| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2004 года > Мое настроение... |
Мое настроение...
Чет фигово так .... "такой" день... Пока никого нет врубила на весь офис песТню про Че Гевару :))))))) атас просто!!!
надо бы найти что это в переводе означает:))))
Брусничка © (22.07.2004 08:07)
Прямая ссылка
нет, я!
у нас раньше солнышко встает!
привет Котя!
недоразумейка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
ты где живешь?
недоразумейка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
первая! чтоб на маршрутке не ехать - меня муж завозит. а он с 8. так что я тут до 9 в себя прихожу:))))
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
так.........
ну-ка продолжай.... © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
неееееееееееееее!!!!!!!!!!
чтож меня сегодня неправильно понимают-то????
У меня нет кода, чтобы в офис зайти, вот охрану и обязали приходить к 8, чтобы мне его открывали:)
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
выражайся яснее, вот и не будет недопониманья:)))
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Чая зеленого напилась и все спишь?????? Ну ты барсук!!!!
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
тёлёпа:))) ПЕЙ!
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
привет!
мы вчера с тобой рамочки обсуждали, я сегодня открываю журнал ELLЕlдекор, а там рамочки из старых бабушкиных бус и брошек!!!
недоразумейка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Здесь лежит чистая,
Отважная прозрачность
Вашего драгоценного присутствия,
Товарищ Че Гевара
:))))
Я тоже нашла:)))
Бодрящая такая песенка:))
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
не-а...
я такая дремучая - это оказывается какая-то знаменитая песТня..... целый сайт про нее есть - она там на всех языках!
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Наиболее близко к тексту...
а то некоторые так художественно увлекутся-отвлекутся, что ой-ой-ой.... а тут все понятно:)))
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
ну лежит она.... ле-жит:))))) чего тут непонятного-то!!! помер же, товарищ Че Гевара..... смертью храбрых!!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Это для вдумчивого слушателя:)))) не попса!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
"вот блин ё-моё"
"люли мои люли поцелуи"
(с) © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
слоненок- жеребенок:)))
а взгляд какой при этом!!!!! подать хочется:))))
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
да с девками-то просто! замуж выдал и аля-улю:)))) вон, броатья Кличко - чем не женихи :)))
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
:))))) точно:)))) гы.... себе дороже:)))
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
"Грех над убогими издеваться" (с)
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Ну типа да:))))
так.... тут народ потихоньку слушать собирается.... чего-то ржут все...
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
в пляс пора!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Аста сьемпрэ, Команданте!!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
у меня она в трех экземплярах - от двух первых рыдать хочется. а последняя в таком стиле.... карнавальном каком-то..... это смешно, правда...
а над словами одна я только задумываюсь..... вечно к словам цепляюсь, а народ просто веселится!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Эти?... нет.
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
с какими жестокими людбми тебе приходится работать!!!!
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
да не говори!!!! ну... не радоваться мы в эту жизнь приходим.... БОРОТЬСЯ!!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
- тут можешь с испанского на русский перевести. :)
Bonita © (22.07.2004 08:07)
Прямая ссылка
Брусничка © (22.07.2004 08:07)
Хи, ты первая на работу приходишь?
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
нет, я!
у нас раньше солнышко встает!
привет Котя!
недоразумейка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
А я уже 1,5 часа работаю
ю © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
ю © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
ты где живешь?
недоразумейка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Екатеринбург
ю © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
ю © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
У нас 10-47, а работаю с 9.))))
ю © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
ю © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Приветик!
Как твои делишки?
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
первая! чтоб на маршрутке не ехать - меня муж завозит. а он с 8. так что я тут до 9 в себя прихожу:))))
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
классно! А мы с охранником тож к 8 приходим:) он только из-за меня:)
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
так.........
ну-ка продолжай.... © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
неееееееееееееее!!!!!!!!!!
чтож меня сегодня неправильно понимают-то????
У меня нет кода, чтобы в офис зайти, вот охрану и обязали приходить к 8, чтобы мне его открывали:)
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
выражайся яснее, вот и не будет недопониманья:)))
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
хи, а я исчо сплюююююююююююю
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Чая зеленого напилась и все спишь?????? Ну ты барсук!!!!
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
я его только налила и рядом поставила:)
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
тёлёпа:))) ПЕЙ!
