Форум > Архив "Школа жён" > Август 2004 года > а как у нас в Литве

а как у нас в Литве

с любовью к русским? едет оркестр оттуда, меня просят помочь в случае чего с переводом (дело добровольно-бесплатное). Я им говорю, что они могут и не возрадоваться... тем более, у них вроде есть переводчик с собой. Все равно ноют, пришлось согласиться... Там такие дядечки, не по 20 лет им, должны русский знать :) или уже успели забыть? как думаете? а могло так быть, что и не знали?
Изба-читальня © (25.08.2004 19:08)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

у нас в Литве вообще проблем с русским не было - все, к кому ни обращались отвечали по-русски :)))))
Горгона © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

у меня тут знакомые литовцы.знают русский сами и дети их знают. слушают русскую музыку:) но твои могут и не знать.
лейли © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

поди русские литовцы-то :)
Изба-читальня © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

не знаю:)))но вроде натуральные литовцы:) у них только малой не говорит на русском,но поет русские песни:))))))
лейли © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

а я сегодня с девочкой украинкой лет 20 разговорилась,она на украинском говорит,а по- русски - как иностранка, я её сначала за немку приняла...
Hexe © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

дык, русские после первого года за границей (если по-русски вообще не общались) неск.дней могут "восстанавливаться" от акцента :) а у нее это не родной, может она на нем и не говорила вообще.
Изба-читальня © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

видно так но, я думала, что в Киеве и на русском и на украинском говорят..
Hexe © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

ей всего 20 если из семьи украинцев, может и не знать хорошо
Изба-читальня © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

привте! а у меня приятельница украинка,сама и муж говорят по русски,а девочки нет. и стесняются общаться с моими детьми по этой причине.
лейли © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

привёхоньки:)))сколько у тебя там знакомых:))
Hexe © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

обзавелась вот тут:)) а в НЙ не было никого:)
лейли © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

неплохо:) так те девочки ж должны по англицки шпрехать, твои тоже так не могут общаться без украинского?
Hexe © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

говорят конечно,но ...может и не язык помеха а просто стеснительность?:)))
лейли © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

может и это:) как ваш ремонт? а я сегодня маму и брата с семьёй проводила.вот пытаюсь придти в себя
Hexe © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

оооо:( провожать так грууустно:((( а ты к ним когда собираешься? ремонт мой замер пока:))но скоро я сердиться начну и он зашевелится:))))
лейли © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

грууустно ,ой, как!даже не знаю, поедем через год к ним или нет Этот вы отдыхаете от ремонта , а он от вас,да?:)))))
Hexe © (25.08.2004 20:08)

Прямая ссылка

это не ремонт отдыхает,а мой муж прохлаждается:)(голосом мамы из"Простоквашина"):))))
лейли © (25.08.2004 20:08)

Прямая ссылка

и хде ? опять рыбу ловит?:)))
Hexe © (25.08.2004 20:08)

Прямая ссылка

будешь, как я с нашими румынами - общаемся по-английски (у многих, ломаный) , а они прекрасно русский знают
Sova © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

я вообще не буду тогда у них сопровождающий местный будет :) пусть он и мучается, он английский вообще не знает
Изба-читальня © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

а ты не переводи, пока ручку не позолотят!
Donna Душечка © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

ой, в нашем доме румын квартиру снимает... Эт что-то! Национальная музыка по выходным всех задолбала...
Donna Душечка © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

у нас тут одни знакомые как-то появились...прибалты...лет им где-то около 35. и она и он говорят по-русски с огромным трудом.
пролетающая Gretta © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

Гретта :) давай я размещу новеньких на сайте и начну думать КАК точнее, мысли есть, но не факт ведь, что сработает. хочу сначала прикинуть, что мы можем предъявить ты мое мыло получала?
Изба-читальня © (25.08.2004 19:08)

Прямая ссылка

а как у нас в Литве

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

а как у нас в Литве

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?