| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2004 года > А вот вы учили когда-нибудь |
А вот вы учили когда-нибудь
два-три языка одновременно?... Как это вам удавалось? В голове не мешалось?:)))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07)
Прямая ссылка
Нет, не путалась. Я в школе английский и французский учила. Нормально. Но английский я раньше начала, французский пришел позже...
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
так ими владеть надо в совершенстве, а не просто понимать (( Хотя иногда только понимать тоже полезно..
мы в Анталии хотели роллер в аренду взять и владелец на турецком сказал другому, что роллер привезут через пол часа, а нам перевел 10 минут. Я ему и сказала, что он врет, и что через пол часа только будет. А он начал смеяться, говорит “ты и по немецки и по румынски (он с мужем на румынском, а с обоими нами на немецком говорил) и по турецки понимаешь? теперь от вас ничего не скроешь, все понимаешь” ЛОЛ Мне так приятно стало ))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
А ты этого не делаешь???? Надо все языки писать и уровень знания. Я про свой французский пишу .
Ведь меня научить французскому легче, чем кого-то, кто его никогда не учил...
Ты все свои знания описывай, а не только совершенные:)))
Аннушка © (11.07.2004 15:07)
Прямая ссылка
Не знаю, я на румныском могу сказать, только “как дела. и т. д." такие простые выражения... Надо сначала немножко подучить, чтобы написать. а? Или лучше сразу писать?
MR © (11.07.2004 15:07)
Прямая ссылка
Дело не в ненависти:) Если говорить умеешь - то самое то:) Грамматику никто не проверяет. А вот интервью на английском ведут... Ну это тоже не везде конечно, но все чаще...
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
об этом я подумала, к сожалению, только спустя две недели))))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
как мы с тобой мыслим одинаково:) привет!
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Хочу кофе с пирожными ((((((( И не какими-нибудь, а “северными”(((((
А приходится помидорами давиться)))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Что такое "северные" пирожные? Может, я тоже их хочу? :))))
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Я думаю, если тый их попробуешь, то тоже захочешь))))))))))
Это знаменитые питерские пирожные фирмы “Север”... еееееееееех, не понимала я счастья своего раньше)))))))))))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
У меня сзади тетради целое собрание моих вопросов, недоумений, и просто тем, по которым нужно поискать информацию)))
А вообще мои друзья смеются - по учёбе я очень много общаюсь с евреями, и писать в тертади начала с конца вперед)))))))) Довольно часто)))))))))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
вот тогда-то и наступит полный бардак..........
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
наоборот )))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
О!!... а это мысль.. спасибо!
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07)
Одновременно я не учила, но было время, я сначала френч учить начала, потом передумала, на немецкий перешла, и так путала, вместо немецких слов, французские вставляла... Потом и немецкий бросила )) Блин, когда же я определюсь?! ))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Нет, не путалась. Я в школе английский и французский учила. Нормально. Но английский я раньше начала, французский пришел позже...
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Так ты и по русски, по англисыки, французски и немецки говоришь??? ))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Ну не все так радужно:) Я французский 2 года учила... поэтому говорить не могу, немного понимаю, когда что-то читаю... и все. Английский и немецкий - это да. Но иначе тут никак. Это очень здорово, что у тебя хороший английский. Потому что, живя в Германии, ты выучишь немецкий. Ну и обучение тут поможет. А вот на работу хорошую без английского никто не возьмет. Так что английский - это очень важно.
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
А у меня английский все хуже и хуже становится, так как стала больше на немецком говорить. Мне даже на английском иногда разговаривать не хочется... Раньше немецкий ненавидела, сейчас он мне больше нравится...
mr © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
mr © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
тебе просто усидичивости не хватает.для любой рабоыти учебы тебе нужен приличный немецкий предже всего, есл иты хочшеь подняться выше уровня официантки
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Даже для официантки у меня плохой немецкий )))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
ну так надо пахатьи пахать. а то ты то на французский кидашеься, то на румынский, то на турецкий.. будь более последовательна
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
ага, сейчас я пока на немецком и английксом сижу. А после того, как пройду экзамен немецкого, тогда на френч перейду... румынский так и так автоматически учится, так как слышу я его каждый день и понимаю много чего ))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Много языков - это по нынешним меркам большой плюс. Globalism, Internationalism...:)
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
так ими владеть надо в совершенстве, а не просто понимать (( Хотя иногда только понимать тоже полезно..
мы в Анталии хотели роллер в аренду взять и владелец на турецком сказал другому, что роллер привезут через пол часа, а нам перевел 10 минут. Я ему и сказала, что он врет, и что через пол часа только будет. А он начал смеяться, говорит “ты и по немецки и по румынски (он с мужем на румынском, а с обоими нами на немецком говорил) и по турецки понимаешь? теперь от вас ничего не скроешь, все понимаешь” ЛОЛ Мне так приятно стало ))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Ими не надо в совершенстве владеть. Ты ведь должна быть лучше других, вот и все. Если кто-то не знает ни одного слова по турецки, а ты можешь пару предложений сказать - ты лучше. И тебя с бОльшей охотой возьмут на работу:)
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Тогда буду везде писать, что и Румынский понимаю )))
MR © (11.07.2004 15:07)
Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07)
А ты этого не делаешь???? Надо все языки писать и уровень знания. Я про свой французский пишу Аннушка © (11.07.2004 15:07)
Не знаю, я на румныском могу сказать, только “как дела. и т. д." такие простые выражения... Надо сначала немножко подучить, чтобы MR © (11.07.2004 15:07)
Грамматику немного знаешь? Или только на слух отдельные фразы? А понимаешь, когда кто-то говорит? Читать можешь?
