| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2004 года > Проникновенно ли? :))) А? |
Проникновенно ли? :))) А?
Жёны, а вас бы тронул этот сонет? :)))
Твоя ль вина, что милый образ твой
Не позволяет мне сомкнуть ресницы
И, стоя у меня над головой,
Тяжелым векам не дает закрыться?
Твоя ль душа приходит в тишине
Мои дела и помыслы проверить,
Всю ложь и праздность обличить во мне,
Всю жизнь мою, как свой удел, измерить?
О нет, любовь твоя не так сильна,
Чтоб к моему являться изголовью.
Моя, моя любовь не знает сна.
На страже мы стоим с моей любовью.
Я не могу забыться сном, пока
Ты — от меня вдали — к другим близка.
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08)
Прямая ссылка
дык я в мои немалые года помню его, на обоих языках.
Sova © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Завтра и проверим действенность классика!
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Норд ты ж не сильно, мож она хочет покоя))
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
И чего, пождалеть её? :))) А меня кто пожалеет? Любовь не знает пощады :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
И тебе хорошего дня :))) Пока! :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Природа золото отвергла ....)))))
Делла © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
та выпендривается дама))))
пральна делает, между прочим))))
jadrena vosh' © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
значит есть причина))))
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
вроде нет.
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Аха :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
и моргалы пригрозим модифицировать
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Мраки :))) Телефон не дам :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Жинщине одной :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Мне кажется, что этого делать как раз и не стоит :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
так по имени характер узнаем)))
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Лан. Спасибо за советы :))) А я в кроватку :))) пока-пока! :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Я лучше напишу, не буду читать :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08)
меня тронул, иначе я бы его не напомнила тебе. Тока мне тога было 20 лет.
Sova © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Sova © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
А 25 или в 30 он тронет? :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
дык я в мои немалые года помню его, на обоих языках.
Sova © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Завтра и проверим действенность классика!
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Норд ты ж не сильно, мож она хочет покоя))
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
И чего, пождалеть её? :))) А меня кто пожалеет? Любовь не знает пощады :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
и муку несет и отраду, любовь, что не знает пощады )))) спокойной ночи)))
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
И тебе хорошего дня :))) Пока! :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
а мне?
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
я уже плачу....
дай мне её телефон, я с ней поговорю по-мужски! скока она тебя будет мучить?!
jadrena vosh' © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
jadrena vosh' © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Природа золото отвергла ....)))))
Делла © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
а прынцесса -то, кака гангрена?))))(ц)
jadrena vosh' © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
jadrena vosh' © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
да лан, я вот почти что так же отбиваюсь... Стоооп!! нет , я решительнее отбиваюсь. Значит, у Шкоды не все потеряно.
Sova © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Sova © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
та выпендривается дама))))
пральна делает, между прочим))))
jadrena vosh' © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
боится второй раз напороться. Ага
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
так на то она и женщина, штобы мучать))))
jadrena vosh' © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
jadrena vosh' © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
и мучит лишь для того, чтобы дать волю нежности...
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
значит есть причина))))
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Так это ты отвергла Нордовскую лав)))???
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
вроде нет.
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Аха :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
А чего ты ей скажешь? :))) Может и дам :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
До каких пор, долой, смотри у нас, мы за Норда пасть порвем и все такое))))
а потом когда она опомнится, и поверит в своё счастье, мы у вас свидетелями будем))))
jadrena vosh' © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
jadrena vosh' © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
и моргалы пригрозим модифицировать
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
хвостом позолоченным)))
jadrena vosh' © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
jadrena vosh' © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Мраки :))) Телефон не дам :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Лед тронулся)))Нордик а это кому???
Делла © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Делла © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Жинщине одной :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
ну ясно, что не мужчине))) тайну имени открой нам)))
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Мне кажется, что этого делать как раз и не стоит :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
так по имени характер узнаем)))
Делла © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Лан. Спасибо за советы :))) А я в кроватку :))) пока-пока! :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
забыл сказать, что это Шекспир в переводе Пастернака или Маршака
Sova © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Sova © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Да, это творение Шекспира в переводе Самуила Маршака :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
Нордье де Шкода © (27.08.2004 00:08) Прямая ссылка
а найди Пастернака перевод, а?
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Ушёл искать :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Это?
Твоя ль вина, что милый образ твой
Не позволяет мне сомкнуть ресницы
И, стоя у меня над головой,
Тяжелым векам не дает закрыться?
Твоя ль душа приходит в тишине
Мои дела и помыслы проверить,
Всю ложь и праздность обличить во мне,
Всю жизнь мою, как свой удел, измерить?
О нет, любовь твоя не так сильна,
Чтоб к моему являться изголовью,
Моя, моя любовь не знает сна.
На страже мы стоим с моей любовью.
Я не могу забыться сном, пока
Ты – от меня вдали – к другим близка.
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
это ж то же самое, что ты выше написал.
Сам забыл, что декламировать будешь? ))))
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Sova © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
Я лучше напишу, не буду читать :)))
Нордье де Шкода © (27.08.2004 01:08) Прямая ссылка
