| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2004 года > Как бы... |
Как бы...
вы сказали на английском "Любят не за что-то, а вопреки"?
Мечунгита © (12.06.2004 22:06)
странно че это ГРетта не отвечает)) это ее любимая поговорка))))) я жду жду ))
Яга © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Яга © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Гретта! Гретта! ждем-с)))))))
Мечунгита © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Мечунгита © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
я со своим " не слишком хорошим" английским советов не даю. у нас тут есть круче спецы... я так, мимо прорходила.
Gretta © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Gretta © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
ну скажиииииииииии:)))))))
Мечу канючит © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Мечу канючит © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
так ты у нас с английским на _ты_))))) отвечай. я скромно промолчу по-русски.
Gretta © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Gretta © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
я не люблю эту поговорку и нету ее в английском)) можно ток дословно перевести )))))
я думала ты уж выучила раз так любишь ее))
Яга © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Яга © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
а у нас англичане так не говорят. чего мне учить? перевод? не вижу смысла. а я ее люблю в русском варианте.
Gretta © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Gretta © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
кстати я предпочитаю "не смотря ни на что)))))))"
Gretta © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
какую ты не любишь поговорку?
Мечунгита © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
да вот эту)) любишь не за что а вопреки))))))))
Яга © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
Яга © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
ааааа, а я-то думала какую-то на английском знаешь, и не хошь говорить - пыталась хитро выведать))))))))
Мечунгита © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
нету такой поговорки на английском а перевести можно дословно конечно)))
Яга © (12.06.2004 23:06) Прямая ссылка
Яга © (12.06.2004 23:06) Прямая ссылка
мдяяя.... нверное они любят все-таки за что-то:)
Мечунгита © (12.06.2004 23:06) Прямая ссылка
Мечунгита © (12.06.2004 23:06) Прямая ссылка
как и я)))))))
Яга © (12.06.2004 23:06) Прямая ссылка
Яга © (12.06.2004 23:06) Прямая ссылка
а если англичане так не считают?
Future Mrs Okpetu © (12.06.2004 22:06) Прямая ссылка
