| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2004 года > про языки... млин!!!!! |
про языки... млин!!!!!
вот английский мне дался на удивление легко, я как попугай его копировала и из книг, и из ТВ... немецкий же... млин!!!! вот читаю же по немецки, смотрю ТВ, ВСЕ понимаю, вижу как они говорят, все нюянсы.... а повторить ТАК не могу... то от возраста чтоли??? памяти не стало???? аж зла не хватает иной раз!
Яга © (12.02.2004 20:02)
Прямая ссылка
английский то легче!
скоко раз те грить?
поверь бывшему спецу в немецком)))
привет
хошь почитай мою тему на мамах))
Люка (Лилия) © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Значит, не на меня.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
знаю. Хотелось официальный русский язык немного отполировать.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ууу, историю моей жизни - это надолго:))) Мне саму себя слушать надоест:)
klyukovka © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Вижу, слышу, понимаю, а сказать не могу... Это вроде не про женщин странной наружности с именем на Я.. Ты в мутную лесную водичку давно смотрелась?
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Заблудилось, видать)))Да нормально все. Он же тебе не родной, так что все равно какие-то недочеты будут всегда. Я б на твоем месте собой гордилась, не все и по-русски говорят нормально, а у тебя +2 языка.
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Чтоб жизнь раем не казалась, советую начать учить китайский по острой жизненной необходимости)))
Еффа © (12.02.2004 21:02) Прямая ссылка
А слово " млин" - это из какого языка?
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Уж очень засоряете и уродуете русский язык!!!( млин,дык и т.д.)
07 (в гневе) © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Нет! Мы его обогащаем:)))
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Но мы же не старорусские!
Скорее- новорусские!
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
А вот обзываться не надо!
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
новорусская ЯГА????? это что то новое)))))
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
С позолоченной метлой с алмазной крошкой:)))
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Вот не надо было своей машиной халиться!!!
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
это не метла а помЕло ;-)))))))))
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ну и флаг Вам в руки!!!
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ура!
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Учите!!!
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Зачем же так нервничать?
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
привет девы © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02)
английский то легче!
скоко раз те грить?
поверь бывшему спецу в немецком)))
привет
хошь почитай мою тему на мамах))
Люка (Лилия) © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
дык легче он, но не настолько же легче то?????? вот прям иной раз читаю че нить по немецки, найду че ниьт и думаю.. ах какое красивое выражение.... и два дня спустя фиг повторю.... склерозница....
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Непрерывное повторение задолбит все обороты и нюансы в голову.
Тонкости языка, я боюсь, по телику не услышишь. Читай высокий немецкий (не помню, как по-немецки пишется, сама знаешь, про че толкую)
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
эт что, русская германия оккупировала вессь ффорум?
Путин © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Путин © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Никак нет, Господин Президент! Не русские мы и не из Германии.
Sova vytjanulas' v strunku © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova vytjanulas' v strunku © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
что-то не заметно
Путин © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Путин © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
разуй очи.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
А Вы куда смотрите, Господин Президент?
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
куда нада
Путин © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Путин © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Значит, не на меня.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
а что, уважаевая Сова, на вас смотреть не нада?
Путин © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Путин © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Дык все равно смотрите и не видите - не русская я. не русская. И даже не россиянка.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
это ж Гвен ридуряется опять...
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
знаю. Хотелось официальный русский язык немного отполировать.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
дык его и читаю... и передачи по телеку то что я смотрю, это не уличный немецкий а очень даж высокий...
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
прочла...
ты ее сразу ставь на место и все... кстати уж... ты русский то уж забываешь))))
" ... елси я увижу возможность сэкономить то я ее возьму" )))) гы)))))
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
я почти забыла как читать и писать по русски пока не набрела на КЛео.. первые несколько месяцев у меня страшно болела голова после читания.. а сейчас я намного лучше стала читать и писать.. несмотря на то что язык ваще родной
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
а мне кацца я никода не забывала...
