| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2004 года > А кто смотрел Шрека второго? |
А кто смотрел Шрека второго?
Мы вчера посмотрели, я так ржала, что соседей напугала, небось
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08)
Прямая ссылка
ну и пож-та, не поощряйте
а я буду!
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ну-ну:))) молодцы:))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
я! супер фильм!!!!!!
Жасмин* © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
у мня тож-и я такую моську ВСЕГДА сторила, а после Шрека-тут уже грех было нетпользоватся этим приемом :))
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
это по-моему всем мужья такое говорят после шрека
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
а у меня обои на рабочем столе с изображением кота,когда он так смотрит
AnNochka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
надо и мне пошарится, что ли...
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Я!!!!!!!!!!!!!!!
Я еще 2,5 месяца назад его видела и всех тут распрашивала!
Прикольно очень-особенно мне понра эпизод вначала с русалкой :))
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
а когда осел в жеребца белого превратился
я упала с дивана
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
там очень много всяких таких примочек:)
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
вот приобретем нужный проводок....
veruska © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
так на компе посмотри:)
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
когда я попадаю на куски что-то типа "Остин Пауэрс", "Брюс Всемогущий" или "Свадебного переполоха", то думаю точно также, но после последнх комедий Рязанова ("Тихие омуты" бррррр) или "Ширли-Мырли" начинаю подозревать, что вообще не люблю комедииииии
Jane-Kulinarka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ну не я одна!
Jane-Kulinarka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
И чем вам “Мырли” не угодили???
AN}|{ © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
у меня лю шутит - третья часть будет о приключениях их отпрыска:)))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08)
и я:)))) гы
Кени © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Кени © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ыыыыы.. не дразни!! у нас через 3 дня начинается показ! я уже прям в нетерпении вся!!:))
breeze © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
breeze © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
как через 3 дня? Я в Москве купила ДВД
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
лицензионный?:))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
смеешься?
но качество отменное!
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ага, научились уже:))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
так ДВД у нас ещё до официальной премьеры было:)) а в кинах тока 19 числа...
breeze © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
breeze © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
а мы! *гордо так!! Мы не поощряем пиратов!
потому терпеливо ждем премьеры
Tixonia © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Tixonia © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ну и пож-та, не поощряйте
а я буду!
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
есть фильмы, которые я могу погляденть в пиратском исполнении, но такой кайф, как погоготать с друзьями в кино под Шрека, я не упущу:))))
breeze © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
breeze © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
я вот тока не уверена, перевод-то хороший?
там много на игре слов построено
я на аглицком смотрела
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ну посмотрим. - не зря же трудятся коллеги-переводчики:) я первого смотрела на русском, а потом на английском. когда сначала стала смотреть на инглише, многое не понимала из-за мультяшной манеры говорить...
breeze © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
breeze © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
и я хочу смотреть на англицком поэтому и не пошла в кино
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ну-ну:))) молодцы:))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Да, только ждать долго :)
Tixonia © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Tixonia © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ждите. Оно того стоит:))))))) чтоб на большом экране
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ага, должно быть здорово:)) а я не дождалась, очень мне первый понравился, хотелось продолжение узнать:))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
у нас тоже-но он у мня уже есть с июня месяца-пиратская копия видать :))
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
я! супер фильм!!!!!!
Жасмин* © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
я:)) прелесть:)) только не для детей совсем:))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
согласна!
муж сказал, что у мя глаза, как у Кота в Сапогах, когда я че-нить прошу))))
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
гыыы-мой грил тоже самое
А еще эти глаза котячие-прям как у моего собственного кота :)
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
а у мя карие - ну точно как в мульте!
я весь вечер потом тренировалась
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
у мня тож-и я такую моську ВСЕГДА сторила, а после Шрека-тут уже грех было нетпользоватся этим приемом :))
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
кот суперский! Антонио Бандерас его озвучивает...
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
это по-моему всем мужья такое говорят после шрека
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
а у меня обои на рабочем столе с изображением кота,когда он так смотрит
AnNochka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
где скачала?
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
уже не помню,просто по инету шарилась и нашла
AnNochka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
AnNochka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
надо и мне пошарится, что ли...
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
пошарься =)
AnNochka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
AnNochka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Я!!!!!!!!!!!!!!!
Я еще 2,5 месяца назад его видела и всех тут распрашивала!
Прикольно очень-особенно мне понра эпизод вначала с русалкой :))
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
а когда осел в жеребца белого превратился
я упала с дивана
Трусливый Лев © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
моя мама-прикинь маму заставила посмотреть, еще в первой части думала что они с огров красавцами станут :))
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ага, а мы сразу не рассморели, а потом лю в осадок выпал:)))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
мой муж тож)))
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
там очень много всяких таких примочек:)
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
У меня на компе есть, но нет колонок или провода к телевизору ;))) такой облом!
veruska © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
veruska © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
уууууууу-многое теряешь
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Бегемотик © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
вот приобретем нужный проводок....
veruska © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
так на компе посмотри:)
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
в одно лицо? тогда муж обидится
veruska © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
veruska © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
почему? В два с мужем:)
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
а как слушать тогда?? на компе можно только в наушниках смотреть ))
veruska © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
veruska © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ааа. У нас КОЛОНИШИ к компу присоединены. Муж вчера в Доом 3 играл, я думала, это ко мне монстры пришли и рявкают:)))))
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Matrix © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Дети смотрели, а я не выдержала.
Ну, не могу я такой бред смотреть.
Кагги-Карр © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
да ну тя) ниче ты не понимаешь )
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
пока неть)) ждем двд ))
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Не понимаю я импортных комедий.
вот наши - другое дело ))
Кагги-Карр © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
это ж мультик а не комедя))
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
когда я попадаю на куски что-то типа "Остин Пауэрс", "Брюс Всемогущий" или "Свадебного переполоха", то думаю точно также, но после последнх комедий Рязанова ("Тихие омуты" бррррр) или "Ширли-Мырли" начинаю подозревать, что вообще не люблю комедииииии
Jane-Kulinarka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ой тихие омуты ваще ееееее
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Яга © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
"Ширли-Мырли", бееее...
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ну не я одна!
Jane-Kulinarka © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
как показатель - этот фильм маман лю нравится.... тут уж сразу все понятно..:))) она ж валдайская:))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
И чем вам “Мырли” не угодили???
AN}|{ © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
у меня лю шутит - третья часть будет о приключениях их отпрыска:)))
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
МНе его в сЫмалете показали.. Забавно, тока, к сожалению, на русском... :((((
AN}|{ © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
AN}|{ © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
а ты что, русский не понимаешь?!
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Нееее.. не это.. просто при переводе вся соль теряется...
AN}|{ © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
AN}|{ © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
ааа! а у меня первый есть на русском и на английском:))) но вобще его хорошо перевели, без цензуры...
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
А я просто когда ходила в Москве в киношку, там перед самим фильмом показывали рекламу “Короля Артура”.. Так вот переведенные слова были совсем не такими, какие произносились в английском варянте..
AN}|{ © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
AN}|{ © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
да, такое часто бывает.. иногда даже название переводят не так, хотят, чтобы литературнее звучало, а от этого смысл теряется...
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
Гелла © (16.08.2004 18:08) Прямая ссылка
