| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2004 года > Оцените плиз текст? |
Оцените плиз текст?
Уважаемые Господа!
Как Вы знаете, у нас на шестом этаже появилась Комната Переговоров. Номер комнаты 606. Приоритет в ее использовании остается за Службой Закупок, но также там могут вести переговоры и другие отделы.
В связи с этим, прошу присылать мне заявки на комнату, где будет указываться дата, время, длительность встречи.
Однако, прошу еще раз отметить, что если Ваше время будет совпадать с переговорами, которые будут проводиться Службой Закупок, мы не сможем удовлетворить Вашу просьбу.
Жду Ваших заявок.
С уважением,
пани Нина (Нинель) © (03.06.2004 18:06)
Моя начальница сказала что надменный текст.
пани Нина (Нинель) © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
В целом нормально, хотя я б написала совсем по другому. Более жестко. Я привыкла писать иски да жалобы, и теперь даже поздравления с днем рождения получаються строгими)))
Интуиция © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
Интуиция © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
о, поймалась)) всё в силе?
Сестрёнка Хельга © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
А ты за мной следишь? Так внезапно из-за угла выпрыгнула)))) У меня в силе, а у тебя?
Интуиция © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
не слежу! у меня передышка)) закопалась в отчетах)) а тут бац - ты))) всё в силе! 18.40 в ароматном месте)))
Сестрёнка Хельга © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
Сестрёнка Хельга © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
Тяжеловесно. Надо слегка облегчить.
Mangust © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
Вместо "вести" лучше "проводить";
"заявки на комнату" - несколько корявовато
"Однако, прошу еще раз отметить" - "прошу иметь ввиду"
(ИМХО)
я бы переписала((( © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
я бы переписала((( © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
Лучше будет подружелюбнее
veruska © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
veruska © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
мне начальница сказала написать в тоне что мы в приоритете, понимая что она напишет еще круче я попыталась смягчить, но это не понравилось генеральному директору. Она же не будет подставляться.
пани Нина © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
пани Нина © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
"прошу присылать мне заявки на комнату"
ИМХО - лучше на использование комнаты
сохо © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
сохо © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
Последний параграф по-моему, будет смотреться лучше, если сказать вместе "мы не сможем удовлетворить Вашу просьбу" следующее: ..."просим принять во внимание, что если время вашей встречи будет совпадать со временем встречи Службы Закупок, то приоритет пользования комнатой является за Службой Закупок..."
Косточка © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
Косточка © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
по-моему очень по-добромы и совсем не надменно. Надо отдельно по пунктам указать чего им писать в заявке
Matrix © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
Matrix © (03.06.2004 18:06) Прямая ссылка
