| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2004 года > девочки... |
девочки...
пожалуйста не бейте:) Кто поможет перевести более-менее правильно - “единственное, что я успеваю сейчас делать в перерыве между репетициями, - это пытаться улучшить мой английский”)))))
nado ochen'-ochen':))) © (22.06.2004 01:06)
< the only thing I manage to do between the rehearsals is to try and improve my English>
Kedicik © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Серьезно?? ?! А я не поверила... спасибо!
Korolek © (22.06.2004 01:06)
Прямая ссылка
Korolek © (22.06.2004 01:06)
именно так
Kedicik © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Kedicik © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
я почему-то решила на эстонский это перевести :) вовремя одумалась :)
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
а ты можешь???????
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
вообще-то да :) Не буду ручаться за идиомы, но эсты смысл поймут :)))
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ого)))))))))))) сложный язык?
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
мне нравится :) Сначала я его терпеть не могла. А когда у нам пришла чудесная преподаввательница, она сумела даже в мою ленивую голову вбить язык так, что я сейчас вполне сносно общаюсь с коренными эстами :) А сложный он... ну, не легкий - 14 падежей и необычное построение фраз :) Дело привычки :) И потом, я ж живу в эстонии, родилась здесь. Поэтому мне кацца, что я все-таки должна знать этот язык :)
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
да ясно дело должна)))))) это не вопрос даж))
14 падежей????????????? нихренаська
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ага :) не забалуешь :)
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
это уж точно.... а ты свободно гришь?
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ну у меня практики не очень много, поэтому он пассивный. Читаю свободно, а когда говорю, могу в некоторых местах русскими словами разбавлять свою тираду. Но в общем меня понимают и отвечают :) а это самое главное :)
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
эт точно))))))))))))
ну ты млин полиглотка))))))))
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ой, не гри :) я еще в щенячестве на хохляцькой мове грила, но сейчас ниче толком не помню :)
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
щенячество))) млин)))))) вот за что я тя лю так все ты на собак переведешь)) как я прям)
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ну дык закалка-то какая :)))))))
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
а то ж чмок)
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
хотя ты со своим англо-русско-немецким тож ниче выглядишь :)))) Я б сказала - круто :))))))))
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
да ну.. англ забывается, немецкий с ошибками пока ишшо
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ну я-то ваще ни на том ни на том грить не могу :) Англицкий еще так-сяк, а немецкий просто в ... в общем, в том далеком месте с двумя половинками.
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
гы
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Bober © (22.06.2004 01:06)
нифига-мс.. он теперь стал платным (((
da i perevodil koshmarno:) © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
da i perevodil koshmarno:) © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
ухожу не по английски))))))
говорю все о ревуар!!!
и чмоки некультурные пардон алборисовна))))))
Люка Лилия © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
спокойной ночи:)
Kedicik © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
чмок тебя
Ведьма © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
поки чмоки те тожа )) дефкам привет ну и победитлям виват!!!!!
Яга © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
гыы :) чмоки те :)
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
Горгона © (22.06.2004 01:06) Прямая ссылка
