Форум > Архив "Школа жён" > Январь 2004 года > а бывает так? |
а бывает так?
Совсем другой человек по телефону, а в реале надо привыкать..
Сорока © (25.01.2004 00:01)
Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01)
наверное бывает... со мной было раз.
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
когда мой муж говорит по-русски - как другой человек! По-немецки все классно. Я ему запрещаю по-русски говорить, говорю, что я его другим вижу.По телефону я его совсем другим представляла.
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а ... фотки вы не меняли?
а вот сейчас признаюсь... когда мы были в периоде писем и разговоров... кинг решил прислать мне фотки его... но они были такими ужасными что я как бы засунула их в дальный угол, и сосредоточилась изо всех сил на том каким я его помнила от реального общения.
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
у меня была его одна фотка, ну не подходила она к его голосу по телефону, какой-то робкий, скромный, нерешительный, а в жизни, и когда по-немецки говорит, полная противоположность.
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
гыыыы))))))))) я кстати не люблю кода мой муж со мной по немецки грит... по английски он МОЙ... а на немецком как чужой какой то ))))) так странно )))))
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
аналогично по фр))
хотя я уже привыкла в принципе и по фр))
но по англ роднее - просто оч важен язык первого контакта потом тяжело переходить на другое общение))))))
Люка (Лилия) © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
вот вот!!!!я ж с ним могу на немецком грить... но мы познакомились на английском... и кода он инога переходит на немецкий мнея аж прям как то того... ну как то не то это)))) как будто не мой он...)))))))
а он ржет что я мешаю английские и немецкие слова)))))
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ой яга нас когда послушал его друг вообще в шоке был у нас мешанина просто дикая)))
причем мы уже не замечаем)))
Люка (Лилия) © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
дык и мы не замечаем совсем... я токо замечаю что мой английски ухудшился как то... я даж тв смотрю на английсокм чтоб не совсем он опустился...
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а я уже когда с родителями говорю, английские слова вставляю.. смешно
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
кстати моя фишка, я по русски вообще не ругаюсь никода, за то по английски как пяьный матрос ( выражение первого мужа) )))))) гыыыы)))))))))так что если че случается я могу спокойно по русски грит а потом ижет отборный английский мат)))))
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
на анг. ругнуться не так страшно, как в русском.. я по-русски никогда не скажу слова плохого, а на англ. про себя могу чертыхнуться:)))
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
про себя?????????? я не пор себя))))) знашеь как я за рулем ору?????? у мужа уши вянут))))))))
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ну меня если совсем достать, то инйо раз и вслух,но это что-то просто сверхестественное должно быть:))))) у меня комплекс на тему ругательств.. не могу!
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
вот по руски я тож не могу... а по английски никаих комлексов))))) мало того я так выворачиваю все что ужасть чот получатеся)))))) хошь напишу мое люимое ругатеьство???? упадешь))))
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
давай:)
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
лови))))
you 'possum breath
cock sucking
mother fucking
son of the bitch!!!!
это все произносится мной быстро и вместе
и оч громко))))
Яга ржет © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Яга ржет © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
ооооааааааа:) это целое искусство:))))
Kedicik © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
дык!
Яга искусница © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Яга искусница © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
по-немецки ругалась, наш немец сосед умирал! С акцентом слушалось смешно!
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
не знай... я могу токо сказать что кто ко мне из форума приезжал, а их было много уже, все такими и были как на форуме или по телефону )))))))
муж тож не исключение
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ну не знаю. Вон, Кеди со мной встречалась, так может сказать, что я пишу лучше , чем говорю. :) Так как на форуме я могу подумать и вспомнить слово по русский, а в жизни у меня смесь англо-датско-польско-русский и ещё какой то. Кошмар просто!
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а у меня акцент и язык заплетается :)
и говорю “ну” непрерывно.
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
какой у тя акуент??????
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
деревянноязычный. как будто камешек во рту.
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
не представляю даж))))))))
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
это как у человека который долго время не говорил. как бы пробует сказать и сам не узнает своего голоса.
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
как странно))))) значит если ят е позвоню кода ниьт будем по английски болать?
