Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2004 года > Сколько |
Сколько
Девочки, кто знает сколько (примерно) будет стоить перевод 18 листов юр текста с немецкого на русский (переводчик говорит 6 листов 200$)
Эгоистка © (09.02.2004 17:02)
Прямая ссылка
Эгоистка © (09.02.2004 17:02)
правильно говорит, но это может и дороже обойтись.
таня © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
таня © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
т.е. это нормально, ну ладно, а то наша бухгалтерия говорит, что-то дороговато
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
огогонюшки
!Натка! © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
!Натка! © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
вот и наш бухгалтер, чуть со стула не упала:-)))
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
еще бы
!Натка! © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
!Натка! © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
могу дать телефон агенства, где мы переводим всегда... можешь позвонить узнать кока там...
291 74 27
Umni © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Umni © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Стелла называется...
Umni © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Umni © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
обычно считают стоимость за 1000 знаков. глянь в ворде сколько знаков на одном вашем листе. за текст общей тематики берут где-то 7-12 долларов. если специфическая тематика (как в вашем случае), стоимость возрастает. ну и от крутости переводчика и сроков зависит, конечно:)
breeze © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
breeze © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
да я сама переводчик, но с английчкого, а тут еще нужно с юр.образованием (и мы в Самаре)
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
простите, что посмела даже подумать:))))
breeze © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
breeze © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
прощаю
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
ох, полегчало... теперь хоть, успокоенная, поработаю..
breeze © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
breeze © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
а у нас уже усе, конец раб.дня
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
у меня почти начало:)
breeze © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
breeze © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
да, кстати юр. документы надо потом у нотариуса заверять еще
Umni © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Umni © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
угу
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Эгоистка © (09.02.2004 17:02) Прямая ссылка