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Грамматику не знаю. Только на слух отдельные фразы... Понимаю, но не хорошо... Только , если грамматику подучу, тогда понимать много чего начну.. Стоило мне одну страничку грамматики почитать (у соседки взяла), теперь я больше понимаю... Но надо больше выучить, но на румынский не хочу тратить время..
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
А зачем тебе румынский? Или это из-за мужа? Хм, Grundkenntnisse - это и письмо, и грамматика. Хотя кто будет проверять... А куда ты это все пишешь? На работу или на учебу? Для учебы это не очень важно. Это скорее для работы. А вот для работы неправду говорить - плохо. Могут проверить...
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Ага, поэтому я про румынский вообще не пишу. Я о работе говорю. На учёбу знаю, что не важно. Мне сейчас важнее работу найти, но без немецкого диплом это маловероятно и без хорошего знания немецкого...
MR © (11.07.2004 16:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 16:07) Прямая ссылка
Дело не в ненависти:) Если говорить умеешь - то самое то:) Грамматику никто не проверяет. А вот интервью на английском ведут... Ну это тоже не везде конечно, но все чаще...
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Да нет, я именно ненавидела, так как хотела учить френч, а надо было немецкий... И вообще, мне одна педагог попалась давно ещё, я с ней месяц позанималась, после этого отвращение к немецкому языку появилось... Хотя до этого он мне нравился..
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Хм.. Я немецкий очень люблю. На нем очень удобно мысли выражать. Он по структуре близок к русскому, как мне кажется.
А вообще я думаю, что "любовь" или "нелюбовь" зависит от уровня знания. Знаешь хорошо - любишь язык. Знаешь плохо - не любишь.
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Я то его сейчас не хорошо знаю... , но он мне нравится, так как привыкла уже... Если бы ты позанималась у этого педагога, тоже возненавидела бы этот язык. Так ведь учить нельзя , как она учила.. это был кошмар.
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Тоже верно. У меня была прекрасная учительница, я еще в России начала учить немецкий.
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Аннушка © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
учила. не мешали, а даже помогали
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
учила немецкий и французский - мешались ещё как
snoock © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
snoock © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
А меня так сильно достает тот факт, что в тетради - на одной странице английские фразы, на другой французские... ненавижу такую чересполосицу, а выхода нет (Изз-а кочевой жизни отдельные тетради заводить нереально, все время будет что-то забываться.
Может у меня характер такой, что мне естественней браться за что-то одно и только им и заниматься?.. но выбирать-то не приходится..(
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
а ты с одной стороны пиши на англйиском. и переворачивай, пиши на французском:)))
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Ага, но только в голове все равно от этого неразбериха)) А знаешь, что я заметила тут?...
Что европейцы из маленьких стран типа Голландии, Бельгии, ОТЛИЧНО владеют сразу несколькими языками, как правило стандартный набор - англ+нем+франц. + собственный родной. И поэтому с недоумением смотрят на тех, кто всего этого не знает, или владеет в худхшей мере.
А французы, у которых и своя собственная литература и культура в целом - очень богатая - они примерно в той же ситуации, что и многие русские...
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
ну французы вообще по-особому позиционируют себя в плане языка:) тут даже дело не в богатстве культуры, а в размере страны, имхо....
а русские просто в советское время не имели стимула говориь на несокльких языках, да и есйчас далеко не все ездят регулярно за границу, а уж тем более, обынчо выкручиваются с помощью английского, а зачастую просто ожидают, что им везде меню на русском дадут...
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
я просто некоторое время назад попала в неприятную очень для меня ситуацию - человек опешил, узнав, что я не говорю ни на нем., ни на франц. - ну на нем. хоть проф. литературу читаю... но не говорю. Да и английский мне ещё подтягивать и подтягивать (...
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
ну не надо воспринимать это как личный недостаток... в европейцев гораздо больше шансов говорить на несокльких языках одновременно, живя и передвигаясь свободно по Европе
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
об этом я подумала, к сожалению, только спустя две недели))))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
А ты попробуй тетрадь использовать с двух сторон. Гораздо удобнее, чем вперемешку :)
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
как мы с тобой мыслим одинаково:) привет!
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Привет! Я сегодня тут налетами буду. У мужа завтра ДР, а на сегодня ничего не планировала. Так позвонил его сын, поставил в известность, что намерен нас посетить.:)) Пришлось начать шевелиться :(
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
уууу. а какие мысли на праздничный ужин?
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Какой ужин? Перетопчутся. Кофе, коньяк, пирожные.
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Хочу кофе с пирожными ((((((( И не какими-нибудь, а “северными”(((((
А приходится помидорами давиться)))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Что такое "северные" пирожные? Может, я тоже их хочу? :))))
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Я думаю, если тый их попробуешь, то тоже захочешь))))))))))
Это знаменитые питерские пирожные фирмы “Север”... еееееееееех, не понимала я счастья своего раньше)))))))))))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
У меня сзади тетради целое собрание моих вопросов, недоумений, и просто тем, по которым нужно поискать информацию)))
А вообще мои друзья смеются - по учёбе я очень много общаюсь с евреями, и писать в тертади начала с конца вперед)))))))) Довольно часто)))))))))
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
Я делала так: с одной стороны начинала один предмет, с другой стороны-другой... А если вопросы какие-то, кот. ты в конце тетради пишешь, то можешь это все в середине писать ))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
вот тогда-то и наступит полный бардак..........
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
наоборот )))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
А не пробовала заводить тетради с вынимаемыми листами? Пишешь в одну, потом расшиваешь по отдельным папкам.
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
тетя Софа © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
О!!... а это мысль.. спасибо!
Королек-птичка певча © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
ага! )) Я тоже так буду делать ))
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
MR © (11.07.2004 15:07) Прямая ссылка