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
конечно нет :) когда мы встречались в Нью Йорке с девчонками, говорили по русски, никаких проблем. просто я сама для себя звучу странно.
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
сама дял себя ятож страно звучу)))) так пискляво)))))
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
не слышала писклявости..
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а мне кажется что я писклявая ужасно... я себя слышла на автоответчике)))))) так мне кажется что бас у меня... а как услышу себя в записи просто как комар какой то... пискля
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а у меня голос такой смешной - особенно на видео. :)) Я всегда смеюсь, когда видео смотрю. :))
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
дык мне тож смшно)))) над обой то))))
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ой а я себя на записях терпеть не могу. голос холодный и грубый буквально загробный...
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ой, я себя тоже не люблю:))
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а у мня такой ля лял ляяяяяя.. тоненький какйто
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
: ты просто молчун-одиночка:)))
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
есть такое :) хорошо хоть что Зара появилась хоть с ней разговариваю... по болгарски :))
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а мне болгарский такой смешной. :)) У меня подруга ездила в Софию и что то они там о птицах разговаривали, ну она и сказала, мне нравиться “куропатка жаренная”. А куропатка - нехорошее слово у вас , не так ли?
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
точно :))) не совсем нехорошее но состоит из двух нехороших... в одном.
первую часть сами знаете а “патка” это жаргонно ... .
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01)
Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01)
ага. ТАк и сказали. Так она то не в курсе была. А когда сказала то ещё в округе 20 болгар было. Представляешь? Они под стол от смеха полезли, а она то не понимает. через 5 минут когда её парень отдышался то объяснил что это... :)
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
представляю ;) моя мама так разок высказалась...
на учительском собрании велись споры ну и один учитель матом изругался а она даже предположить не смогла что на собрании может быть ругань... подняла руку и спокойно спросила “извините, а что означает.....?"
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
гы... :)) уморааааа
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
успела сделать себе пару фоток... только свет в офисе ужас, так что не ожидай ничего особенного.
поставила их там где и остальные
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 01:01)
Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 01:01)
а где твои фотки? Только котов?
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
ну а если на котов нажать то там появятся и остальные фотки. их вообщем 8
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
мне очень понравилось. :)) Классно. :) И волос много. :)))
Bonita © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Классно! King такой улыбчивый! Добрый наверное!
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
ну... это как тебе сказать... как решит дуться, мало не покажется, и командовать тоже.
а так добрый...
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
самое главное, что можно управлять его настроением, мой тоже, как бывает найдет на него, тоже... стукнуть хочется..зубы сцепишь, потом пройдет. Главное, чтобы в сущность было все на месте с головой!
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Вот, я тебя первый раз вижу! Глянь мои, сюда!http://people.freenet.de/kto-to
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
увидела :)) классно сделали... аж сайт собственный!
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Мою любимый муж..постарался, на английский уже перевел, только одна фраза, помоги ее перевести, а то он голову сломал про "Мы рекомендуем вам просмотреть все оригинальные фото, так как за многими черно-белыми снимками
скрывается часто неожиданное, удивительное богатство красок." Про удивительное богатство не уверен, правильно ли..
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
нет. :)) ) Она массовик-печатник, как и остальные тут. Сидим, печатаем, молчим. :)))
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а я говорю “хм” и “нда”, “типа”, “понимаешь”. Столько слов-паразитов! :(((
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
;) а у меня токо “ну”. как бы сказал “ну” и мозги открылись... и дальше уже можно говорить. а не скажешь и все, как ступор какой-то.
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а у меня дай мне "эту" , или "это", как его... слова не могу вспомнить..
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
:))) и такое бывает... или вдруг возникает в голове болгарский варянт...
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Belyj Tarakanchik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а я вроде научилась делать границу между русским и другими языками))
когда только уехала могла путать языки а щас привыкла и вроде прилично по русски говорю
наш учитель по польскому сказал что это свойственно людям с языковым образованием - они автоматически кладут язык на опр полку в сознании - им легче разделить языки))))))))
Люка (Лилия) © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
мне надо держать себя в рамках, чтобы не заговорить с друзьями из России по-немецки, но бывает, какое-то слово, ну хоть убей, не помню по-русски. У тебя не бывает? А сын с акцентом по русски стал говорить, за 2,5 года в Германии.
