| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2004 года > Хелп!Как по английски "землячество" |
Хелп!Как по английски "землячество"
Надо срочно перевести: общественная организация "Донецкое землячество"!
Ру © (18.03.2004 18:03)
Прямая ссылка
жуть страшная. Не буду с Донецком связываться!
Bonita © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
жуть страшная. Не буду с Донецком связываться!
Bonita © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
жуть страшная. Не буду с Донецком связываться!
Bonita © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
или ))))
Разведчик © (18.03.2004 18:03)
Прямая ссылка
Ру © (18.03.2004 18:03)
землячество ср. friendly association (of people from same area)
землячество clannishness
Tixonia © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Tixonia © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
о! clanıshness! точно!
Тихоня умница!
Разведчик © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Разведчик © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Вы так считаете? *сомневаюся, что не издеваИтесь*
Tixonia прищурилась подозрительно © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Tixonia прищурилась подозрительно © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
рили!)))
Разведчик © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Разведчик © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Каво пазвать-то, милок? *шам-шам*
Tixonia шамкает © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Tixonia шамкает © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
словарь вот что выдал
friendly association (of people from same area)
соответственно of people of Donetsk
счас гляну в юридический наверно
Umni © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Umni © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
“Донетское еарщшı пь ор “Донетское фелловшı пь
Разведчик © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Разведчик © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
жуть страшная. Не буду с Донецком связываться!
Bonita © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
жуть страшная. Не буду с Донецком связываться!
Bonita © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
жуть страшная. Не буду с Донецком связываться!
Bonita © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
ну что вы так о донецке:)))
create © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
create © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Разведчик © (18.03.2004 18:03)
Ой, а там не землевладельцы... А феллоушип, товарищество, думаешь пойдет?
Ру © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Ру © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
нет это другое, смотри что тихоня написала
Umni © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Umni © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
а вообще не знаю,
clannishness - по научному
а вот по форме юр. лица...
Umni © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Umni © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Юридически если,то просто после названия
Разведчик © (18.03.2004 18:03)
Прямая ссылка
Разведчик © (18.03.2004 18:03)
friendly association Donetsk возможно
create © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
create © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Сбазибо взем за звоевременную бомощь!!! Спасена.
Ру © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Ру © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Сбажаласта.
Tixonia © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
Tixonia © (18.03.2004 18:03) Прямая ссылка
