| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2004 года > чуть-чуть лингвистики:) |
чуть-чуть лингвистики:)
а вот правильно ли говорить "_на_тебя_“не угодишь? Или все же надо “тебе не угодишь”? что-то я запуталась со своей кучей языков;)))))
fask с общим приветом © (30.06.2004 13:06)
тебе не угодишь :)
Горгона © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Горгона © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
мне кажется, что есть такой оборот "на тебя не угодишь", даже если он грамматически не есть коррект
Jane-Kulinarka © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
да вот и мне так кажется... употребила, а когда спросили, правильно ли - тут я и задумалась...
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
ИМХО, это идиома. Но я не филолог :)
Jane-Kulinarka © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
в словаре дается _на_всех_не_угодишь_
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
я думаю сказать так можно в некоторых случаях, но в официальных документах или письме, думаю не стоит :)
Umni © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Umni © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
так речь не об официальном письме, там таких фраз и не положено)) я о разговорном русском, но чтоб не совсем уж просторечии)
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
скажем так, я не слышала чтобы так говорили :))
Umni © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Umni © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
просторечное имхо.
Горгона © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Горгона © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Думаю, вернее второй вариант:)
Апельсина © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Апельсина © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
я бы сказала "тебе не угодишь". а лучше - зайди на
Дани © (30.06.2004 13:06)
Прямая ссылка
Дани © (30.06.2004 13:06)
тебе, тебе
Мышка © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
табе, фаск, не угодишь:)) на тебя не напасёшься, бывает:)
pobeg © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
pobeg © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
ну вот... а откуда у меня это “на тебя не угодишь”?:( из какого языка я это взяла?:(
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Конечно, тебе не угодишь...
Глаша © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
думаю, что тебе.
Gretta © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
Gretta © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
vot chego nashla -
Угождать, потворствовать, услуживать, предупреждать чьи желания; угодить, попадать, потрафлять. На всех не угодишь. Угождать нашим и вашим; балансировать. Ср. Заботиться, Льстить и Попадать.
См. услуживать, ухаживать
raz "na vseh ne ugodish'", to i "na tebya ne ugodish'" dolzhno byt' vozmozhnym...
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
fask © (30.06.2004 13:06) Прямая ссылка