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
у меня было первое время первые года три))
потом устоялось - сейчас когда с мамой говорю не допускаю других языков идет все по русски))
а раньше приехалв в москву могла сидеть и заговорить по англ с ней она еще смеялась все)))
щас ушло почему то
Люка (Лилия) © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Ая! Приехали в Россию, сижу с моей бывшей ученицей за роялем, играем, я ей говорю фразу, и думаю, чего она не отвечает, а я по немецки сказала, она ржет!
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
да я тож маме сказала она молчит и на меня смотрит а я думаю чего она молчит то)))
потом смеялись
сейчас почему то нету
Люка(Лилия) © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Люка(Лилия) © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
у меня вот недавно было совсем, неделб назад)))) друзьбя мои из москвы щас на лыжном курорте в австрии... звоню им в отель, на ресепшен грю по немецки ясно дело, мегня соединяют и я продолдаю дальше по немецки грить... мои друзья грят, ду ю спик инглиш???? они меня даж и не узнали))))) ну я им грю, я и по русски могу и м долго ржали потом
Яга © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
хаааааа)))))))
а у меня мама стала польские слова от няньки перенимать - кукурузные хлопья что мы девчонкам даем жевать учиться уже хрупками называет по польски - так короче)))
Люка (Лилия) © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
а вот как короче так и удобней, мне тоже...
Яга © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
класс..
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 01:01) Прямая ссылка
ну ты сама сказала, что на форуме ты успеваешь подумать, а жизни просто говоришь:) но это же неважно совершенно:)
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
КОшмар для меня. :) Ты бы раньше слышала мою литературную речь. :) Я же учитель как-никак. А теперь даже с ошибками пишу. Иногда задумываюсь “не” с глаголами как пишеться то? в литовском слитно, в польском тоже тоже. Жуть. А про акцент я вообще молчу.
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ну это издержки отсутствия общения в реале на родном языке
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
и в конце я знаю 5 языков и ни на одном нормально не говорю. Не хорошо это.
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ты не одна такая))))))
поверь!
жму лапу)))
Люка(Лилия) © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Люка(Лилия) © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
:)
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
я думаю, что когда ты переедешь в Штаты, английский у тебя будет идеальным. ну а остальные постольку -поскольку. только родной язык нехорошо забывать, конечно
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
нет. В Штатах не идеальный язык. Идеальный нужно учить в английской деревушке с бабушкой типа Мис Парпл. :)
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Bonita © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
я имела в виду , будешь fluent/ а в английской деревушке тоже язык неидеальный. особено в Уэльсе или на севере.. жуткие акценты!!!!! наиболее супер- в районе Оксфорда:)
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Kedicik © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
по-русски иногда тоже сомневаюсь..забывается язык, когда на других разговариваешь..
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
а ты сыном на каком гришь????
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
на русском, конечно, когда забываюсь и по-немецки заговорю, он со мной ругается.
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
дык ты по русски каждый день гришь тода... тода не забудется... я по русски грю оч редко... и то не забывается...
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ты в форуме по какому болтаешь? конечно не забудешь, а некоторые слова лезут в голову по-немецки и никак не вспомню по-русски.
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
ну в форуме я ж печатаю))))) а говорю оч редко...
а то что лезет то точно... с теми кто из германии или из сша я ив форуме вставляю слова не русские... мне лешче написать например беамтер чем по русски его назвать как то...
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
служащий...вот это плохой мишунг..
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
угумс)))) особено мишунг))))) гыыы))))))))
Яга ржет © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Яга ржет © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
я представляю вас всех по-разному, пишите вы все умно, рассуждаете грамотно, а реальность может так опустить. Точно так же со знакомствами с мужчинами...Моя подружка уже с 5 ездила за границу встречаться...провал полный..
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка
Сорока © (25.01.2004 00:01) Прямая ссылка