| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2004 года > Нежка!!!!!! |
Нежка!!!!!!
С днем рождения тебя!!!!!!!!здоровья, удачи, любви и много много счастья!!!!!!!!!!
Жасмин* © (07.06.2004 16:06)
и я, и я поздравляю !!!!
Jane-Kulinarka © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Жень офф топик))))
Кордон Блю или Гордон блю))))как по твоему прально??
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Я не Женя, но - это с фран. Читается как “К”
semmius © (07.06.2004 16:06)
Прямая ссылка
semmius © (07.06.2004 16:06)
могу сказать, как оно переводится, и почему курица именно так нызвается)))
Лизавета N © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Лизавета N © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Скажи:)
semmius © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
там курица как бы оберткой служит начинке)))
- окружение, широкая лента, еще есть вариант
- шутливо - великолепный повар
Лизавета N © (07.06.2004 16:06)
Прямая ссылка
Лизавета N © (07.06.2004 16:06)
semmius © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
последнее примечание ИМХО не очень справедливо, это не шутливое название, а как идиома. И школа кулинарная Cordon Blue очень известна
Jane-Kulinarka © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
наверное скорее так)), я как слышала - так передаю), зато сколько нового узнали!
Лизавета N © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
переводится голубая лента вроде, но суть не важно :))
Jane+Kulinrka © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
вот)))))))))
а лаирка грит что Гордон и грит что я неп онимаю ниче в колбюасных обрезках ))))
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Сама такая!
я всё вижу © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
все верно, но в русском "кулинарном" языке все-таки прижилось ГОрдон Блю. Я не спец в терминологии, мне мягко говоря, по барабану как правильно назввать, но я столько дискуссий перечитала по поводу этого Кордона-Гордона. Прям как какой борщ самый правильный :)
Jane-Kulinarka © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
ну название то оригинальное не русское , как же можно К с Г перепутать то?
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
а что делать, есть в русском другое произношение? Мы уже тут посмеялись по поводу Генризом-Хайнрихов. Да и Гамбург вместо Хамбурга и тп
Jane-Kulinarka © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
ну в куском то есть буква К... другое дело что немецкая Х часто звучит как Г, у нас такой буквы как бы нету)))
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
вот такие мы русские!!!
Жасмин* © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
а я его только заграницей пробовала:) А в нашей неметчине его “Кордоном” величают
semmius © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
г
Жасмин* © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Жасмин* © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
читай ниже))))
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
ты в париже в след раз заказжи его так.. Гордон))))) гыыыы)))
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
что, не поймут????
Жасмин* © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
поймут но посмеются))
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
Яга © (07.06.2004 16:06) Прямая ссылка
