| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2004 года > последний вопросй |
последний вопросй
Девы, мне ща не у кого спросить.. заняты все.
Мож, вы подскажете? Кто такой Assistant Vice President?
Tixonia © (27.08.2004 18:08)
Прямая ссылка
Ты че??? Именно так и будет. Всякие предлоги из титулов уже давно исчезли, здесь и в США. Это, например, когда его представляют на конференции, где чел-к делает речь, то тогда его представят по полной, со всеми предлогами и описанием, КОМУ собственно он является помощником (и то, необязательно). Я лично здесь ни разу не видела предлогов в должностях, сорри.
Косточка © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
именно!
sak © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Tixonia © (27.08.2004 18:08)
Помощник/Ассистент Вице-Президента??? Или Личный Помощник, между прочим у нас тут - это крупная должность, и платят очень много, особенно если компания крупная и известная.
Косточка © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Косточка © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
мобыть.. НО тогда было бы Assistant _to_ vice President..
Это вапще смахивает на Ассистирующий Вице-президент..
Tixonia © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Tixonia © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Ты че??? Именно так и будет. Всякие предлоги из титулов уже давно исчезли, здесь и в США. Это, например, когда его представляют на конференции, где чел-к делает речь, то тогда его представят по полной, со всеми предлогами и описанием, КОМУ собственно он является помощником (и то, необязательно). Я лично здесь ни разу не видела предлогов в должностях, сорри.
Косточка © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
именно!
sak © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
точна :)
Umni © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Umni © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
точно!!!
келен вернулась © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
келен вернулась © (27.08.2004 18:08) Прямая ссылка
