| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2004 года > пор другие языки)))))))) |
пор другие языки))))))))
вот есть здесь дама ГОльф ))))))) она всегда на украинском пишет)))))))) а мне так нраца \ порсто балдю )))))))))))))))))
и вчера встертила в барпе серба/))))))))) как м сним хороош общались по сербски))))))) то есть он грил а я посто понимала)))))) но зато потмо всатвлялал словечки тожа )) короче девы))))))))) чем их больше темм лучее
Яга © (25.07.2004 00:07)
Прямая ссылка
я вот после частых поездок в Польшу и Чехию вообще к смеси языков нормально отношусь:)))) надо же как-тообщаться:)))) прикольно
Kedicik © (25.07.2004 00:07) Прямая ссылка
у мя тоже встревають) потому что я в гернмании живу)
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а я прям обожаю как Гольф пишет))))))) во первых чувство юмора ил порсто реальности есть !!!
во второых все так сочно она пишеть))))))) и как то смешно и как то хорошо сразу на душе)
Яга © (25.07.2004 00:07) Прямая ссылка
это да, забавно очень
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ага)))))))))она как напишет так я сразу уоыбюся))))))) я ей както сделал комплимент а она грит ну вы же понимаете че я пишу? мне грит трудно переводиьт в башке.... ну я написалачто мол ясно дело понимаем и пусть не меняется не дай бог
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а мне нравится.. в Италии итальянский осваиваю быстро очень.. в Польше польский ... и т.п.:) прикольно
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а я себя и без ин. языков ущебрной не чувствовала бы. не в этом же делео, на самом деле
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
приветы мать)))))))))))))
а мне каца это так хдорово))))) вот пример те мы всера в бар ушли а хозяева его греки так я там пару слов типа по гречески пива заказвала, спрашивала ка у них дела по гречеки ну и так далее......а они че то так радовались и меня напоили зачем то)
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
доброе слово, как говорится..
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
:) у меня мало что образование такое - ИнЯз. так и вообще страсть к языкам.. я даже японский учила...
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 00:07)
я вот после частых поездок в Польшу и Чехию вообще к смеси языков нормально отношусь:)))) надо же как-тообщаться:)))) прикольно
Kedicik © (25.07.2004 00:07) Прямая ссылка
я иногда забываюсь в поезжке и смешиваю английские слова с немецкими))) так все понимают, потому как у них тоже языки путаются
ЛУЧШАЯ © (25.07.2004 00:07) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (25.07.2004 00:07) Прямая ссылка
у НИХ непутаются)))))))
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а у меня в английском встревают немецкие слова. потому что я плохо англ. знаю))
ЛУЧШАЯ © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
у мя тоже встревають) потому что я в гернмании живу)
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а у меня в русский язык англйиские слова встряют.. караул
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
у мня мама аж плакала кода я гила шит!
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а я уже не могу на русском без английских слов говорить
snoock © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
snoock © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
)))) надо будет как-нибудь попрактиковаться)) а тоя забывать начинаю все
ЛУЧШАЯ © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ЛУЧШАЯ © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
жись в стране луччац практика)
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ну я или на англ.Или на фр. Или на нем. не путаю. но это уже из-за образования...
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а я прям обожаю как Гольф пишет))))))) во первых чувство юмора ил порсто реальности есть !!!
во второых все так сочно она пишеть))))))) и как то смешно и как то хорошо сразу на душе)
Яга © (25.07.2004 00:07) Прямая ссылка
это да, забавно очень
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ага)))))))))она как напишет так я сразу уоыбюся))))))) я ей както сделал комплимент а она грит ну вы же понимаете че я пишу? мне грит трудно переводиьт в башке.... ну я написалачто мол ясно дело понимаем и пусть не меняется не дай бог
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Говорят, венгерский, например, крайне нецензурно звучит. А вот на киргизском я фразу одну знаю, но писать боюсь. Фин его знает, есть ли тут модераторы, как выкинут меня...
Эльнорда © (25.07.2004 00:07) Прямая ссылка
Эльнорда © (25.07.2004 00:07) Прямая ссылка
у мя ексть подруга их венгрии..... я слышала как онаг рит по телефону о ниче непонимаю конечно)))) а украинский я понимаю
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ну венгерский вообщще не воспринимается на слух.. в смысле, вообещ никакой звуковой догадки там нет и быть не может...
