| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2004 года > Вопрос к жёнам владеющим немецким |
Вопрос к жёнам владеющим немецким
Дорогие жёны,у меня к Вам такой вопрос,как будет на немецком "минтай",:)))все словари облазила,всех знакомых переспросила,но никто ничего не знает.Помогите плиз:)
SKYI © (10.02.2004 15:02)
Прямая ссылка
Название рыбы.
ЛАПА © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Бывает,я тоже много чего незнаю:)))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
я и рыбы этой в германии не видела:)))))может, не едят они такую гадкость?:))))
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Понятия не имею,я готовлю по-русски и азиатски:)))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
оспади, ну зачем оно тебе? стока другой рыбы, и похожая тоже есть:))))
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Уже дело принципа,хочу знать на будущее:))))))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
может, в русские магазины завозят? там бы и немецкое название узнать можно...а то я уже спросила наших русскоговорящих немцев - так они русское название минтай знают, здесь уже познакомились с этой рыбой, а вот немецкое название не знают:))))) и мужа не могу спросить - он его как раз по-русски не знает, а я не знаю, как ему объяснить, я его минтаем не угощала:)))))
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
о! дейный способ...
BT uzhe pol'zovalas' im © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
они подписаны но на НЕМЕЦКОМ.
BT © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
ооо так ты его и не видела ... совсем сложно получается значит. ну кроме как в словаре искать другого не придумаю.
BT © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
;) ну значит идешь по магазину и как увидишь нечто похожее и становишься занудой и спрашиваешь у продавца “а что это такое??!" ну он тебе отвечает... а далее расспрашиваешь а как его готовить а покажите мне его поближе... и если это минтай твой томожно сказать что ты выиграла ;)
B tak tozh delala © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
А что такое ?
555 © (10.02.2004 15:02)
Прямая ссылка
это лосось с Аляски....
сохо © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Ну да? А чего это он такой дешевый? Лосось вообще дорогой.:)
555 © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
А я кажется права!!! В русском инете минтай называется . А в немецком инете называется
555 © (10.02.2004 15:02)
Прямая ссылка
С удовольствием:) Жду! У меня как раз пачка Зеелакса где-то была припасена:)
555 © (10.02.2004 16:02) Прямая ссылка
Я доче на д.р. хочу сделать,детям интересно будет.
SKYI © (10.02.2004 16:02) Прямая ссылка
Спасибо,жёнушки,с Вами скучно не бывает!!!:)))))))))))))))))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02)
а что такое минтай?
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Рыба
Бегемотик © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Бегемотик © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Название рыбы.
ЛАПА © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
даже не слышала )) Наверное тут нет такой ))))
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Где?
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
в Германии ) Да шучу я, просто я не слышала, но я много чего не знаю )) Так что, не обращай внимания ))
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Бывает,я тоже много чего незнаю:)))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Рыба:)))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
может так и будет? фиш минтай
Оливка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Оливка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Нее,блин,9 лет в Германии,незнаю такого слова....
Щас Скай захныкает... © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Щас Скай захныкает... © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
А рыба там есть такая?? может потому и не знаешь, что у них ее нет.
Оливка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Оливка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
я и рыбы этой в германии не видела:)))))может, не едят они такую гадкость?:))))
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Понятия не имею,я готовлю по-русски и азиатски:)))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
оспади, ну зачем оно тебе? стока другой рыбы, и похожая тоже есть:))))
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Уже дело принципа,хочу знать на будущее:))))))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
может, в русские магазины завозят? там бы и немецкое название узнать можно...а то я уже спросила наших русскоговорящих немцев - так они русское название минтай знают, здесь уже познакомились с этой рыбой, а вот немецкое название не знают:))))) и мужа не могу спросить - он его как раз по-русски не знает, а я не знаю, как ему объяснить, я его минтаем не угощала:)))))
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Я в центре живу,тут до русского магазина ...чисто из-за этого ехать не охота:)))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
А ты просто тыкни пальцем и скажы-мне это:)))))
Бегемотик © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Бегемотик © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
А может она не знает, есть это тут или нет... Если бы увидела это в магазине, там название написано было бы, и тогда она название знала бы ))
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
MoulinRouge © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
о! дейный способ...
