| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2004 года > Ещё раз об английском :-(( |
Ещё раз об английском :-((
девули, обещаю - больше ни-ни.
Последние 2 вопроса:
1. за рабочую неделю нам удастся выполнить эту нашу совместную работу
2. цена составит...
sak © (13.06.2004 01:06)
Прямая ссылка
Кеди, у Айшы выражение лица точь-в-точь как у моей Олеськи :) Такое озорливо-удивлённое.
СмороДинка © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ага, шкода такая:))))
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
хиии)) Же вилл бе абле))))) умора)
Сестрёнка Хельга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
прям френч какой-то:)))
We shall be able to complete the work together within 5 working days
the price shall/will be:
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Спасибо :-)))
А если я говорю о будущем, то “уже” это как будет? то есть например: уже в понедельник мы вышлем?
sak © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
уж как посел так посел:)))
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
гыыы))))))))))))))))))
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
, по-моему так
MoulinRouge © (13.06.2004 01:06)
Прямая ссылка
sak © (13.06.2004 01:06)
1. Же вилл бе абле то сомплете тхе ворк тогещер вищин 5 воркинг дайс
2. Тхе прице шалл бе
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
а на латин. пусть сак переводит)))
Сестрёнка Хельга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Сестрёнка Хельга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ой мама миа:)я лумала, что после единички уже перейдет на латину6)
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Кеди, у Айшы выражение лица точь-в-точь как у моей Олеськи :) Такое озорливо-удивлённое.
СмороДинка © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ага, шкода такая:))))
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Я думала, такое выражение со временем пройдёт, но нет :) Мне так нравится :))
СмороДинка © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
у Эли взгляд с котеночества умный и вдумчивый.. эта тоже такая будет, мне кажется.. у нее глазенки умненькие
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
А моя вообще на взрослую кошку не похожа, если абстрагироваться от размеров :) Вечно такая шаловливая, постоянно разговаривает со мной :)
СмороДинка © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
СмороДинка © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
хиии)) Же вилл бе абле))))) умора)
Сестрёнка Хельга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
прям френч какой-то:)))
We shall be able to complete the work together within 5 working days
the price shall/will be:
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
лови
1. we can acheive our common work in the work week
2. the price will be
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Спасибо :-)))
А если я говорю о будущем, то “уже” это как будет? то есть например: уже в понедельник мы вышлем?
sak © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
< we will send it on Monday>
я тебе ниже там про 5 рабочих дне йнаписала.. зависит от количества выходных
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
то есть это уже вообще не переводить? типа или ещё как?
sak © (13.06.2004 01:06)
Прямая ссылка
sak © (13.06.2004 01:06)
не. вот так: It will be sent to you by Monday или We will send it to you by Monday
already туда никак низзя
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
можно можно))))))))))
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
это как бы ударение делается на слове понедельник))))))))))
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ну так By Monday и завершает срок
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
это да, но построение предложения уже другое))))))
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
не, already с совершенными временами только
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
если его поставить первым словом в предложении то нет))))))
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ой ладно, филолухические спорты в полночь:))))
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
посел шампанского и пива и того сего)) гыыыы
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
уж как посел так посел:)))
Kedicik © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
гыыы))))))))))))))))))
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
уже это already
already on monday we will send you
and so on
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (13.06.2004 01:06) Прямая ссылка
аааа.. я так и написала, о мне че-то показалось, что это к будещему не идет :-))
СПАСИБО!!!!!
sak © (13.06.2004 01:06)
Прямая ссылка
sak © (13.06.2004 01:06)
MoulinRouge © (13.06.2004 01:06)
