| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2004 года > переводы, переводы |
переводы, переводы
Ищу Жуля Верна на испанском языке, да только 2 книжки нашла:
Про Капитана Немо
вокруг света за 80 дней.
Блин, ну что же они Капитана Гранта то не перевили. :((( Так много себя лишили.
Bonita © (27.01.2004 23:01)
Прямая ссылка
Бонита, я кажется тебе ссылку давала на остров сокровиш на испанском - ты её увидела?
Belyj Tarakanchik © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Там ещё и дети были... А на них, видно, пожалели перевод:))
Donna © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (27.01.2004 23:01)
Прямая ссылка
Уря. НАшла 15-летнего капитана на испанском. Сейчас куплю. :))) Уря!!!!
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
вот но в данный момент
и внизу ещё одна ссылка
BT © (27.01.2004 23:01)
Прямая ссылка
Bonita © (27.01.2004 23:01)
Бонита, я кажется тебе ссылку давала на остров сокровиш на испанском - ты её увидела?
Belyj Tarakanchik © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
да. Я нашла книжку, спасибо. :)) Теперь знаю, что она есть, и сколько стоит. Сделаю ему подарок. Вот теперь другие ищу. :)))
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Там ещё и дети были... А на них, видно, пожалели перевод:))
Donna © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
да. :(( Так жалко. :(((
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (27.01.2004 23:01)
Извините, не по теме... но я спрашивала раньше, Бонита пропустила наверное..
Хотела спросить Бониту - положение у вас в стране и России похоже или совсем разное, я имею в виду - эконом. положение. Жизнь в чем-то налажена лучше или все так же?
меня в гости к вам зовут. Холелось бы Ваши мысли по поводу разнице в быту услышать.
Спасибо заранее
Котенок © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Котенок © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
А я не знаю. Я в России не жила. Я сама из Литвы. Вы про Литву спрашиваете или про Данию?
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Про Литву
Котенl © (28.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Котенl © (28.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Если сравнивать Литву и Москву, то в Москве лучше. В Литве трудно найти работу, если твои литовский несовершенен, да и вообще трудно найти. Это что я помню было 4 года назад, а сейчас не знаю, может что и изменилось.
Bonita © (28.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (28.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Благодарю
Котенl © (28.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Котенl © (28.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Уря. НАшла 15-летнего капитана на испанском. Сейчас куплю. :))) Уря!!!!
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
BT © (27.01.2004 23:01)
ыю.. Хочууу, что бы Эмилио прочел. Я её раз 200 прочла. :)) Спасибо, нижнюю тоже видела.
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Bonita © (27.01.2004 23:01) Прямая ссылка