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
приступаю!!!
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Котя © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
привет!
мы вчера с тобой рамочки обсуждали, я сегодня открываю журнал ELLЕlдекор, а там рамочки из старых бабушкиных бус и брошек!!!
недоразумейка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Привет!!!!! Ну.... и чего ты сделала в итоге?
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
вот те приблизительный перевод:))
и остается здесь, как свет,
любимый образ твой,
присутствующий с нами,
Команданте Че Гевара:)
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Здесь лежит чистая,
Отважная прозрачность
Вашего драгоценного присутствия,
Товарищ Че Гевара
:))))
Я тоже нашла:)))
Бодрящая такая песенка:))
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
это ты где нашла перевод?:))))
через Альтависту что ли?:))))))
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
не-а...
я такая дремучая - это оказывается какая-то знаменитая песТня..... целый сайт про нее есть - она там на всех языках!
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
кто переводил, интересно?:)
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
А че? красиво же...
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
цэ ж подстрочник:)))
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Наиболее близко к тексту...
а то некоторые так художественно увлекутся-отвлекутся, что ой-ой-ой.... а тут все понятно:)))
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
ну конечно близко к тексту, раз подстрочник:)))
но насчет понятно...;)))
лежит чистая, отважная прозрачность Вашего драгоценного присутствия:))))))))))
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
ну лежит она.... ле-жит:))))) чего тут непонятного-то!!! помер же, товарищ Че Гевара..... смертью храбрых!!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
и прозрааааачный такой лежииииит..:)))) не, че , классно выразились!!!:)))))
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Это для вдумчивого слушателя:)))) не попса!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
да уж не фабрика звезд вам какая-нить.. не песня года:)))))))
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
"вот блин ё-моё"
"люли мои люли поцелуи"
(с) © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
меня больше всего восхищает шедерв младшего малинина.. каждый раз до экстазу прямо:))))
котенок-ребенок..:)))
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
слоненок- жеребенок:)))
а взгляд какой при этом!!!!! подать хочется:))))
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
а мне поДДать....ему
Котя © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Котя © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
вот это скорее. мало ему в детстве поддавали....
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
А вот мне интересно - ну куда ПАПА смотрит...нет. ну что, он ни разу ему не сказал, типа, "сынуля.... ты не прав!" ...котенок, блин:)))
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
папа.. наверное на маму смотрит:)
тма у папы ещё одна мелюзга подрастает, пристраивать ужо надо.. не до никитки щас:)))
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
да с девками-то просто! замуж выдал и аля-улю:)))) вон, броатья Кличко - чем не женихи :)))
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
ну, пока не развелись, исчо не жанихи:))) или там один ещё свободный пока?;))
такому зятю не пригрозишь "обидишь дочь, прибью!!":))))
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
:))))) точно:)))) гы.... себе дороже:)))
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
"Грех над убогими издеваться" (с)
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
из песТни слово не выкинешь!!!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07)
Прямая ссылка
Брусничка © (22.07.2004 09:07)
а если выкинешь, получишь в лоб от фэнов Команданте Че:))))
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Ну типа да:))))
так.... тут народ потихоньку слушать собирается.... чего-то ржут все...
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
доржуцца там ....;)
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
в пляс пора!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
хватаем автоматы и айда плясать!!
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Аста сьемпрэ, Команданте!!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
и че, им смешно?:))))
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
у меня она в трех экземплярах - от двух первых рыдать хочется. а последняя в таком стиле.... карнавальном каком-то..... это смешно, правда...
а над словами одна я только задумываюсь..... вечно к словам цепляюсь, а народ просто веселится!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
а на первых-то двух они рыдают*?:)))
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Эти?... нет.
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
с какими жестокими людбми тебе приходится работать!!!!
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
да не говори!!!! ну... не радоваться мы в эту жизнь приходим.... БОРОТЬСЯ!!!!
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
когда ж все это поймут-то наконец??!!:)
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
breeze © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Я - уже поняла..... и втянулась:(
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Брусничка © (22.07.2004 09:07) Прямая ссылка
Bonita © (22.07.2004 08:07)
привет:)
я уже целый сайт нашла - там и на русский перевод есть.
я прям так вдохновилась, хоть на барррррррррикады!!!!!!
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
Брусничка © (22.07.2004 08:07) Прямая ссылка
