| Форум > Архив "Школа жён" > Сентябрь 2004 года > Девули, |
Девули,
помогите, пжлста, перевести фразу:
strike a chord with anyone
Мечунгита © (23.09.2004 23:09)
Прямая ссылка
мерсибо
Мечунгита © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
найти общий язык с кем то?
Future Mrs Okpetu © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
- эт я аннотацию к книге перевожу.
Мечунгита © (23.09.2004 23:09)
Прямая ссылка
Мечунгита © (23.09.2004 23:09)
найти общую... струну. созвучие. найти взаимопонимание
Sova © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Sova © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
с кем угодно
яга продолжает © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
яга продолжает © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
мерсибо
Мечунгита © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
угу, про кого угодно забыла
Sova © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Sova © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Найти точку сопрокосновения. Общаться с кем-л. гармонично и без напряжения. Найти в ком-либо сочувствие. Оттенки, как видите разные, зависит от контекста.
Zverushka © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Zverushka © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
найти общий язык с кем то?
Future Mrs Okpetu © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
This book will strike a chord with anyone who has ever pondered the irrationality of religious faith и т. д. - Эта книга найдет отклик в тех чителях, которые когда-либо задумывались о неразумности религиозной веры... Так намана?
Мечунгита © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Мечунгита © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
эта книга найдёт отклик во всех читателях, которые когда-либо задумывались...
Sova © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Sova © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
пасиб.
Мечунгита © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Мечунгита © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
а что за книга? :)
Моталка © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Моталка © (23.09.2004 23:09) Прямая ссылка
Мечунгита © (23.09.2004 23:09)
