| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2004 года > СлоФФФ нет!!! |
СлоФФФ нет!!!
РосЁйсько-український медичний словник з Ёншомовними назвами", автор С.
В. Нечай (Нечаїв), Голова Українського ЛЁкарського товариства, викладач
Української АкадемЁї державного управлЁння при ПрезидентовЁ України,
окрЁм рЁдної української вЁльно володє англЁйською, польською та
росЁйською мовами.( Русско-украинский словарь, автор кроме украинского
свободно владеет английским, польским и русским)
-------------------
Адамово яблоко (лат. pomum Adami) - борлак, чачка, бас, горловий випин
Аденоиды (лат. adenoides) - залозники
Адреналин (лат. adrenalinum) - надниркЁн
Азот (лат. nitrogenium) - душець
Акушер-гинеколог - положник-жЁнковник, пологЁвник-жЁночЁвник
Альвеола (лат. alveolus) - дучка, чарунка, лунка
Амбулатория (лат. ambulatorium) - прихЁдня
Аммиак (лат. ammonia*****) - сморЁдець
Анатомия (лат. anatomia) - розтинацтво
Анус (лат. anus) - гузиця
Аппендицит (лат. appendicitis) - хробаковиця
Атом (лат. atomus) - недЁл, неподЁлень, неподЁлець
Бактериолог (лат.bacteriologus) - паличкЁвець
Белая гарячка - запЁйна маячня
Биолог (лат. biologus) - живник, живознавець
Большой палец - палюх
Бронхит (лат. bronhitus) - дишковиця
Вакцина (лат.vaccina) - щепа, щепина
Вегетарианство (лат. vegetarianismus) - рослиноїдство, рослиноїддя,
м'ясоутриманство
Венеролог (лат. venerologus) - статевохворЁбник
Вибратор (лат. vibrator) - двигтяр, дрижар, тремтяр
Вирус (лат. virus) - дрЁбень, дрЁбець
Вирусный гепатит (лат. hepatitis epidemica) - жовтопропасниця
Витамин (лат. vitamin) - житт╨дай
Волосатая грудь - космогруддя
Вульва (лат. vulva) - соромка, стулина, соромЁтня
Гайморит (лат. highmoritis) - щелепонадриця, щелепонадрозапал
Гайморова полость - верхньощелепне надро
Галлюцинация (лат.hallucinatio) - ввижання, видиво
Галлюциноген - ввижальнопричинець, видивопричинник
Гастрит (лат.gastritis) - звина, шлунковиця
Гематолог (лат.haematologus) - кровник
Геморрой (лат.haemorrhoides) - почечуй, оход
Гибрид (лат.hybridus) - схрещенець
Гигиенист (лат.hygienistus) - здоровнЁвець
Головка полового члена - жолудь прутневий
Гомосексуализм (лат.homosexualismus) - одностатеволюбнЁсть
Грипп (лат.grippus) - хрип, хрипЁнь, хрипка
Дезодоратор (лат. desodorator) - висморЁдник, знесморЁджувач
Дерматолог (лат.dermatologus) - шкЁрник, шкЁряник, шкЁрознавець
Диабет сахарный - солодиця, цукриця
Диаррея (лат.diarrhoea) - пронос, бЁгунка, бЁгавиця, побЁгачка, рЁзачка
Диафрагма (лат.diaphragma) - перепно
Донор (лат.donor) - давець
Дрожжи пивные - пЁдмолодь
Жгут - скрутень
Зуб мудрости - череняк
Зуб молочный - телячок
Изолятор - вЁдокремник, вЁдокремся
Импотенция (лат.impotentia) - статевонедолуга, статевонеспромога
Ингалятор (лат.inhalator) - пародишок, вдишок, паровдишник
Инстинкт - несвЁдома, неусвЁдома
Инсульт (лат.insultus) - грець
Ион (лат.ion) - зарядочастка, зарядорухомець
Ионизация - зарядоурухЁвлення, зарядкування
Калория (лат.caloria) - теплЁвня
Карантин - заразострим
Карлик - низькоросток
Кафедра (лат.cathedra) - мовниця
Клаустрофобия (лат.claustrophobia) - закритожах, закритоляк
Клептоман (лат.cleptomaniacus) - крадопотягЁвець, крадЁжконавЁженець
Клитор (лат.clitoris) - скоботень, шкворень
Копчик - купер, куприк, гузЁвка
Лаборатория (лат.laboratorium) - дослЁдня
Лор - вухопролингонЁс
Donna Душечка © (11.05.2004 19:05)
%))
Мне вот интересно, как в раздел помимо вируса и вульвы попали вибратор и волосатая грудь:)))и главное, зачем?:))))
мамЮля © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
там же написано, что словарь медицинских терминов
Donna Душечка © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Donna Душечка © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
да я поняла, что это медицинский словарь..просто меня порадовал подбор терминов! волосатая грудь рядом с вирусом- это впечатляет
мамЮля © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
мамЮля © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
видимо, искали самые забавные словечки
Donna Душечка © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Donna Душечка © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
ну тогда всё ясно:))))
нет..все-таки непонятно..причем тут волосатая грудь%%)
мамЮля © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
дягноз такой...у дамы)))))))))))))))
Korolek © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
кто б объяснил зачем надо переводить медтермины?особенно с латыни?
Лейли © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Лейли © (11.05.2004 19:05) Прямая ссылка