BT uzhe pol'zovalas' im © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
В том то и дело,я с виду только лакс или щёку определю,а минтая нет:)
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
КАК?
Ну тогда...мммм
Слушай, а они разьве не подписаны, мол-это лящ, это щука, это-то-то...
Бегемотик © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Бегемотик © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
они подписаны но на НЕМЕЦКОМ.
BT © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Могу сказать "на хлопский розум", что они продаются обезглавлеными, красивые тушки, по форме напоминают селёдку, но намного "упитание" и крупнее.
А как хек на немецком будет знаешь?
Бегемотик © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Бегемотик © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Неа,ничаго про птиц,рыб и растения на немецком незнаю(в школе не проходили:))) )
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Мдя...
Сложный случай...
Бегемотик озадачена © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Бегемотик озадачена © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Ага........
SKYI тоже... © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI тоже... © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Да,но я незнаю как он должен выглядеть,и незнаю как называется,и вообще я названия рыбы на немецком незнаю,никогда не нужно было,а тут нашла рецептик один от Мышки по-моему,а там минтай нужен.
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
ооо так ты его и не видела ... совсем сложно получается значит. ну кроме как в словаре искать другого не придумаю.
BT © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
;) ну значит идешь по магазину и как увидишь нечто похожее и становишься занудой и спрашиваешь у продавца “а что это такое??!" ну он тебе отвечает... а далее расспрашиваешь а как его готовить а покажите мне его поближе... и если это минтай твой томожно сказать что ты выиграла ;)
B tak tozh delala © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Надо попробовать пойти с кем-нибудь,кто мне покажет и скажет что это точно минтай:))))))А то вдруг какую-нибудь другую рыбу возьму:)))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
А что такое 555 © (10.02.2004 15:02)
это лосось с Аляски....
сохо © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Ну да? А чего это он такой дешевый? Лосось вообще дорогой.:)
555 © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
ну знаешь как говорят рыба лососевых пород - и это все по-немецки Лакс. Так что тоже по-разному бывает.
сохо © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
сохо © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
это сайда вообще-то:))) Lachs - просто лосось, а Seelachs - именно сайда, беленькое мясо, но очевидно, к лососевым отношение имеет:)
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
а я вроде зеелакс красный видела???
сохо © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
сохо © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
белый60 моя любимая рыбинка, когда быстренько надо приготовить без заморочек - недорого и вкусно:)
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
А я кажется права!!! В русском инете минтай называется 555 © (10.02.2004 15:02)
Но минтай ли это? Ничё не понимаю...........
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Почему не понимаешь? Я вообще этот "Зеелакс" давно за минтай держу, потому что это самая дешевая рыба тут. Настоящий лосось стоит намного дороже. И Латинское название совпадает...
А если не секрет, зачем тебе минтай?:)
555 © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
555 © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Мышка как-то давала рецепт Рафаэлло из минтая,я думаю можно взять другую рыбу,но я хочу хотя бы знать как это на немецком.Хочешь,рецепт дам?
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
С удовольствием:) Жду! У меня как раз пачка Зеелакса где-то была припасена:)
555 © (10.02.2004 16:02) Прямая ссылка
Филе минтая-300 гр.
Варёное яйцо-3 шт.
майонез-3-4 ст.ложки
Филе отварить в несолёной воде.Белок яиц отделить от желтка.Филе и желтки размять в миске вилкой,посолить,добавить майонез,чтобы было довольно густо.Всё растереть до однородной массы,раскатать шарики размером с Рафаэлло.Белки натереть на мелкой тёрке.Обвалять шарики в белковой стружке.
SKYI © (10.02.2004 16:02) Прямая ссылка
SKYI © (10.02.2004 16:02) Прямая ссылка
Я доче на д.р. хочу сделать,детям интересно будет.
SKYI © (10.02.2004 16:02) Прямая ссылка
я согласна тоже с тобой:)
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Белка © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Спасибо,жёнушки,с Вами скучно не бывает!!!:)))))))))))))))))
SKYI © (10.02.2004 15:02) Прямая ссылка