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
а ты с мужем на каком узыке говоришь? може просто разговорной практики мало?
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
с мужем на анлийском... на работе по немецки.... ТВ по немецки.. радио по немецки... на улице и гед угодно щее по немецки... с семьей мужа по немецки...
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
ну не знаю тогда.. может возьми какой нибудь класс в универе? по литературе.. где много нужно говорить
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
вот думаю....
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
не))) а у меня английский испортился, икогда немецкий выучила)))
ladybird © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
ladybird © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
А я английский никак:( И не гри мне, что он легкий!
klyukovka © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
klyukovka © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
у меня с англ. яз не слишком получается дружба. практики мало((( а сама с собой не слишком поговоришь.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ну да, не поговоришь - ещё как! Мысленно рассказывай кому-нить историю своей жизни.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
и толку? если не правильно говоришь и не поправятся твои " мысленные" рассказы.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
зато отработаешь обороты и наработаешь быстроту связи предложений.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
я говорить млгу, но не слишком правильно, поэтому хотелось бы разговорной практики больше, вот и все. телек, книги - хорошо, но прононс))) лучше в разговоре)))
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Прононс в лаборатории надо бы. А разговор - если только тебя поправляют. Иначе это то же самое, что и разговор с самой собой.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
кстати, англичане очень редко поправляют, только если просишь. а так пытаются понять, как бы не говорилось.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Американцы тоже так же. А когда попросишь, так душевно стараются.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
точно))) робко)))
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Заведи себе друга по переписке. Или в отпуск туда, где по-русски никак. Супер помогает. На год примерно.
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
хи-хи))) так я в англии живу, а толку? англ. только в магазине.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
а дома? муж русский?
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
дома и муж русский и сын русский))) и ученики( работа моя) тож русский требуют.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
тогда смотри телек и читай только по английски.. исключи русскую прессу.. моя мама так выучила язык, читала романы и смотрела телек.. сейчас говорит свободно
snoock © (12.02.2004 20:02)
Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02)
)) прессу не читаю русскую, только к занятиям готовлюсь и тут, слегка. телек смотрю только вечером, остальное время работаю.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Тогда английскую подругу, чтоль))) И по телефону с ней поболтать по вечерам
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
болтать-то могу...но не на высоте. а подруги просто так не заводятся.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
А ты на табуреточку встань, когда болтаешь))) Да уж, с подругами сложно, ты права.
Еффа © (12.02.2004 21:02) Прямая ссылка
Еффа © (12.02.2004 21:02) Прямая ссылка
Ууу, историю моей жизни - это надолго:))) Мне саму себя слушать надоест:)
klyukovka © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
легкий он!!!! клянусь!
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Тада я савсем тупая:(
klyukovka © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
klyukovka © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
а я кто?????? у тя немецкий зато на уровне...
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
ответь плиз внизу... а то жду...
Lair. © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Lair. © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
да ответила уже.
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
ладно вам, правильный язык занимает годы.. это сленг легко
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Дык гришь, английский легче! Немецкий я могу с грехом пополам, а английский, который “легче” - ну хоть тресны!
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
а как ты учишь? в универе? сама? говоришь часто?
я например закончила в Москве английскую школу но всё равно говорила еле еле.. а вот приехала в Америку и заговорила
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ну да, в универе и сама. А практики нету почти, это верно. И словарного запаса мне сильно не хватает, поэтому мне и книги по-английски читать не хочется, потому что через слово не понимаю. И с сайтами в Инете та же беда. А надо! У нас с 4 семестра некоторые предметы по-английски преподаваться будут - к тому времени обязытельно надо!
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
читай книги - это ОЧЕНь помогает, знаю на своеём опыте... и читай без словаря, со временем будешь понимать смысл.. поверь мне, я так выучила
и читай то что тебе интересно а не всякое фуфло лишь бы по английски
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
ну прям уж пополам !!!!
