Форум >  Архив "Школа жён" >  Август 2004 года >  Тут ещё кто-нибудь есть

Тут ещё кто-нибудь есть

кто немецкий знает? Оцените, плиз, как вам нравится такое письмо к потенциальному работодателю:
Vesnushka © (28.08.2004 21:08)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


а у вас нету?
Интер © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

а что это такое?
Vesnushka © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

ну это типа такой бумаги..где ты пишешь все о себе, какое образование, опыть работы, квалификация..составляется строго по правилам
Интер © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

биография типа? Это тоже есть, но то, что я написала, это небольшое просто обращение к работодателю типа, здравствуйте, меня заинтересовала ваша вакансия, я умею то-то и то-то (вкратце), надеюсь получить от вас ответ
Vesnushka © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

а..ясно, у нас вроде тож такое есть..если не взяли на работу..еще одно надо напиать))типа спасибо, что уделили моей персоне внимание))
Интер © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

Вообще-то существуют даже какие-то правила-нормы написания куррикулум вите.... посмотри ты лучше по поиску где-нибудь в инете об этом...
Королек-птичка певча © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

на любом сайте где посик работы должно быть
Келен © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

дык смотрю, вот я и пытаюсь уже применительно к себе составить
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

резюме
MoulinRouge © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

ну овт Сесилька вернется
Келен © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

а она вернется сегодня?
Vesnushka © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

должна была
Келен © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

в первом предложении сразу два ... не очень хорошо звучит. Первую половину лучше замени.. А второе предложение может с третим объединить? То есть написать, что ты штудиерст в Мü нченском универе , в скобках написать семестр... <...und ...> закончила в России университет.. А то слишком много коротких предложений.
MoulinRouge © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

в сделай поиск и увидишь много примеров
MoulinRouge © (28.08.2004 21:08)
Прямая ссылка

я смотрела уже, вот пытаюсь составить на основе примеров. Типа так: так лучше? сейчас подумаю над первым предложением
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

Вот первое предложение: как тебе?
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

Вроде ничего.. Так ты на экономиста подаешь документы или на офисного помощника?
MoulinRouge © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

Хм, там офисный ассистент вообще-то... чего я про экономику пишу... а что писать тогда?
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

хаха )) я тоже не поняла... Ну напиши, что ты соответствуешь их требованиям, так как хорошо владеешь компом и языками. даже не знаю, че писать..
MoulinRouge © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

Вроде бы да... А может <..an der LMU Muenchen im 2 Semester und habe ...>? Но насчёт грамматики я точно не знаю, просто по звучанию лучше будет...
MoulinRouge © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

да вроде прально насчёт грамматики... так и напишу
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

ПРивет!:)Хорошо:)Ещё вариант на скорую руку Sehr geehrter Herr Bellin, zu der von Ihnen ausgeschriebenen Stelle biete ich Ihnen meine Mitarbeit an.Ich studiere VWL an der LMU Muenchen im 2. Semester und moechte mich in diesem Bereich weiterentwickeln.Ich arbeite sehr gerne mit Menschen, verfuege ueber einige Kenntnisse im Umgang mit PC(), habe Englisch- Grundkenntnisse und perfekte Russisch-Kenntnisse.In Russland habe ich ein Wirtschaftsstudium erfolgreich absolviert. Ich bin kontaktfreudig, team- und lernfaehig. Ich freue mich, von Ihnen zu hoeren, und stelle mich gerne persoenlich bei Ihnen vor. Mit freundlichen Gruessen>
Hexe © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

Хексик, я тя люблю!!! Пасиб громадный!
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

Да,ну:)))но, мне кажется, этот вариант тоже можно было бы подкорректировать!:)этоо ,уж, тебе оставляю!
Hexe © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

и то спасибо большущее! Твой варянт как бы живее, что ли. А то мой - предложения как из учебника. А как думаешь, можно как-нить написать, что я в России учёбу закончила на отлично, и что это как бы показывает, что я экономикой интересуюсь? Никак по-немецки не сформулирую... и стоит ли это писать?
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

стоит,щас подумаю... P.S.мне пришлось комп отключать,запах горелый появился- думала, что провода горят.:))Оказывается, муж на балконе гриль развёл:))))
Hexe © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

ух ты, гриль! Вы мясо грилите или сосиски?
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

крылышки куриные будем грилить:))такие хрустящие получаются всегда:)
Hexe © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

как здорово! засучи мне кусочек:)))
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

с удовольствием!:)
Hexe © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

...In Russland habe ich ein Wirtschaftsstudium mit Auszeichnung erfolgreich absolviert. И это поставь после того, как напишешь об учёбе в Мюнхене.Хмм, а больше не знаю..
Hexe © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

Ич студиере ВВЛ ан дер ЛМУ Муенчен им 2. Семестер. Фруехер хабе ич ин Руß ланд дас Виртщафцстудиум мит Ающейчнунг эрфолгреич абсолвиерт, унд этзт моечте ич мич ин диесем Береич вейтерентвикелн...
Hexe © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

я поняла, спасибо!!!
Vesnushka © (28.08.2004 22:08)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору