Форум >  Архив "Школа жён" >  Май 2004 года >  кто поможет, кто подскажет..

кто поможет, кто подскажет..

как это переводится?!.. !!!!!
negramotnaja ja © (24.05.2004 12:05)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


Дословный перевод.Я действительно сожалею, что я не мог сделать это вчера. Таллинн был действительно хорош..... Только требованный, чтобы желать Вас большую неделю перед Вами. Если Вы хотите встретиться в любое время на этой неделе ... сообщите мне. Я - вокруг в течение четверга.
alla © (24.05.2004 12:05)
Прямая ссылка

какая прелесть ))))
Dezi © (24.05.2004 12:05)
Прямая ссылка

Мне в самом деле очень жаль, что я не смог/не смогла сделать это вчера. Таллин мне очень понравился. Просто хотел/а пожелать тебе хорошей/удачной недели. Если хочешь встретиться - в любое время на этой неделе... дай мне знать. До четверга я мог бы/могла бы.
fask © (24.05.2004 12:05)
Прямая ссылка

СПАСИБО!!!!
))))))))) © (24.05.2004 12:05)
Прямая ссылка

Мне очень жаль, что я не смог это сделать вчера. Таллин красивый город...Я толькохотел пожелать тебе хорошей недели. Если ты захочешь встретиться со мной на этой неделе дай мне знать. Я свободен до четверга По-моему так
tata © (24.05.2004 12:05)
Прямая ссылка

до четверга включительно, так?
Giulietta © (24.05.2004 13:05)
Прямая ссылка

Я очень сожалею, я не мог сделать это вчера. Таллин был действительно красив. Я просто хочу пожелать тебе замечательной недели. Если ты хочешь встретиться в любое время на этой неделе, дай мне знать. Мне бы подошло в четверг!
Жасмин* © (24.05.2004 12:05)
Прямая ссылка

- мне бы подошло?
fask © (24.05.2004 12:05)
Прямая ссылка

не знаю точно! что-то вылетело из головы
Жасмин* © (24.05.2004 12:05)
Прямая ссылка

по-моему, нет) скорее уж - я в пределах досягаемости;)
fask © (24.05.2004 13:05)
Прямая ссылка

I am around - я буду тут (в смысле в пределах досягаемости) до четверга
Jane-Kulinarka © (24.05.2004 13:05)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору