигней занимаюсь! вторую неделю работу ищу - никаких результатов пока:( единственно что я поняла, что надо английский хорошо выучить и с компом хорошо обращаться уметь, чтоб хорошую работу найти. И к экзаменам этим долбаным надо готовиться! учу как ёжик:( время не знаю как толком распределить:( блин!
Vesnushka © (07.09.2004 17:09) Прямая ссылка
