Форум > Архив "Школа жён" > Август 2004 года > опять великий и могучий |
опять великий и могучий
были щас с малой в супере,кассирша русская,я все купила.и делаю доставку(ну,чтобы домой принесли,а не самой тащить).стоит мальчик, укладываетв се по ящикам-ну,то что в холодильник, овощи и тд.я ж,ессно,стою и носом своим всюду лезу и по ходу даю ему советы. тут слышу,кассирша что0-то грит, я раз 6 переспросила. знаете,какой текст был(может,если б я ее слушала только, я б сразу поняла,да и малая крутилась вокруг и вообще шумно) - как вы плОтите, платЁжами? в смылсе,делить ли сумму по кредитке на платежи)))) короче, ужасссссссс
Келен © (17.08.2004 16:08)
Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08)
гыыыыыыы))))))))))))
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ты ржшь,а у нее осталось четкуое ощущение МОЕЙ умственной недостаточности))
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ну мож ей русский язык ваще не родной))) мало ли)
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
не, чтобы ТАКОЕ употреблять русский родным должен быть :)
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
всякое бывает в жизни мать)
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
не, я никогда не понимала таких вариаций :)))
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ну в деревнях чато грят по своему, а дети повторяют то что слышали вот так и получается.. кто ваще щас знает ХОРОШИЙ русский?????
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Я.
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
нееее... я овт както втретилась в сша с белоэмигрантом настоящим, о есть его родители были они , и вот его растили в настоящей атмосфере.... вот ЭТО был русский.... такого я больше никогда не слышала
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ага, он у них рафинированный :) Речь обалденная просто!
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
вот вот...... и прикнь ему уже под 90 лет было, старенький был , больной весь но кода дама входила к комнату он вставал!!!!!!!!
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ну, это уже точно "породистое воспитание". Давно я ТАКОГО не видела.
Горгона © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
я вот видела ОДИН раз ТАКОЕ))))))))
Яга © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
точно
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ага,она твоя землячка,она казанская
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ну тем более.. мож она татарка и ей руский не родной?? там ведь половина населения токо русские живут мать)))
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга,какая татарка))) ты че))) русская,белая))
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ха ха )) татары и рыжие бывают и голубюоглазые мать))))))
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
я вам сейчас как дам! еще раз к татарам придеретесь)).
Лизавета N © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Лизавета N © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
ты че))я их лю))
Келен © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
гыыыыыыыыы :) а ты не провела воспитательной беседы? с употреблением слов ложишь, звОнишь, дОговор и убью ща нахрен дуру?
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ага,мне туда еще долго ходить))
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ниче, они тя бояться будут :)
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
меня сегодня уже раввины боялись
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
а ты сказала, что всё уже уплОчено?
Donna Душечка © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Donna Душечка © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
гы)))я ошалело пыталась понять текст
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Шедевр :)
Мышка © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Мышка © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
я до сих пор ржу,приветики,мышуля
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
прив, как оно?
Мышка © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Мышка © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
меня обычно мух оттаскивает от прилавка, чтобы я погром не учинила. У нас еще любят подписи к продуктам делать: акорочка, салад, печение... Млина...
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
не, я в русскин магазины ваще стараюсь не ходить чтоб не травмировтаься)))
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
гыы :) а я иногда за материалом к статье хожу :) Каждый раз шедевроы откапываю. А еще, когда в газете кальку с эстонского дают к рекламе, это вообще уписаться :)
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
а че такой калька?
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
дословный перевод. Например, по-эстонски "одень" будет выглядеть как pane selja - дословно: "положи на спину" :) и вот иногда можно перл встретить :)))
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
а это дааааааааа ))))))))))))))
я омню как мы с мужем вместе че то переводили на англ с немецкого, потом читали и ржали обаааааааа... сами же и сделали гыы)
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
а мы еще любили кинуть русский текст на английский, а потом опять на русский - чтобы комп переводил. Тоже веселуха :)
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ага))))))))))) гыы))))))
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Яга © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
гы))такое в иврите бывает,слова которые дословно смешно переводятся
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ага :)
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
а ты исправь на “окорачки”
Donna Душечка © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Donna Душечка © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Хорошо еще, что ты ее поняла ))
Может из Сибири приехала, где свой говор ))
Кагги-Карр © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
не,она мне рассказывала как-то,что тут нет культыру.вот у них в млин...щас напишу меня побьют))
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
да ладно тебе))))))
мне вот дама с с высшим _филологическим_образованием впаривала про то, что Я - согласный звук и?
пролетающая Gretta © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
гы))а мы с мужем,еще тогда не мужем были как-то в кампании нашей подружки с филфака и играли там в слова,так вот,студентка 5 курса сказала слово на букву И - инциклопедия
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Келен © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Между прочим, в Сибири самый правильный русский язык!
veruska © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
veruska © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Гы )) Кто бы про свой говор сказал бы иначе ? Наши прибалты утверждают, что у нас самый правильный русский ;))
Кагги-Карр © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
обалдеть :)
Горгона © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Горгона © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
а я не оттуда, кстати )))
veruska © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка
veruska © (17.08.2004 17:08) Прямая ссылка