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Нет уж, не скажи, мать :)
Я была бы вполне счастлива, еслиб мне не пришлость грысть лишние языки :)))))
Русский бы меня устроил :)
Но.... как грица, кому сейчас легко :(
Привет всем :)
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а мне нравится.. в Италии итальянский осваиваю быстро очень.. в Польше польский ... и т.п.:) прикольно
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Да ну, это все не серьезно, пару слов связать на другом языке типа здрасти-досвидания это не то, когда на них постоянно надо общаться, и более того, читать лекции :(
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ну уж это да
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ну я ж не говорю о том, чтобылекции читать. я англйиский и французский совбодно знаю, правда фр. мало сечас использую, немейкций восстанавливаю.. другеи языки хотя бы на разговороном уровне тожн полезны. мне в поедках лекции по генетике читать не надо:) но объянсяться нормально, не чувствуя себя ущерной - это пожалуйста
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Ну, мне для того, чтоб не чувствовать себя ущербной, ещё много надо :)
Но мне хватает за глаза два иностранных, ей богу :) Даже многовато как-то :)
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
а я себя и без ин. языков ущебрной не чувствовала бы. не в этом же делео, на самом деле
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
В этом тоже :)
Совсем другое отношение со стороны аборигенов, когда их язык не каверкают :)
Кстати, не далее как вчера мой муж раздражался по этому поводу, я смеялась :)
Сейчас напишу, какая ситуация была :)
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
давай)
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Короче, задумали мы купить небольшой катерок, ездили всю неделю почти смотрели-выбирали :) Так вот, вчера муж позвонил по одному объявлению, я в кухне была, слышу он по нескольку раз одни и тежи вопросы задает :)))) Сразу понятно, что продавец - иностранец :) Короче, поехали мы туда, мужик оказался русским :) Такой типа старого еврея-профессора, уверенного в том, что он на шведском шпарит ого-го как :) Короче, как потом выяснилось, мой муж почти ниче не понял из того, что этот дядя ему втирал, НО самое интересное то, что я поняла все просто отлично :)))))))
Этот дядя ещё пытался нам рассказать о прелестях катания на катере, типа едешь мимо островов, а там богатые люди на верандах сидят в ТАКИХ одеждах, или мимо проплывают на ТАКИХ катерах крутых, что любо дорого там ездить типа и на них смотреть :))))) Я уржалась просто :))))))))
И рще этот мужик даже не тронулся с места на своем катере, чтоб нам показать как мотор работает, грит, типа верте на слово мне, мотор как новый :) работает как часы :)))
Ой, смеху было потом :))))) Я чуть не уписалась :)
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыыы ну это ж того..эесьртм то есть эксьтрим
гы))))))))))))))))
ушла © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ушла © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Че???? :)))))))
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ага)
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
приветы мать)))))))))))))
а мне каца это так хдорово))))) вот пример те мы всера в бар ушли а хозяева его греки так я там пару слов типа по гречески пива заказвала, спрашивала ка у них дела по гречеки ну и так далее......а они че то так радовались и меня напоили зачем то)
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Не, я с друхой стороны на энто смотрю, я вот Кедычик написала :)
На таком уровне общения можно несколько языков, ага :)
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ну если у мнея на хорошем уровне 3 то все остальные можно просто так))))))))))) но все равно ж здорово)
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Мне как-то фиолетово, если честно :)
Английский - вполне достаточно , имхо :)
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
зато тем кто там так приятно))))) и мне тожа))))))))
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
я заметила, что людям вдругих странах приятно. когад хотя бы минимум слов приезжий знает.. да и у нас тоже так
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
да ясно дело))))))))
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
доброе слово, как говорится..
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
почему7 у меня два языка свободно совершенно. немецкий когда-то был свободным. потмо ушел в никуда. восстанавливаю. а покускам я несоклко еще знаю языков..... ну такой я филолог, что делать.. по кайфу мне новое:)
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Девы, а что вы называете _свободно_?
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
ну мой англ как русский..... это свюодно.....
немецкий хорошо потому что я могу все сказать че надо и все меня понимають.... и сами немцы нпяи что я свободно грю.. но они врут...... я хоть и грю оч быстрл на немецком но с ошибками
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Яга © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Тогда я вам завидую :)
Мне далеко ещё до свободно, если честно :))))
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
:) у меня мало что образование такое - ИнЯз. так и вообще страсть к языкам.. я даже японский учила...
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Не, я на такое не способна :)
Я, на самом деле, очень много над произношением работаю, шведский язык - он очень специфический именно в произношении, поэтому мне кажется, я только тогда могу сказать, что я владею языком свободно, когда моё произношение будет хотябы на поцентов 70 подобно местному, иначе - это пародия на язык :)
С английским в этом плане легче немного, но тоже надо работать много :)
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
eva.se © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
думаю, пишу, читаю, разговариваю на любые темы, могу по любой тематике ( в пределах моих знаний предмета, конечно) написать , что надо, обсудить и т.п. мне легче на этих языках иной раз слово подобрать, чем на украинском:)
а сама с собйо я вообещ только на англйиском разговариваю.. дошла уже
т.е елси бы я жилав Англии или Франции, у меня бы вообще не было бы проблем в общении и жизнедеятельности и работе ( в языковом плане). френч, правда. сейас началхромать немного, так что надо уделить больше внимания
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
Kedicik © (25.07.2004 01:07) Прямая ссылка