Яга не вреит © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга не вреит © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ты знаешь, я что-то в последнее время какой-то тормоз за собой в беседе замечаю - как будто ну никак слова не могу собрать в связное предложение.
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
вовсе нет.
Lair. © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Lair. © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
спасибо:)
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Вижу, слышу, понимаю, а сказать не могу... Это вроде не про женщин странной наружности с именем на Я.. Ты в мутную лесную водичку давно смотрелась?
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
дык грю же!!!!! но НЕ ТАК как в книгах и ТВ))))
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
это лучше... я вот всякую дрянь из тв повторяю иногда, сама не замечаю))
ladybird © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
ladybird © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
я имею ввиду построение красивыйх и правильных предложений а не сленг.
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ну и не заморачивайся. Ты ж на лингвиста учиться не собираешься? Придет и сама не заметишь как. В среде же живешь.
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
а ч еж не пришло через 4 года????
Яга вш оке © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга вш оке © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Помнишь, Яга, ты мне тогда посоветовала все время радио включенным держать, чтоб оно болтало и болтало, чтоб слух привык? Ить я тебе не поверила, что это поможет. Но все-таки стала тогда так делать. И помогло ведь! Теперь понимаю, что люди говорят:)
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
да, радио и телек очень помогают
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
О! Надо какую-нить англоязычную радиостанцию поймать попробовать! Пусть теперь к английскому ухо привыкает. Телика нету у меня
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
дык у меня то радио на немецком болтает цельный день... слух то мой привык.... а толку то чуть?
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
А какая проблема-то? Ты же людей понимаешь и говоришь же?
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Заблудилось, видать)))Да нормально все. Он же тебе не родной, так что все равно какие-то недочеты будут всегда. Я б на твоем месте собой гордилась, не все и по-русски говорят нормально, а у тебя +2 языка.
Еффа © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
ну мне приходится же + 2 то)))))
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Чтоб жизнь раем не казалась, советую начать учить китайский по острой жизненной необходимости)))
Еффа © (12.02.2004 21:02) Прямая ссылка
А слово " млин" - это из какого языка?
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
дык из русского рводе))))))
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Уж очень засоряете и уродуете русский язык!!!( млин,дык и т.д.)
07 (в гневе) © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
а млять сойдет?
Lair. © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Lair. © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Нет! Мы его обогащаем:)))
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
кстати ДЫК это исконно старорусский язык))))) так что не надо)))))
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Но мы же не старорусские!
Скорее- новорусские!
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
А вот обзываться не надо!
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
новорусская ЯГА????? это что то новое)))))
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
С позолоченной метлой с алмазной крошкой:)))
клюковка © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Вот не надо было своей машиной халиться!!!
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
нету машину у мнея))))) токо СТУПА)))))
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
А как же метла позолоченная с алмазной крошкой?!?!?!
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
это не метла а помЕло ;-)))))))))
snoock © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
точно!!!!!!!!!!
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
это клбюковкина фантазия токо)))))
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Яга ржет © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Кабы Ваш номер был 007, тады бы мы Вас, может быть, и послушали - а так... Бум писать так, как нам проще-е.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ну и флаг Вам в руки!!!
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Уже в руках. И барабан на шее. И мы смело маршируем по жизни - с песнями и плясками.
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Sova © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Ура!
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
какой кошмар, а если мы не русские - молчать?)))
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Учите!!!
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пытаемся))) только на такую рожу посмотришь и перехочется и учить, и общаться)))
вам-то какое дело? не общайтесь с теми, кто вам не походит с ТАКИМ русским.
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
Зачем же так нервничать?
07 © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
я вообще-то и не собиралась нервничать. наоборот весело стало...рьяная борьба за чистоту языка, который "засорили" полностью иностран. словами и слэнгом. перенос разрешили делать как угодно, собираются ввести написание слов как слышатся "чясы"( просто кошмар) и "машына"-будут просто агонией "чистоты".
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
пролетающая © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
привет девы © (12.02.2004 20:02) Прямая ссылка
