| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2004 года > А помогите, плиз, еще перевести |
А помогите, плиз, еще перевести
Oleshkin © (18.02.2004 17:02)
возможна ли перевозка грузовиком из.. в..
katoushka :) © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
katoushka :) © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
спасибо:))
а то у меня с гузовиками напряженка
В смысле слова такого не знаю
Oleshkin © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Oleshkin © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
а как же ты переводишь? truck из школьной программы, наверно..
Jane-Kulinarka © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
вполне успешно перевожу, хоть и слова этого не знала
почти все перевела, что надо было
Oleshkin © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Oleshkin © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
ну молодец :), но слово действительно очень простое и в любом словаре есть. У меня сыну 4 годика, это из первых уроков для малышей
Jane-Kulinarka © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
))) не все малышами учили англ)))
прЮ) как дела?
пролетающая © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
пролетающая © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
хорошо :) я всегда так отвечаю - на зависть врагам и чтоб друзья не переживали.
А как твоя деточка? Моя сегодня опять пошел пузико прижигать азотом - у него какие-то моллюски, за один раз не вывели. А он там так плачет, слезы не текут, а сразу на ковер капают. Я не могу смотреть, сегодня папа повел, а я потом на английский
Jane-Kulinarka © (18.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.02.2004 18:02) Прямая ссылка
бедненький(((
моя деточка растет)))
хошь, скину фотку деточки)))
пролетающая с чмоком © (18.02.2004 18:02) Прямая ссылка
пролетающая с чмоком © (18.02.2004 18:02) Прямая ссылка
давай! jane @ altiris.ee
Jane-Kulinarka © (18.02.2004 18:02) Прямая ссылка
ушли.
пролетающая © (18.02.2004 18:02) Прямая ссылка
пролетающая © (18.02.2004 18:02) Прямая ссылка
Возможна ли перевозка (переноска?)груза из... в..
NMK © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
NMK © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
не просто перевозка, перевозка а это именнп грузовиком
katoushka zaznalas' :) © (18.02.2004 17:02)
Прямая ссылка
katoushka zaznalas' :) © (18.02.2004 17:02)
по-моему, просто перевозка transportation, а shipment это отправка или поставка и само отправление. Я тоже посылками занимаюсь :)
Jane-Kulinarka © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (18.02.2004 17:02) Прямая ссылка
