| Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2004 года > чего бы... |
чего бы...
почитать... на французком? хочется язык припомнить, а с авторами напряженка, не припомню...
Belyj Tarakanchik © (14.01.2004 23:01)
мопассана)))))
Яга шла © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Яга шла © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
а конкретнее?
Belyj Tarakanchik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
"мой милый друг". а лучше Золя почитай
Kedicik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
От! Мы с Кед понимаем ещё чего-то...
Donna © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
еще не спились, имеешь в виду?:)) память не отшибло:)))
Kedicik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Надеюсь...
Кед, пока! Я ушла
Donna © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
пока!
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
о чем это - мой милый друг? и кто написал?
Belyj Tarakanchik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
:))))))))))
Поки, Тараканчик!
Donna © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Donna © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
спокойной ночи...
Belyj Tarakanchik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
ну тебе тут Мопассана посоветовали, а я только "Милый дргу" его помню:))
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ааа. понятно. ну я ж темнота с дырками в мозгу - не помнила кто написал “друга”
Belyj Tarakanchik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
еще Жизнь у него была)) тоже интересно
и рассказы
Люка (Лилия) © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
я просто названия в упор не помню, я его лет в 12 читала, причем на украинском:))))) и начала именно с Милого друга.. а рассказов было много
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
“Жерминаль” Золя
Donna © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Donna © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
а мне "Творчество" очнеь нравилось:)
Kedicik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Kedicik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
с одной стороны обожаю Золя... от него просто ташусь бесподобно, особенно от “терезы ракен” и от ... вертепа...
с другой уже их читала... и не знаю хватит ли терпения долбать и по француцки.
а может так и лучше, иметь два копия и как раз сравнивать как перевели ту или иную фразу...
как считаете?
Belyj Tarakanchik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
а я забыла, как назывался роман, где была девочка , которая мать страшноревновала к ее ухажерам ( а муж умер). и она такая вся воздушная и болезненная была, и умерла?
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
не, я такой не припомню...
а как тебе вертеп? он мне долгое время был просто настольной книгой.
Belyj Tarakanchik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
да. в свое время мне очень нравилось, и вообще язык Золя нравился, яркий. красочный, чувственный. плюс идеи...
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
плиус описания мизерии... просто такое все липкое затягивающее как трясина... и ты переносишься туда и как бы свидетелем становишься всему...
Belyj Tarakanchik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
угу.. реалистично и ярко одновременно
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Коелье в переводе на французский. Впрочем, беру свои слова обратно. Один раз я что-то сказала об этом авторе и меня “закидали камнями”. Извините. Нагрубила, проштрафилась. Исправлюсь.
+ © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
+ © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
ну перевод эт не тоже самое ;) я ж типа оригинал... хотела.
Belyj Tarakanchik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Прям сам оригинал? Пикантно.
+ © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ДюмУ:))
Donna тоже "шла" © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Дюму не читай у него грят язык трудный да и всех этих дореволюционных авторов тоже)))))
хотя язык конечно классный
я вот взяла бы какой нить детективчик простой только фр автора же)))
Люка (Лилия) © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
ой, я в гимназии пыталась диуму читать... глаза облезли.
Belyj Tarakanchik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
угу)))
Люка (Лилия) © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Русско-Французский словарь.
+ © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Гыыыыыыыыы)
Делла © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Делла © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
кстати, тоже очень полезно:)))толковый словарь:)
Kedicik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Kedicik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Я вчера законы сша перечитывала до 12 ночи((( и подумала как бы было хорошо, когда бы все на одном языке говорили)))
Делла © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Ага. На русском.
+ © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
он тож с заморочками))) но я не против)))
Делла © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
о законах и судебных системак сша а я сегодня подумала, если старушка которая обошглась кофе смогла отсудить миллион у может я подавлюсь и скажу что меня не пердупредили что надо было жевать и мне хоть пол лимонда дадут ? а?
katoushka © (15.01.2004 00:01)
Прямая ссылка
katoushka © (15.01.2004 00:01)
Гыы)))А я когда читала подумала о той которая презерватив в супе нашла))) мож она его туда сама кинула)))
Делла © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
дык конечно сама!
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
А еще мне марту стюарт жалко(((
Делла © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
гы :))))))))))
это наверное полезно но увы неинтересно!
Belyj Tarakanchik © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
А, так вам прижатное с полезным? Тогда Французскую кулинарную (или правильней поваренную?) книгу.
+ © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
я слиунами захлебнусь!
Belyj Tarakanchik na golodnom pajku © (14.01.2004 23:01) Прямая ссылка
+ разобрался с казой и мулом?
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Да, спасибо.
+ © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
+ © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
на здоровье :)
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Эмиль Золя, бальзак, Дюма
snoock © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
до Золя додумались хором :) кажется с него и начну... тем более что любимый как никак.
Belyj Tarakanchik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а я ничего его не читала.. посоветуи чёнять
snoock © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
моё самое самое любимое это вертеп. второе по любимости тереза ракен.
обе жуткие ужастики.
Belyj Tarakanchik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
сейчас посмотрю...
snoock © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
snoock © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а Бальзака забыли:)
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
да че ты в самом деле? читай экзюпери маленького принца... я так делаю (раз в 3 года) :))
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
с этого можно начать... тем более что французкий сейчас у меня ну на ТАКОООМ уровне...
Belyj Tarakanchik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
вот прочтешь это потом и будешь думать что дальше...
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
katoushka © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ну это ж за один вечер, я энту книжку обожаю и пока не закончу не остановлиюсь.
Belyj Tarakanchik © (15.01.2004 00:01) Прямая ссылка
